Яньцзин

Пекин — это также название астероида, см. 2045 Пекин

Город Пекин 北京, Běijīng Страна КитайКитай Статус город центрального подчинения Координаты Координаты: 39°56′00″ с. ш. 116°24′00″ в. д. / 39.933333° с. ш. 116.4° в. д. (G)39.933333, 116.439°56′00″ с. ш. 116°24′00″ в. д. / 39.933333° с. ш. 116.4° в. д. (G) Внутреннее деление 18 адм. единиц уездного уровня 273 адм. единицы волостного уровня [[Секретарь горкома КПК Мэр]] Лю Ци Ван Цишань Площадь 1680 км² Население 17 000 000 человек (2007) Плотность 10119 чел./км² Национальный состав ханьцы - 96%, маньчжуры - 2%, дунгане - 2%, монголы - 0,3% Часовой пояс UTC+8 Телефонный код 10 Почтовые индексы 100000 — 102600 Автомобильный код 京A, C, E, F, H 京B (такси) 京G (негородская зона) 京O (полиция и власти) ISO 3166-2 CN-11 Официальный сайт http://www.beijing.gov.cn/ (кит.) Символы города: деревья Туя восточная (Platycladus orientalis) Софора японская (Sophora japonica) Символы города: цветы Хризантема (Chrysanthemum morifolium) Китайская роза (Rosa chinensis)

Храм Неба — символ Пекина

Пеки́н (кит. 北京, палл. Бэйцзин, пиньинь Běijīng, буквально «Северная столица») — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. 

Пекин — в Китае второй по количеству жителей после Шанхая. Это крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны. Кроме того, Пекин является политическим, образовательным и культурным центром КНР, в то время как главными экономическими центрами считаются Шанхай и Гонконг. Вместе с тем в последнее время Пекин всё больше берёт на себя роль локомотива предпринимательской деятельности и основного поля для создания инновационных предприятий.

Пекин входит в число четырёх древних столиц Китая. В 2008 году в Пекине прошли Летние Олимпийские игры.

Название

Пекин (в нормативном северном произношении — Бэйцзин, кит. 北京, пиньинь Běijīng) буквально означает «Северная столица», следуя общей для Восточной Азии традиции, согласно которой столичный статус прямо отражается в названии. Другие города, получившие названия подобным образом: Нанкин в Китае (南京 — «Южная столица»), Донгкинь (ныне Ханой) во Вьетнаме и Токио в Японии (с одинаковым иероглифическим написанием 東京 и одинаковым значением — «Восточная столица»). Название другого японского города Киото (京都) и старое название Сеула Кёнсон (京城) значат просто «столица», или «стольный город».

Название Пекин на самом деле не соответствует современному китайскому произношению. На официальном диалекте путунхуа (который в основном соответствует пекинской фонетической норме) название города произносится как Бэйцзин. В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing. Однако в русском и во многих языках по-прежнему используется старое название (например, порт. Pequim, нидерл. Peking и т. д.). То же написание сохраняется в официальном англоязычном названии Пекинского университета. «Пекином» город впервые назвали французские миссионеры четыреста лет назад, когда в северных китайских диалектах ещё не произошёл сдвиг согласных, когда практически все звуки [kʲ] трансформировались в [tɕ]. В южных диалектах этого сдвига не произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится как «Бакгин».

На протяжении истории Пекин был известен в Китае под разными именами. С 136 по 1405 годы[1] и затем с 1928 до 1949 его называли Бэйпин (кит. 北平, пиньинь Beiping, буквально «Северное спокойствие». В обоих случаях это было связано с переносом столицы из Пекина в Нанкин (первый раз императором Хунъу династии Мин, а второй — гоминьдановским правительством Китайской Республики) и утратой Пекином столичного статуса.

В 1949 году после провозглашения Китайской Народной Республики Коммунистическая партия Китая вернула название Пекин (Бэйцзин), подчеркнув этим возвращение городу столичных функций. Правительство Китайской Республики, бежавшее на Тайвань, официально никогда не признавало смены названия, и в 1950-е и 1960-е на Тайване Пекин часто продолжали называть Бэйпином, указывая на нелигитимность КНР. Однако сегодня почти все тайваньцы, включая власти Тайваня, используют название «Пекин», хотя на некоторых картах, изданных на Тайване по-прежнему можно увидеть старое название, а также административное деление Китая, существовавшее до 1949 года.

Поэтическое название Пекина — Яньцзин (кит. 燕京, пиньинь Yānjīng, буквально «Столица Янь») уходит корнями к древним временам династии Чжоу, когда в этих местах существовало царство Янь. Это название отражено в названии местной марки пива (Yanjing Beer) и в названии Яньцзинского университета (позднее вошёл в состав Пекинского университета). Во времена монгольской династии Юань город носил название Ханбалык, его можно встретить в записках Марко Поло в написании Cambuluc.

(В следующем разделе также приводятся другие исторические названия Пекина.)

История

Основная статья: История Пекина

Города в районе Пекина существовали с первого тысячелетия до нашей эры. На территории современной столицы Китая располагался город Цзи (薊/蓟) — столица царства Янь, одного из государств периода Воюющих царств (473—221 гг. до н. э.).

После падения Янь последующие династии Хань и Цзинь включали эту местность в состав различных округов. Во времена династии Тан эта территория становится местом расположения штаб-квартиры цзедуши Фаньяна, военного губернатора северной части современной провинции Хэбэй. В 755 году здесь началось восстание Ань Лушаня, которое часто рассматривается в качестве отправной точки падения династии Тан.

В 936 году северокитайская Поздняя Цзинь (936—947) отдала большую часть северных приграничных земель, включая территорию современного Пекина киданьской династии Ляо. В 938 году династия Ляо учредила вторую столицу своего государства на месте нынешнего Пекина, назвав её Наньцзин («Южная столица»). В 1125 году чжурчжэньская династия Цзинь присоединила царство Ляо и в 1153 году переместило его столицу в Наньцзин, переименовав его в Чжунду (中都 — «Центральная столица»). Она располагалась в современном районе Тяньнинсы, чуть к юго-западу от центра Пекина.

В 1215 году Чжунду был сожжён дотла монгольскими войсками и заново отстроен немного севернее в 1267 году. Готовясь к завоеванию всего Китая, будущий основатель династии Юань хан Хубилай сделал город своей столицей и назвал его по-китайски Даду (кит. 大都, пиньинь Dàdū, буквально «Великая столица»), а по-монгольски — Ханбалык (Великая резиденция хана). Именно в это время Китай посетил Марко Поло, и в его записях этот город встречается под названием Cambuluc. До этого столицы китайского государства обычно располагались в центральных районах страны, однако главная база Хубилая располагалась в Монголии, поэтому он выбрал именно это место из-за близости к ней. Это решение хана возвысило статус города, находившегося на северной окраине исторического Китая. Даду располагался немного к северу от современного центра Пекина, между северными отрезками нынешних Второй и Третьей кольцевых дорог. В этом районе до сих пор стоят остатки монгольских крепостных стен.

В 1368 году династия Юань пала, город был опять разрушен, но позднее вновь отстроен династией Мин, и вокруг него был учреждён округ Шуньтянь (順天). В 1403 году третий минский император Юнлэ вновь перенёс столицу из Нанкина в этот город, переименовав его в Пекин (кит. 北京, палл. Бэйцзин, буквально «Северная столица»). Город стал также известен под названием Цзинши (京師 — «столица»). Во времена династии Мин Пекин приобрёл свои современные очертания, а минская крепостная стена служила городской стеной Пекина до недавнего времени, когда её снесли для строительства на её месте Второй кольцевой автодороги.

Остатки городской стены Пекина, 2006 год

Считается, что Пекин был крупнейшим городом мира в периоды с 1425 по 1650 и с 1710 по 1825 годы [2]. Запретный город, резиденция минских и цинских императоров, был построен в 1406—1420 гг., после этого был построен Храм Неба (1420 г.) и другие значительные сооружения. Главный вход в Запретный город — Врата Небесного Спокойствия (Ворота Тяньаньмэнь), ставшие государственным символом Китайской Народной Республики и изображённые на её гербе, дважды горели во времена династии Мин и были окончательно восстановлены в 1651 году.

Запретный город, резиденция императоров династий Мин и Цин.

Вторгшись в Китай, маньчжуров и свергли династию Мин и основали династию Цин. Пекин оставался столицей цинского Китая на протяжении всего правления династии. Как и во времена предыдущей династии, город также называли Цинши, или по-маньчжурски — Гэмун Хэцэн. При оккупации Пекина в 1860 г. англичане и французы разграбили и сожгли императорский дворец Юаньминъюань. В 1900 году город пережил осаду и вторжение объединённой армии западных держав во время Боксёрского восстания.

В 1911 году в Китае произошла буржуазная Синьхайская революция, которая свергла цинское владычество и установила республику, и изначально планировался перенос столицы в Нанкин. Однако после того, как высокий цинский сановник Юань Шикай стал на сторону революционеров и заставил императора отречься, тем самым обеспечив успех революции, революционеры в Нанкини согласились с тем, чтобы Юань Шикай стал президентом учреждённой Китайской Республики и чтобы столица оставалась в Пекине.

Юань Шикай стал постепенно консолидировать власть в своих руках, что в 1915 году завершилось объявлением им о создании Китайской Империи, а себя — императором. Это решение отвернуло от него многих революционеров, а сам он умер годом спустя. После его смерти Китай распался на регионы, контролируемые местными военачальниками, между сильнейшими из которых начались частые столкновения за контроль над Пекином (Чжили-Аньхойская война, Первая Чжили-Фыньтяньская война и Вторая Чжили-Фыньтяньская война).

После успеха Северного похода гоминьдана, который усмирил северных военачальников, в 1928 году столица Китайской Республики была официально перенесена в Нанкин, а Пекин был переименован в Бэйпин — (кит. 北平, пиньинь Běipíng, буквально «Северное спокойствие»), что должно было подчеркнуть нелегитимность военного правительства в Пекине.

Во время Второй японско-китайской войны 29 июля 1937 года Пекин оказался в руках японцев. Во время оккупации городу было возвращено название «Пекин», и в нём было учреждено марионеточное Временное правительство Китайской Республики, в подчинение которому были определены этнически китайские части оккупированого японцами севера Китая. Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине. Японская императорская армия разместила в городе отряд 1855 по бактериологическим исследованиям, который был подразделением отряда 731. В них японские медики проводили эксперименты на людях.

15 августа 1945 года одновременно с капитуляцей Японии во Второй мировой войне Пекин вновь был переименован в Бэйпин.

31 января 1949 года во время гражданской войны город был без боя взят коммунистами. 1 октября того же года КПК под предводительством Мао Цзэдуна на площади Тяньаньмэнь объявила о создании Китайской Народной Республики. За несколько дней до этого Народный политический консультативный совет Китая принял решение об учреждении столицы в Бэйпине и возвращении ему названия Пекин (Бэйцзин).

На момент образования административной единицы города центрального подчинения Пекин в неё входила лишь городская зона и ближайшие пригороды. Городская зона была разделена на множество мелких районов, которые находились внутри современной Второй кольцевой автодороги. С тех пор несколько уездов вошли в территорию города центрального подчинения, увеличив таким образом его площадь в несколько раз и придав его границам нынешние очертания. Крепостная стена Пекина была разрушена в период 1965—1969 гг. для строительства на её месте Второй кольцевой автодороги.

Площадь Тяньаньмэнь

После начала экономических реформ Дэн Сяопина городская зона Пекина значительно увеличилась. Если до этого она заключалась внутри современных Второй и Третьей кольцевых автодорог, то теперь она постепенно выходит за недавно построенную Пятую кольцевую автодрогу и приближается к строящейся Шестой, занимая территории, ранее использовавшиеся для земледелия и осваивая их в качестве жилых или деловых районов. Новый деловой центр появился в районе Гомао, районы Ванфуцзин и Сидань превратились в бурно развивающиеся торговые зоны, а деревня Чжунгуаньцунь стала одним из главных центров электронной промышленности Китая.

В последние годы расширение городской территории и урбанизация вместе с развитием принесли и немало проблем, в том числе дорожные заторы, загрязнение воздуха, разрушение исторической застройки и значительный приток мигрантов из более бедных регионов страны, в особенности, из сельских районов.

В начале 2005 года правительство приняло план, который призван остановить разрастание Пекина во все стороны. Было решено отказаться от дальнейшего развития города в виде концентрических колец, сосредоточив его в двух полукруглых полосах к западу и к востоку от центра города.

Панорамный вид на Запретный город

Вид на площадь Тяньаньмэнь с Ворот Небесного Спокойствия

География и климат

Основная статья: География Пекина

Снимок Пекина, сделанный спутником NASA Landsat 7.

Пекин расположен у северной вершины приблизительно треугольной Великой китайской равнины. Равнина простирается с южной и восточный стороны города. Горы, расположенные к северу и западу от Пекина, защищают город и главную сельскохозяйственную житницу северного Китая от наступления монгольских пустынь и степей. Северо-западные районы административной территории Пекина, в особенности уезд Яньцин и район Хуайжоу, включают горы Цзюньду, в то время как западные районы города окаймляют горы Сишань. При сооружении Великой китайской стены, которая на этом участке тянется по хребтам гор вдоль северной границы Пекина, были использованы эти ландшафтные преимущества для защиты от северных кочевых племён. Гора Дунлин, входящая в горы Сишань и находящаяся на границе с провинцией Хэбэй, является самой высокой точкой Пекина, её высота 2303 м. Среди крупных рек, протекающих по территории Пекина река Юндин и река Чаобай — обе являются частью бассейна реки Хайхэ и текут в южном направлении. Кроме того Пекин является северным конечным пунктом Великого китайского канала, проходящего через Великую китайскую равнину и оканчивающегося на юге в Ханчжоу. Водохранилище Миюнь, построенное в верховьях реки Чаобай, — самое большое в Пекине, оно является ключевым элементом системы водоснабжения города.

Городская зона Пекина расположена на 39.905556, 116.39138939°54′20″ с. ш. 116°23′29″ в. д. / 39.905556° с. ш. 116.391389° в. д. ^(G) (39.9056, 116.3914) в центрально-южной части административной территории Пекина и занимает меньшую, но постоянно увеличивающуюся часть её площади. Она расходится кругами, заключёнными между концентрическими кольцевыми дорогами Пекина, пятая и самая большая из которых — Шестая кольцевая автодорога Пекина (нумерация автоколец начинается с 2) проходит уже через города-спутники китайской столицы. Ворота Тяньаньмэнь и одноимённая площадь формируют центр города. С севера к ним примыкает Запретный Город — бывшая резиденция китайских императоров. К западу от Тяньаньмэнь расположена правительственная резиденция Чжунаньхай. С востока на запад центр Пекина пересекает улица Чанъаньцзе — одна из главных транспортных артерий города.

Пекин расположен в подверженном муссонам влажном континентальном климате (Dwa согласно классификации климата Кёппена), для которого характерно жаркое влажное лето благодаря влиянию восточноазиатских муссонов и холодная ветренная сухая зима, формирующаяся под влиянием сибирских антициклонов. Средняя температура в январе составляет −7… −4°C, в июле — 25… 26°C. В год выпадает более 600 миллиметров осадков, 75 % которых выпадает летом[3], поэтому в Пекине зачастую зимой может быть ниже −10, и при этом отсутствовать снег.

Серьёзной проблемой в Пекине является сильное загрязнение воздуха и его низкое качество вследствие выбросов промышленных предприятий и транспорта. Песок, образующийся вследствие эрозии пустынь в северном и северовосточном Китае, приводит к сезонным песчаным бурям, которые способны парализовать жизнь в городе. Только за первые четыре месяца 2006 года в Пекине было восемь песчаных бурь [4]. Борьба с загрязнением стала одной из главных задач властей в ходе подготовки к Олимпийским играм 2008.

Климат Пекина
Показатель	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек	Год
Средний максимум, °C	1	3	11	19	25	29	30	29	25	18	9	2	17
Средний минимум, °C	−8	−5	0	8	13	18	22	20	15	8	0	−5	7
Норма осадков, мм	3	6	9	26	29	71	176	182	49	19	6	2	577
Источник: [5]

Административное деление

Традиционное деление

Пекин ночью

Книжный магазин «Синьхуа» в районе Сидань

Городская зона Пекина традиционно делится на следующие районы. Их границы могут не совпадать с официальным административным делением (см. ниже):

• Аньдинмэнь 安定门
• Бэйюань 北苑
• Чаоянмэнь 朝阳门
• Дунчжимэнь 东直门
• Фанчжуан 方庄
• Фучэнмэнь 阜成门
• Фусинмэнь 复兴门
• Гомао 国贸
• Хэпинли 和平里
• Ванцзин 望京
• Ванфуцзин 王府井
• Удаокоу 五道口
• Сидань 西单
• Сичжимэнь 西直门
• Яюньцунь 亚运村
• Чжунгуаньсунь 中关村

Название многих мест оканчивается на мэнь (门), что означает «ворота». В этих районах располагались одноимённые ворота старой крепостной стены города.

Посёлки и города

Вне городской зоны Пекина, но на его административной территории расположены следующие посёлки и города:

• Чанпин 昌平
• Хуайжоу 怀柔
• Миюнь 密云
• Лянсян 良乡
• Люлимяо 琉璃庙
• Тунчжоу 通州
• Ичжуан 亦庄

Официальное деление

Административная территория города центрального подчинения Пекин состоит из 18 единиц уездного (второго) уровня, подчиняющихся городскому правительству. Из них 16 являются районами и 2 — уездами.

8 районов расположены в городской зоне и пригородах Пекина:

Район	Население (перепись 2000 года)	Площадь (км²)	Плотность (чел/км²)
Район Дунчэн (东城区: Dōngchéng Qū)	536 000	24,7	21 700
Район Сичэн (西城区: Xīchéng Qū)	707 000	30,0	23 567
Район Чунвэнь (崇文区: Chóngwén Qū)	346 000	15,9	21 761
Район Сюаньу (宣武区: Xuānwǔ Qū)	526 000	16,5	31 879
Район Чаоян (朝阳区: Cháoyáng Qū)	2 290 000	470,8	4 864
Район Хайдянь (海淀区: Hǎidiàn Qū)	2 240 000	426,0	5 258
Район Фэнтай (丰台区: Fēngtái Qū)	1 369 000	304,2	4 500
Район Шицзиншань (石景山区: Shíjǐngshān Qū)	489 000	89,8	5 445
Городская зона + ближние пригороды	8,50 млн.	1377,9	6 171

Следующие шесть районов включают более дальние пригороды и города-спутники:

Район	Население (перепись 2000 года)	Площадь (км²)	Плотность (чел/км²)
Район Мэньтоугоу (门头沟区: Méntóugōu Qū)	267 000	1 331,3	201
Район Фаншань (房山区: Fángshān Qū) до 1986 — уезд Фаншань	814 000	1 866,7	436
Район Тунчжоу (通州区: Tōngzhōu Qū) до 1997 — уезд Тунчжоу	674 000	870,0	775
Район Шуньи (顺义区: Shùnyì Qū) до 1998 — уезд Шуньи	637 000	980,0	650
Район Чанпин (昌平区: Chāngpíng Qū) до 1999 — уезд Чанпин	615 000	1 430,0	430
Район Дасин (大兴区: Dàxīng Qū) до 2001 — уезд Дасин	672 000	1 012,0	664
Дальние пригороды	3,68 млн.	7 490	491

Ещё два района и два уезда включают ещё более удалённые полусельские и сельские территории:

Район	Население (перепись 2000 года)	Площадь (км²)	Плотность (чел/км²)
Район Пингу (平谷区: Pínggǔ Qū) до 2001 — уезд Пингу	397 000	1 075,0	369
Район Хуайжоу (怀柔区: Huáiróu Qū) до 2001 — уезд Хуайжоу	296 000	2 557,3	116
Уезд Миюнь (密云县: Mìyún Xiàn)	420 000	2 335,6	180
Уезд Яньцин (延庆县: Yánqìng Xiàn)	275 000	1 980,0	139
Окраинные районы	1,39 млн.	7 947,9	175

Источник: Geohive

18 районов и уездов Пекина далее раздляются на 273 административных единицы следующего (третьего, или волостного) уровня: 119 посёлка, 24 волости, 5 национальных волостей и 125 микрорайонов.

Экономика

Смог в Пекине.

Центральный деловой район Пекина около Даванцяо и Дабэйяо, вид со скоростной трассы Цзинтун.

Пробка в Пекине.

Растущий Центральный деловой район.

В 2005 году номинальный ВВП Пекина достиг 681,45 млрд юаней (около 84 млрд долларов США), рост по сравнению с предыдущим годом составил 11,1 %. ВВП на душу населения составил 44 969 юаней — на 8,1 % больше, чем в 2004, и вдвое больше, чем в 2000 году. Первичный, вторичный и третичный сектора экономики в 2005 году составляют соответственно 9,77 млрд, 210,05 млрд и 461,63 млрд юаней. Чистый доход городских жителей на душу населения составил 7 860 юаней, увеличившись в реальном исчислении по сравнению с предыдущим годом на 9,6 %. Располагаемый доход на душу населения 20 % жителей с наименьшими доходами увеличился на 16,5 %, что на 11,4 процентных пункта, чем увеличение дохода 20 % жителей с наибольшими доходами. Коэффициент Энгеля для городских жителей Пекина в 2005 году составил 31,8 %, для сельских — 32,8 %, снизившись по сравнению с 2000 годом на 4,5 и 3,9 процентных пункта соответственно.[6]

Одними из самых быстрорастущих секторов экономики Пекина являются недвижимость и автомобили.. В 2005 году было реализовано 28,032 млн кв. м жилой недвижимости на сумму 175,88 млрд юаней. Общее число автомобилей, зарегистрированных в Пекине, в 2004 году достигло 2 146 000, из которых 1 540 000 были в частном владении (увеличение за год на 18,7 %).

Центральный деловой район Пекина расположен в районе Гомао. В нём находится большое количество торговых центров, элитного жилья и региональных штаб-квартир различных корпораций. Пекинская финансовая улица в районах Фусинмэнь и Фучэнмэнь — традиционный финансовый центр города. Основными торговыми районами являются Ванфуцзин и Сидань. Деревня Чжунгуаньцунь, которую уже называют «Силиконовой долиной Китая», развивается как важный центр электронной и компьютерной промышленности, а также исследований в области фармацевтики. В то же время район Ичжуан, расположенный к юго-востоку от городской зоны, становится новым центром фармацевтической и IT-промышленности, а также технологии материалов.[7]

Городские районы Пекина также известны огромным количеством пиратских товаров, копирующих всё, начиная от последних дизайнерских разработок одежды и заканчивая DVD с новейшими фильмами, которые можно найти на рынках по всему городу.

Основной промышленной зоной города является район Шицзиншань, расположенный на западной окраине города. В сельских районах Пекина основу земледелия составляют пшеница и кукуруза. В районах, близких к городской зоне, также выращивают овощи для снабжения ими города.

В последнее время Пекин приобретает всё большую известность в качестве центра инновационного предпринимательства и успешного венчурного бизнеса. Этот рост усиливается благодаря большому количеству китайских и зарубежных фирм, специализирующихся на венчурном финансировании, таких как Sequoia Capital, штаб-квартиры которых расположены в районе Чаоян. Несмотря на то, что экономическим центром Китая считается Шанхай, во многом это происходит благодаря тому, что там расположено большое количество крупных компаний, однако центром предпринимательства в Китае называют Пекин. Кроме того, Пекин является мировым лидером в производстве меламина и меламиновых соединений (аммелина, аммелида и циануровой кислоты).

Пекин продолжает развиваться быстрыми темпами, однако экономический рост также создал немало проблем для города. В последние годы Пекин стал частым свидетелем смога, а также программ по энергосбережению, инициируемых властями. Пекинцы и гости города часто жалуются на плохое качество воды и высокую стоимость коммунальных услуг, таких как электричество и бытовой газ. В целях борьбы со смогом основным промышленным предприятиям в пригородах Пекина было предписано сделать своё производство чище либо покинуть территорию Пекина. Большинство заводов не смогли позволить себе переоборудование и переместились в другие города Китая, например, Сиань.

Архитектура

В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля. Во-первых, это традиционная архитектура императорского Китая, одним из лучших примеров которой являются Ворота Небесного Спокойствия (Ворота Тяньаньмэнь) — архитектурный символ Китая, а также Запретный Город и Храм Неба. Вторым является стиль 50-70-х гг. XX века, который очень напоминает советские постройки того же времени. И, наконец, современные архитектурные формы, главным образом расположенные в Центральном деловом районе.

Императорский Пекин.	«Дома-коробки» 1970-х.	Вход в Пекинский планетарий.	Детали традиционной архитектуры.
Смешение 70-х и 90-х.	Старое и новое в одном здании.	Врата Тяньаньмэнь	Главная торговая улица Ванфуцзин.

Поразительное смешение старых и новых архитектурных стилей можно наблюдать в районе под названием Зона искусств 798, в которой дизайн 1950-х сливается с новыми веяниями. Влияние американских городских форм и общественных ценностей ощущается в пригородном поселении Оранжевый уезд в часе езды к северу от Пекина.

Население

Микрорайон Ванцзин, район Чаоян

Собор Ванфуцзин

Население всей административной территории Пекина, определяемое как общее число людей, проживающих на ней более 6 месяцев в году, в 2005 году составило 15,38 млн человек. Из них 11,870 млн были обладателями пекинской прописки, остальные проживали по временным разрешениям.[8] Кроме того, в Пекине живёт и работает большое число трудовых мигрантов, главным образом, из сельских районов, называемых миньгунами (кит. 民工, пиньинь míngōng — буквально «рабочие из крестьян»), которые живут в городе незаконно, из-за чего их также называют хэйжэнь (кит. 黑人, пиньинь hēirén — буквально «чёрные люди»). Это самая незащищённая и дискриминируемая часть общества, одновременно источник дешёвой рабочей силы и преступности (флэш-фильм о миньгунах — трудовых мигрантах в Пекине). Население собственно городской зоны составляет около 7,5 млн человек.

Среди пекинцев 95 % составляют ханьцы (то есть этнические китайцы). Основные национальные меньшинства составляют маньчжуры, хуэйцы (дунгане), монголы и др. В Пекине также есть Тибетская средняя школа второй ступени для тибетских детей.

В Пекине проживает значительное количество иностранцев, главным образом бизнесмены, представители иностранных компаний и студенты. Большинство иностранцев селится в густонаселённых северных, северовосточных и восточных районах города. В последние годы наблюдается большой приток граждан Южной Кореи, которые уже составляют самую большую иностранную диаспору в Китае. Большинство корейцев проживает в районах Ванцзин и Удаокоу.

Национальный состав Пекина, перепись 2000 года
Национальность	Численность	Процент
Ханьцы	12 983 696	95,69 %
Маньчжуры	250 286	1,84 %
Хуэйцы (дунгане)	235 837	1,74 %
Монголы	37 464	0,28 %
Корейцы	20 369	0,15 %
Туцзя	8372	0,062 %
Чжуаны	7322	0,054 %
Мяо	5291	0,039 %
Уйгуры	3129	0,023 %
Тибетцы	2920	0,022 %

Исключая военнослужащих НОАК на действительной службе.
Источник: Department of Population, Social, Science and Technology Statistics of the National Bureau of Statistics of China (国家统计局人口和社会科技统计司) and Department of Economic Development of the State Ethnic Affairs Commission of China (国家民族事务委员会经济发展司), eds. Tabulation on Nationalities of 2000 Population Census of China (《2000年人口普查中国民族人口资料》). 2 vols. Beijing: Nationalities Publishing House (民族出版社), 2003. (ISBN 7-105-05425-5)

Культура

Персонаж классической пекинской оперы (представление в знаменитом Чайном домике Лаошэ.

Футуристическое здание Национального оперного театра резко контрастирует с исторической застройкой близлежащего Запретного города.

Сыхэюань на одном из пекинских хутунов.

Файл:Peking duck.jpg

Пекинская утка.

Для коренных пекинцев родным является пекинский диалект, входящий в группу северных диалектов китайского языка. Диалект Пекина послужил базой для путунхуа (официального нормативного языка Китайской Народной Республики) и гоюй (официальных языков Тайваня и Сингапура). Диалекты сельских районов Пекина отличаются от речи горожан и приближаются к наречиям соседней провинции Хэбэй.

Пекинская опера (кит. трад. 京劇, упрощ. 京剧, пиньинь Jīngjù, палл. цзинцзюй) — один из самых известных видов искусства в Пекине. Пекинская опера считается одним из главных достижений китайской культуры. Она представляет собой сочетание песен, диалогов и сцен действия, состоящих из жестов, движения, боевых приёмов и акробатики. Большая часть диалогов пекинской оперы звучит на архаичном сценическом диалекте, который довольно сильно отличается и от путунхуа, и от пекинского диалекта; это создаёт серьёзные трудности для её понимания, в том числе и для носителей языка. Вследствие во многих театрах пекинской оперы теперь установлены электронные табло, на которых отображаются титры на китайском и английском языках.

Для Пекина традиционными являются постройки в стиле сыхэюань (кит. 四合院). Они состоят из квадратного участка, на котором вплотную к его границам буквой «П» располагается дом с двориком внутри. Во дворах часто можно увидет гранатовое или другое дерево, а также цветы в горшках или аквариум с рыбами. Сыхэюани, примыкая друг к другу, формируют переулки-хутуны (кит. 胡同), соединяющие разные части старого города Пекина. Обычно они прямые и идут с востока на запад так, чтобы ворота на участки выходили на север и юг, что соответствует принципам фэншуй. Они бывают разной ширины, некоторые настолько узки, что по ним одновременно могут пройти лишь несколько пешеходов.

Когда-то весь Пекин состоял из сыхэюаней и хутунов, но теперь они быстро исчезают, целые кварталы хутунов сносятся и на их месте вырастают высотные здания, а жителям хутунов предоставляются равные или большие по площади квартиры. Однако многие говорят о том, что ощущение общности и жизни в хутунах заменить невозможно. Некоторые наиболее исторические и живописные хутуны охраняются и восстанавливаются государством, в частности, в преддверии Олимпийских игр 2008. Один из таких примеров — хутун Наньчицзы.

Пекинская кухня — известная разновидность китайской кухни. Пожалуй, самое знаменитое её блюдо это пекинская утка. Другое известное блюдо пекинской кухни — маньхань цюаньси (满汉全席 — «маньчжуро-китайский полный банкет»), которое обычно подавалась цинским императорам, которые были этническими маньчжурами. Оно до сих пор остаётся очень дорогим и престижным.

В Пекине также есть много чайных. Китайский чай представлен множеством сортов и считается, что чай дорогих сортов обладает сильным целебным действием.

Пекинская техника перегородчатой эмали цзинтайлань — один из традиционных видов народного мастерства Китая. В Китае также пользуются известностью пекинские лакированные изделия с нанесёнными на их поверхность узорами и резьбой.

Фулин цзябин — традиционная пекинская закуска, представляющая собой блин (бин) с начинкой, приготовленной из фулина (тутового гриба) — традиционного ингредиента китайской медицины.

Стереотипы о пекинцах

Другие китайцы обычно считают пекинцев открытыми, уверенными в себе, обладающими чувством юмора, галантными, интересующимися политикой, искусством, культурой и другими «большими» делами, неозабоченными денежными заботами и подсчётами и любящими играть главную роль в различных делах. Про них также говорят, что они аристократичны, высокомерны, спокойны, надменно относятся к «провинциалам», любят помыкать другими и придают значение социальному положению себя и других. Существование подобных стереотипов может объясняться столичным статусом Пекина на протяжении большей части последних 800 лет и, как следствие, большой концентрацией чиновников и знати.

Транспорт

Основная статья: Транспорт Пекина

Вместе с ростом города, вызванным экономическими реформами, Пекин превратился в важный транспортный узел. Через город и вокруг него проходят пять дорожных колец, девять скоростных автодорог, одиннадцать государственных автомагистралей, семь железнодорожных линий. На административной территории Пекина также расположен крупный международный аэропорт.

Железная дорога

Пекин обслуживают три крупных вокзала: Пекинский вокзал, Южный пекинский вокзал и Западный пекинский вокзал. Кроме того есть три железнодорожных станций, находящиеся в городской зоне: Пекин-восточная, Пекин-северная и станция Фэнтай. В пригородной зоне также расположено несколько станций.

На 1 августа 2006 года Пекинский вокзал ежедневно принимал 167 составов, а Западный пекинский вокзал — 176 составов.

Пекин — железнодорожный узел. Железнодорожные пути ведут из Пекина в Гуанчжоу, Шанхай, Харбин, Баотоу, Тайюань, Чэндэ и Циньхуандао.

Все международные пассажирские поезда, в том числе в Москву и Пхеньян, отправляются из Пекина. Из Пекина также отправляются прямые поезда в Цзюлун (САР Гонконг).

В 2008 году открыта скоростная железная дорога Пекин-Тяньцзинь.

Дороги и скоростные магистрали

Также см.: Кольцевые автодороги Пекина, Скоростные автодороги Пекина и Государственные автомагистрали Пекина.

Скоростная автодорога Бадалин около пересечения с северной секцией Шестого кольца (ноябрь 2002).

Пекин связан автодорожной сетью со всеми частями Китая. Девять скоростных автодорог (и ещё шесть проектируемых или строящихся) и одиннадцать государственных автомагистралей выходят из Пекина. Сам Пекин обладает пятью автокольцами, которые скорее напоминают по форме квадраты, поскольку для Пекина характерна прямоугольная структура, при этом улицы расположены по сторонам света.

Одна из наибольших транспортных проблем Пекина связана с автомобильными пробками, которые стали повседневным явлением в городе в час пик, а местами и вне его. Чаще всего пробки наблюдаются на кольцевых автодорогах и главных улицах в районе проспекта Чанъаньцзе.

В последние годы проводится масштабная реконструкция дорог внутри Третьего кольца, в ходе которой улицы между кольцами перестраиваются как бессветофорные скоростные дороги и соединяются со скоростными трассами вне Третьего кольца. Это должно решить проблему «перескакивания между кольцами» для водителей Пекина.

Другая проблема Пекина — недоразвитость системы общественного транспорта (сейчас в городе только четыре линии метро, однако власти Пекина обещают, что их будет вдвое больше уже к началу Олимпиады), и автобусы переполнены во время часа пик. При градостроительном планировании Пекина недостаточное внимание было уделено зонированию и развитию транспорта[9], [10]. В качестве одной из мер для разрешения транспортной проблемы было введение выделенных полос для общественного транспорта, по которым в часы пик запрещено движение других автомобилей.

Проспект Чанъаньцзе проходит через весь Пекин с востока на запад, пересекая площадь Тяньаньмэнь. Её зачасту называют «Первой улицей Китая».

Аэропорты

Главный аэропорт Пекина называется «Столица» (аэропорт «Шоуду», Beijing Capital Airport, PEK). Он расположен рядом с Шуньи, в 20 км к северо-востоку от городской зоны Пекина. Столичный аэропорт обслуживает большинство внутренних и практически все международные рейсы. Это главные воздушные ворота Китая и базовый аэропорт национального перевозчика Air China. Он связан с городом скоростной трассой «Аэропорт», путь по которой до центра города занимает около 40 минут. К Олимпиаде 2008 до аэропорта будет построена ещё одна скоростная автотрасса, а также линия легкорельсового транспорта.

На административной территории Пекина также расположены следующие аэропорты: аэропорт Лянсян, аэропорт Наньюань, аэропорт Сицзяо, аэропорт Шахэ и аэропорт Бадалин. В основном, они используются в военных целях.

Станция метро Ванцзинси

Общественный транспорт

Метрополитен Пекина состоит из восьми линий. Несколько линий открылись к началу Олимпиады — 2008. В 2004 году в Пекине насчитывалось 599 автобусных и троллейбусных маршрутов.[11]

1 января 2007 года система оплаты проезда была упрощена следующим образом:

Оплата наличными:

Маршруты 1-199 (в основном, в центре города) 1 юань за поездку.

Маршруты 200—299 (ночные): 2 юаня за поездку.

Маршруты 300—899 (в основном, на окраинах и в пригородах): 1 юань за первые 12 км, далее — по 0,5 юаня за каждые 5 км.

Маршруты 900—999 (в основном, из центра города в сельские районы): 1 юань за каждые 10 км.

Предоплаченная смарт-карта Икатун:

Маршруты 1-499: 0.4 юаня за поездку.

Маршруты 500—899: 0.4 юаня за первые 12 км, далее — по 0.2 юаня за каждые 5 км.

Маршруты 900—999: 0.8 юаня за каждые 10 км.

Также продаются проездные на 3, 7 и 14 дней.

Ранее проезд в автобусах с кондиционером стоил дороже, однако этот сбор был отменён.

Проезд в метро стоит 2 юаня. Исключение — линия, ведущая в аэропорт, поездка на которой стоит 25 юаней.

В Пекине на автодорогах всегда можно увидеть такси. В городе также существуют нелегальные частные такси. На 30 августа 2008 года стоимость проезда на официальном такси составляла 10 юаней (около 40 рублей) за первые 3 км или меньше плюс 2 юаня за каждый последующий километр. За время простоя также начисляется такса. Большинство моделей машин такси — это Hyundai Elantra и

Достопримечательности и туризм

Летний императорский дворец (фото Феличе Беато, октябрь 1860).

Пагода Ваньсун

Храм Мяоин — один из самых известных буддистских храмов Пекина.

Храм Биюньсы (Храм лазурных облаков)

Основная статья: Достопримечательности Пекина

Несмотря на войны и беспорядки девятнадцатого и двадцатого веков, включая ущерб, причинённый европейским вторжением, японской оккупацией и Культурной революцией, а также интенсивной урбанизацией последних лет, приведшей к сносу многих хутунов, в Пекине осталось немало достопримечательностей, обладающих древней историей.

Наиболее известными из них являются Врата Небесного Спокойствия как сами по себе, так и как главный вход в Запретный Город, а также как часть ансамбля площади Тяньаньмэнь. Среди других всемирно известных достопримечательностей участок Бадалин Великой китайской стены, Летний дворец и Храм Неба.

В городской зоне Пекина

Здания, памятники и исторические места

• Запретный Город (объект Всемирного наследия)
• Площадь Тяньаньмэнь — самая большая площадь в мире, место проведения демонстраций протеста в 1919, 1976 и 1989 гг. На площади расположены:
  • Ворота Тяньаньмэнь (Ворота Небесного Спокойствия)
  • Зал народных собраний (место заседания высшего законодательного органа КНР)
  • Национальный музей Китая
  • Памятник народным героям
  • Мавзолей Мао Цзэдуна
• Летний дворец (объект Всемирного наследия)
• Руины Старого летнего дворца
• Башни Колокола и Барабана
• Хутуны и сыхэюани в старых районах
• Мост Лугоуцяо (Мост Марко Поло)
• Крепость Ваньпин (у Моста Марко Поло)
• Мост Балицяо (Мост Восьми вёрст)
• Гунванфу (Дом царевича Гуна)
• Театр пекинской оперы Чжэн Ицы
• Улица Люличан
• Старая пекинская обсерватория
• Геологический музей Китая

Храмы, церкви и мечети

• Храм Неба (объект Всемирного наследия) на юге Пекина
• Храм Земли на севере Пекина
• Храм Солнца на востоке Пекина
• Храм Луны на западе Пекина
• Храм Таньчжэ
• Храм Цзетай
• Храм Юньцзюй
• Храм Юнхэ (буддийский храм тибетской традиции)
• Храм Гуанцзи
• Храм Конфуция
• Храм Белого облака
• Храм Великого колокола
• Храм Фаюань
• Храм Мяоин
• Храм Чжэньцзюэ
• Храм Ваньшоу
• Храм Пяти пагод
• Храм Чжихуасы
• Храм Лазурных облаков
• Храм Лежащего Будды
• Храм Белой Дагобы в Парке Бэйхай
• Бадачу
• Собор Непорочного Зачатия
• Церковь Святого Спасителя
• Мечеть Нюцзе

Парки и сады

• Парк Бэйхай
• Парк Юаньминъюань
• Шишахай
• Парк Цзиншань
• Сяншань (Благоухающие холмы)
• Дагуаньюань
• Пекинский ботанический сад
• Парк Таожаньтин
• Пекинский зоопарк

Торговые и деловые районы

• Ванфуцзин — главная торговая улица Пекина
• Сидань
• Шёлковая улица
• Центральный деловой район Пекина
• Пекинский финансовый центр
• Чжунгуаньцунь
• Ичжуан
• Ябаолу — «русский» квартал

Вне городской зоны

• Участки Великой китайской стены (объект Всемирного наследия):
  • Бадалин
  • Цзюйюнгуань
  • Мутяньюй
  • Сыматай
  • Цзиньшаньлин
  • Цзянькоу
• Гробницы династии Мин (объект Всемирного наследия)
• Место нахождения синантропа в Чжоукоудянь (объект Всемирного наследия)
• Шиду

Гостиницы

В течение двух десятилетий после основания КНР в 1949 году в Пекине практически не было гостиниц в западном понимании этого слова. Проживание для приезжавших на время предоставлялись так называемыми чжаодайсо — гостевыми домами, подчинявшимися тому или иному ведомству или государственному органу. Некоторые из них используются и по сей день.

В конце 1970-х был дан старт политике реформ и открытости Дэн Сяопина, и для привлечения и обслуживания международного бизнеса началось строительство множества гостиниц и другой туристической инраструктуры. На сегодняшний день Пекин является одним из самых часто посещаемых городов и важных экономических, политических и культурных центров Азии, в городе работает огромное число гостиниц, многие из которых соответствуют высочайшим международным стандартам.

Наиболее известной гостиницей является государственный Отель Пекин. Среди других известных гостиниц Great Wall Sheraton Hotel, Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Centre [12], Отель Цзяньго, Raffles Beijing Hotel, China World Hotel, St. Regis, Grand Hyatt at Oriental Plaza и Peninsula Palace Hotel, которым управляет гонконгская Peninsula Group.

Молодёжные хостелы в последние годы приобретают всё большую популярность во всём мире, в том числе и в Пекине. Большинство хостелов расположено на восточном отрезке Третьей кольцевой автодороги или в центре города в старых хутунах.

Ночная жизнь

Ночная жизнь Пекина богата различными развлечениями. Большинство ночных клубов расположено в районе улицы Саньлитунь либо около Стадиона рабочих, к северу и западу от него.

Бурную ночную жизнь также можно наблюдать в районе Удаокоу, на северо-западе Пекина. В основном его посещают корейцы и другие иностранцы, главным образом, студенты.

Наиболее известные районы баров и ночных клубов, открытых допоздна:

• Саньлитунь
• Хоухай
• Юаньдаду

Образование

Основная статья: Высшие учебные заведения Пекина

В Пекине расположено большое число колледжей и университетов, включая несколько университетов международного значения, в частности, два самых престижных университета Китая: Пекинский университет и Университет Цинхуа.

Благодаря статусу Пекина как политической и культурной столицы Китая в Пекине сконцентрирована значительная часть высших учебных заведений страны — по меньшей мере 59. В Пекине обучается множество иностранных студентов из Кореи, Японии, Северной Америки, Европы и Юго-Восточной Азии. В пекинских вузах также обучается немало российских студентов. Количество иностранных студентов, обучающихся в Пекине растёт с каждым годом. Ниже приведён список высших учебных заведений Пекина, находящихся в ведомстве Министерства образования:

• Пекинский университет (北京大学) (основан в 1898 году), наиболее известен преподаванием гуманитарных предметов, естественных наук, бизнеса и юриспруденции.
• Университет Цинхуа (清华大学) (основан в 1911 году), наиболее известен техническими специальностями
• Китайский народный университет (中国人民大学) (основан в 1937 году)
• Пекинский университет авиации и космонавтики (北京航空航天大学)
• Пекинский педагогический университет (北京师范大学, Beijing Normal University) (основан в 1902 году)
• Пекинский политехнический университет (北京理工大学)
• Пекинский университет транспорта (北京交通大学)
• Центральный финансово-экономический университет (中央财经大学)
• Университет международного бизнеса и экономики (对外经济贸易大学)
• Университет международных отношений (国际关系学院)
• Пекинский научно-технический университет (北京科技大学)
• Китайский университет политики и юриспруденции (中国政法大学)
• Пекинский промышленный университет (北京工业大学, Beijing University of Technology)
• Пекинский университет иностранных языков (北京外国语大学, Beijing Foreign Studies University)
• Пекинский лингвистический университет (北京语言大学, Beijing Language and Culture University)
• Китайский сельскохозяйственный университет (中国农业大学)
• Пекинский университет химической промышленности (北京化工大学, Beijing University of Chemical Technology)
• Пекинский университет китайской медицины (北京中医药大学)
• Китайский университет нефти (石油大学, Beijing University of Petroleum)
• Пекинский университет почты и телекоммуникаций (北京邮电大学)
• Столичный педагогический университет (首都师范大学, Capital Normal University)
• Пекинский университет лесного хозяйства (北京林业大学)
• Китайский университет информации (中国传媒大学, Communication University of China)
• Центральная театральная академия (中央戏剧学院)
• Центральная консерватория (中央音乐学院)
• Центральная академия изящных искусств (中央美术学院)
• Пекинская академия кинематографии (北京电影学院)
• Центральный университет национальностей (中央民族大学, Central University for Nationalities)
• École Centrale de Pékin

Средства массовой информации

Информационное агентство Синьхуа

Радио и телевидение

Пекинское телевидение (BTV) вещает на десяти каналах, носящих номера от 1 до 10. В отличие от Центрального телевидения Китая у Пекинского телевидения нет общегородского канала, вещающего на английском.

На трёх радиостанциях Пекина есть передачи на английском: Hit FM на частоте FM 88.7, Easy FM, канал Международного радио Китая на FM 91.5, и новая радиостанция Radio 774 на AM 774.

Другие радиостанции Пекина:

Радиостанции Пекина

Частота/Интернет	Описание
Синьвэнь — Интернет-стрим	Новости
Гудянь — Интернет-стрим	Классическая музыка
Цзинцзи — Интернет-стрим	Экономика Пекина
Тунсу — Интернет-стрим	Поп-музыка
Цзяотун — Интернет-стрим	Дорожные новости
Цзяосюэ — Интернет-стрим	Образовательная радиостанция
Вэньи — Интернет-стрим	Китайская литература
Вэньсюэ инши — Интернет-стрим	Китайское кино
Тиюй — Интернет-стрим	Спорт
Сицюйцзунъи — Интернет-стрим	Драматические произведения
Иньюэ — Интернет-стрим/97.4 FM	Музыка
Ячжоу люсин — Интернет-стрим	Азиатская поп-музыка
Шэнхо — Интернет-стрим	Городская жизнь
Цинъинюэ — Интернет-стрим	Лёгкая музыка
Вайюй — Интернет-стрим	Иностранные языки
DAB — Интернет-стрим	Цифровое радио
Цинмэн — Интернет-стрим	Романтическая музыка

Интернет-сайт этих радиостанций

Пресса

Хорошо известная Вечерняя газета Пекина (Бэйцзин ваньбао) распространяется каждый день после полудня, в ней рассказывается о городских новостях Пекина. Среди других газет Пекинские новости (Xin Jing Bao), Beijing Star Daily, Пекинские утренние новости, Пекинская молодёжная газета (Бэйцзин циннянь бао), а также англоязычные еженедельные издания Beijing Weekend и Beijing Today (англоязычная версия Молодёжной газеты). В Пекине также выходят общекитайские газеты Жэньминь жибао и англоязычная China Daily.

Издания для иностранных гостей и сообщества экспатов включают следующие англоязычные периодические издания: City Weekend, Beijing This Month, Beijing Talk, that's Beijing и MetroZine.

Всемирно известный журнал Rolling Stone разместит редакторский корпус китайской версии журнала в Пекине.

В международных гостиницах и магазинах «Дружба» можно приобрести иностранные издания (в основном на английском и японском), как правило, с полным содержимым.

Спорт

В августе-сентябре 2008 Пекин принимал Летние Олимпийские игры — 2008 и Летние Паралимпийские игры — 2008.

Профессиональные спортивные команды Пекина:

• Суперлига Китайской футбольной ассоциации
  • Бэйцзин гоань
• Китайская баскетбольная ассоциация
  • Пекинские утки
  • Пекинские олимпийцы

Выставки

Города-побратимы

Афины (греч. Αθήνα), Греция (2005) Ташкент (узб. Toshkent), Узбекистан (2008) Баку (азерб. Bakı), Азербайджан (28 августа 2008) Нью-Йорк (англ. New York City), США (25 февраля 1983) Белград (сербск. Београд), Сербия (14 октября 1980) Лима (англ. Lima), Перу (21 ноября 1983) Вашингтон (англ. Washington), США (15 мая 1984) Мадрид (исп. Madrid), Испания (16 сентября 1985) Иль-де-Франс (фр. Île-de-France), Франция (2 июля 1987) Кёльн (нем. Köln), Германия (14 сентября 1987) Алжир (араб. مدينة الجزائر‎‎), Алжир (11 сентября 1989) Анкара (тур. Ankara), Турция (20 июня 1990) Каир (араб. القاهرة‎‎), Египет (28 октября 1990) Исламабад (урду اسلام آباد), Пакистан (8 октября 1992) Джакарта (индон. Jakarta), Индонезия (8 октября 1992) Бангкок (тайск. กรุงเทพมหานคร), Таиланд (26 мая 1993) Буэнос-Айрес (англ. Buenos Aires), Аргентина (13 июля 1993)

Сеул (кор. 서울), Южная Корея (23 октября 1993) Киев (укр. Київ), Украина (13 декабря 1993) Берлин (нем. Berlin), Германия (5 апреля 1994) Брюссель (фр. Bruxelles, нидерл. Brussel), Бельгия (22 сентября 1994) Ахисар, Турция (25 августа 1988) Амстердам (нидерл. Amsterdam), Нидерланды (29 октября 1994) Москва, Россия (16 мая 2003) Гаутенг (англ. Gauteng), ЮАР (6 декабря 1998) Оттава (англ. Ottawa), Канада (18 октября 1999) Тегеран (перс. تهران), Иран (10 апреля 1999) Канберра (англ. Canberra), Австралия (14 сентября 2000) Бухарест (рум. Bucureşti), Румыния (21 июня 2005) Гавана (исп. La Habana), Куба (4 сентября 2005) Манила (англ. Manila), Филиппины (14 ноября 2005) Лондон (англ. London), Великобритания (10 апреля 2006) Веллингтон (англ. Wellington), Новая Зеландия (12 мая 2006) Мехико (исп. Ciudad de México), Мексика Токио (яп. 東京), Япония (14 марта 1979) Тюмень, Россия (26 июля 2004)

Города-партнеры

• Париж (фр. Paris), Франция (23 октября 1997)
• Рим (итал. Roma), Италия (28 мая 1998)

Ссылки

В Викисловаре есть статья «Пекин»