- Родня (Сверхъестественное)
-
Фамильные останки
Family Remains
Номер эпизода 4 сезон, 11 эпизод Место действия Cnрэттон (Небраска) Сверхъестественное Нет Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Филипп Сгриччиа Премьера 15 января, 2009 Хронология ← Предыдущий Следующий → «Небеса и ад» «Крис Энджел - унылое говно» Список эпизодов Родня (англ. Family Remains) — одиннадцатый эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
Содержание
В ролях
- Джаред Падалецки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Хелен Слэйтер — Сьюзан Картер
- Дэвид Ньюсом — Брайан Картер
- Бредли Страйкер — Тед Картер
- Алекса Николас — Кейт Картер
- Дилан Миннетт — Дэнни Картер
- Мэнди Плэйдон — Лиззи
Сюжет
Неизвестный нам ранее человек сидит в кресле и смотрит телевизор. Вдруг электричество выключается, а двери запираются и в комнату входит бледная девушка, убивающая его с улыбкой на лице.
За это дело решают взяться братья Винчестеры. Братья посещают дом, который оказывается на ферме и ничего странного не находят, но за кадром нам показывают, что за стеной кто-то следит за Дином. В это время в дом въезжает новая семья и, несмотря на приказ Сэма переждать денек в отеле, все-таки располагаются в этом доме.
От соседки они узнают, что погибшего звали Билл Гибсон, что он был человеком замкнутым, но на это были причины: его жена умерла при родах, а дочь повесилась спустя 20 лет. Соседка дает братьям фотографии и рассказывают, что трупы кремировали, из-за чего Винчестеры делают вывод - призрак не мать и не дочь.
В это время в доме начинает творится первая чертовщина семьи Картеров: то что-то из темноты играет с сыном в мяч, то пристает к дочери-тинейджеру, то пишет на стенах «Убирайтесь».
Винчестеры прибегают в дом на крик Кейт, они рассказывают о призраке в доме, что скептично воспринимается Тедом и Брайаном. Вдруг пропадает собака. Ее мы видим позже, но растерзанной. Призрак терроризирует, он умнее всех остальных: проколол шины, забрал оружие Винчестеров. В доме братья делают круг из соли, но он не мешает бледной девушке. Дин понимает, что это человек, а не призрак.
После небольшой потасовки все собираются во дворе. Все, кроме Денни, сына. Дин обещает найти его, и они с Тедом идут обыскивать дом. Денни в это время лежит связанным в подвале, а одичавшая девочка ест крысу на его глазах. Дин спускается в загаженный подвал, убежище дикарей, а Тед наверху получает ножом в голову и падает замертво.
Чуть позже Сэм рассказывает Дину, что у Ребекки был ребенок и отцом ребенка был отец Ребекки. Получается, Билл запирал свою внучку в подвале, чтобы ее никто не увидел. А в один день она вырвалась и прикончила Билла.
Сэм, Брайан и Дин готовятся вытащить Денни из подвала. Брайан вызывается добровольцем, но Дин, которым движет желание искупить грехи, совершенные им в Аду, запрещает ему и лезет сам. Он вытаскивает Денни, но вдруг кто-то набрасывается на него со спины, кто-то, кого Денни назвал «Её брат». Денни удается выбраться, а Дину удается застрелить этого "брата". Но к Сьюзен и Кейт, которые сидят в безопасном сарае, ломится сама девушка. Сьюзан пытается сдержать натиск снаружи, но часть стены просто отваливается и под натиском сумасшедшей девочки валится на Сьюзан. Девочка заносит над ней нож, но кто-то утягивает ее за ноги назад на улицу. Сюьзан вскакивает с пола и обнимает Кейт. Они обе с ужасом смотрят на упавшую стену. Вдруг раздается стук в дверь. Это Брайан и Денни.
Дин и Сэм собираются уезжать. Они благодарят Картеров за то, что они дали им фору и не стали сразу же вызывать полицию. Винчестеры ремонтируют машину и собирают свой багаж обратно. После этого они уезжают. На заправке Дин рассказывает Сэму, что он сочувствует этим одичавшим детям, ведь они просто охраняли свою территорию, а Дин хуже - он терзал души. Сэм говорит, что Дин не виноват, но брат прерывает его, сказав, что он получал удовольствие от терзания других. Ему нравилось это.
«Мне нравилось, Сэм. Меня сняли с дыбы, я стал мучить души и наслаждался этим. Все эти годы, вся та боль... И, в конце концов, ты идёшь на сделку с собственной совестью... Мне было плевать, кто окажется передо мной. Потому что боль, которую я испытывал, уходила. И сколько бы я ни спас людей... Этого мне не искупить. Рана будет кровоточить. Вечно.» (русская озвучка от Новафильма)
Во время этого монолога Дин так и не посмотрел Сэму в глаза.
Интересные факты
- Дин повторяет фразу, сказанную им в 15 эпизоде 1 сезона («Бендеры») - «Нечисть можно понять, людей - нет».
- Это вторая серия сериала, где нет ничего сверхъестественного. Первой была серия 1.15 «Бендеры»
- Фамилия семьи "Картеры" - отсылка и дань уважения создателю сериала "Секретные материалы" Крису Картеру.
Ссылки
- Supernatural - Family Remains (англ.) на сайте Internet Movie Database
Категория:- Серии телесериала «Сверхъестественное»
Wikimedia Foundation. 2010.
