Гимн Нагорно-Карабахской Республики


Гимн Нагорно-Карабахской Республики
Ազատ ու անկախ Արցախ
[аза́т у анка́х арца́х]
Свободный и независимый Арцах
Автор слов Вардан Акопян
Композитор Армен Насибян
Утверждён 17 ноября 1992

Государственный гимн НКР принят решением Верховного Совета республики 17 ноября 1992 года. Автором слов «Гимна Арцаху» является Вардан Акопян, автором мелодии — Армен Насибян.

Армянский Транслитерация Русский перевод

Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի,
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո.
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։

Азат у анках Арцах,
К'о тун-амроцə кэртэцинк',
Патмут'йунə мэр еркри
Мэр сурб арйамб мэнк' сэртэцинк'.

Ду бэрд ес анар'ик,
Бардзунк' сəрбазан, вэһ анун,
Масунк' аствац'айин,
К'эзнов енк' һавержанум.

Ду мэр луйс һайрэник',
Еркир, һайрэнйац дур' сиро
Априр ду мишт хаγаγ,
Мэр hин у нор Yарабаγ.

К'аджэрн енк' мэнк' һайказун,
Мр'авенк, К'ирс енк' у Т'арт'ар',
Мэр ванк'эров лэр'напаһ,
Анһаγт'эли ми бур' ашхарһ.

Русский текст Виктора Коноплева

Свободный и независимый
Арцах, как крепость, строим мы,
Героев кровью писана
История моей страны.

Ты святыня в веках
Неприступной твердыней стоишь,
Богом хранимый Арцах,
Ты гордое имя хранишь.

Ты, Отчизна, наш свет,
Храм Любви и в мольбах, и в сердцах.
Помним мы предков завет
Пусть в мире живет Карабах!

Армяне, мы сила страны,
Как Мрав, как Кирс и, как вечный Тартар.
Верою предков защищены,
Храним наш край, наш Божий дар.

Ссылки

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Гимн Нагорно-Карабахской Республики" в других словарях:

  • История Нагорно-Карабахской Республики — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • География Нагорно-Карабахской Республики — Часть света Азия …   Википедия

  • Население Нагорно-Карабахской Республики — В 1995 году население Нагорно Карабахской Республики (НКР)[1] составляло 126,4 тыс. человек[2]. По результатам переписи населения НКР 2005 года, его численность составила 137 737 человек, из них армян  137 380 человек… …   Википедия

  • Праздники Нагорно-Карабахской Республики — Законом Республики Арцах определены следующие официальные праздники и памятные даты[1]: Дата Русское название Армянское название Примечание 31 декабря, 1,2 января Новый год Ամանօր (Аманор) , Նոր Տարի (Нор Тари) Нерабочие дни. 6 января Богоявление …   Википедия

  • Экономика Нагорно-Карабахской Республики — Экономические показатели Валюта Карабахский драм, факт. Армянский драм Статистика Внешняя торговля Государственные финансы …   Википедия

  • Флаг Нагорно-Карабахской Республики — Нагорно Карабахская Республика …   Википедия

  • Города Нагорно-Карабахской Республики — Административно территориальное деление НКР. Тёмным показаны территории, подконтрольные Азербайджану В Нагорно Карабахской Республике 7 районов и 10 городов. Численность населения городов НКР (2005 г, перепись) …   Википедия

  • Флаг Нагорно-Карабахской республики — Флаг Нагорного Карабаха. Дизайн флага разработан на основе армянского триколора три равновеликие горизонтальные полосы: красная, синяя и оранжевая, символизирующий историческое и культурное единство с Арменией. От армянского флага флаг НКР… …   Википедия

  • Герб Нагорно-Карабахской Республики — Герб Нагорно Карабахской Республики …   Википедия

  • Конституция Нагорно-Карабахской Республики — принята 10 декабря 2006 года на референдуме[1]. Состоит из 142 статей. До вынесения на референдум проект конституции был подготовлен Конституционной комиссией, рассматривался Национальным собранием и был принят в двух чтениях большинством… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.