Гимн Бутана


Гимн Бутана
འབྲུག་ཙན་དན་
Друк ценден
Королевство дракона-громовержца
Автор слов Дашо Гялдун Тинли
Композитор Аку Тонгми
Страна Flag of Bhutan.svg Бутан
Утверждён 1953

Друк ценден (тиб. འབྲུག་ཙན་དན་, драконье королевство) — государственный гимн Бутана. Первоначально текст гимна состоял из 12 строк, но в 1964 году был урезан администрацией монархии до 6 строк.

Необходимость создания гимна остро встала накануне государственного визита в Бутан индийского премьер-министра Джавахарлала Неру. Сочинение музыки к гимну было поручено руководителю военного духового оркестра страны Аку Тонгми, который, к слову, получил образование в Индии. Основой для мелодии послужили индийский и британский гимны, а также народная бутанская песня «Три ньяма медпа пемай три» («Извечный трон лотоса»). Кроме того, Тонгми стал и автором хореографического сопровождения к гимну, также основанного на национальных танцевальных движениях. Музыка к гимну Бутана дважды претерпевала изменения преемниками Тонгми (на посту руководителя оркестра).

Текст гимна

На языке дзонг-кэ в фонетической транслитерации:

Друк ценден койпи гьелхаб на
Пэл лог ниг тенси чонгвай гьон
Друк нгадак гьелпо ринпоче
Ку джюрмей тенчинг чаб цид пэл
Чой сангье тенпа даршинг гьел
Ванг дейкьед ньима шар вар шог.

Русский перевод

С английского (см. Википедия на английском языке):

В королевстве дракона-громовержца, где растут кипарисы,
В обители славных религиозных и гражданских традиций
Дракона наследный правитель, драгоценный монарх
Вечно живёт и царствованием своим ведёт к процветанию,
Учения Будды пышно растут в цветении,
Позволяя людям сиять словно солнце мира и счастья!

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Гимн Бутана" в других словарях:

  • История почты и почтовых марок Бутана — Королевство Бутан འབྲུག་ཡུལ་ (Druk Yul) англ.& …   Википедия

  • Дипломатические отношения Бутана — В настоящее время Королевство Бутан поддерживает дипломатические отношения с 48 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:  Европейский союз Из государств членов ООН Бутан не имеет дипломатических отношений со следующими… …   Википедия

  • История Бутана — Хотя, по археологическим данным, Бутан был населён ещё в 2000 году до нашей эры, письменных свидетельств о древних временах почти нет. История страны известна преимущественно эпизодами, поскольку в 1827 году сгорела крупнейшая библиотека в… …   Википедия

  • Политика Бутана — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья  часть серии: Государственный строй Бутана …   Википедия

  • Внешняя политика Бутана — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья  часть серии: Государственный строй Бутана …   Википедия

  • География Бутана — Топографическая карта Бутана Бутан  государство в Азии, граничащее с Китаем и Индией. Площадь: 46 500 км². Топография: в Гималая …   Википедия

  • Административное деление Бутана — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья  часть серии: Государственный строй Бутана …   Википедия

  • Конституция Бутана — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья  часть серии: Государственный строй Бутана …   Википедия

  • Экономика Бутана — Экономические показатели …   Википедия

  • Реки Бутана — образуют четыре основные речные системы: Манас (Дрангме), Пуна Цанг, Ванг (англ.)русск. и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.