Гимн Таиланда


Гимн Таиланда
เพลงชาติ
Пхленг Чат
Национальная песня
Raising the flag of Thailand at eight'o clock.jpg
Солдаты стоя слушают гимн
Автор слов Луанг Саранупраран, 1939
Композитор Петром Щуровским, 1902
Страна Flag of Thailand.svg Таиланд
Утверждён 1934 году
Инструментальная версия

Национальная песня Таиланда (тайск. เพลงชาติไทย, Пхленг Чат Тхай) — государственный гимн Таиланда, утверждённый в нынешней версии 10 декабря 1939.

Музыка гимна была сочинена русским композитором Петром Щуровским вскоре после в 1902 году, первоначально используя слова Кхуна Вичиматры, и была впервые исполнение по радио в июле того же года.

После изменения названия страны на Таиланд в 1939 по поручению премьер-министра страны Пибунсонграма Луанг Саранупраран написал новые стихи к гимну, использующиеся и сейчас. Тогда же Пибунсонграмом было принято решение об исполнении гимна ежедневно в 8.00 и 18.00, остающееся в силе и сейчас.

Тайский текст гимна и латинская транскрипция

Тайский текст Транскрипция МФА Русский перевод
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย pràtʰê:t tʰai rua:m lɯ̂:at-nɯ́:a ʨʰâ:t ʨʰɯ́:a tʰai, Таиланд объединяет людей тайской крови
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน pen pràʨʰa: rát, pʰàtʰai khɔ̌:ŋ tʰai tʰúk sù:an, И тайская земля вся им принадлежит
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล jù: damroŋ kʰoŋ wái dâi tʰáŋ mu:an, Тайцы всегда были едины
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี dû:ai tʰai lú:an mǎ:i, rák sǎ:mákkʰi:, Хранят независимость страны с давних лет
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด tʰai ní: rák sà-ŋòp, tɛ̀: tʰɯ̌ŋ róp mâi kʰlà:t, Люди Таиланда миролюбивы, но не пугает их бой
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ è:kkàrâ:t ʨà mâi hâi kʰrai kʰòm kʰì:, И против любой тирании
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี sàlà lɯ̂:at tʰúk jà:t pen ʨʰâ:t pʰáli:, Готовы пролить свою кровь
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย tʰàlə̌:ng pràtʰê:tʨʰâ:t tʰai tʰáwi: mi:ʨʰai ʨʰájo:. За безопасность, свободу и прогресс, ура!

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Гимн Таиланда" в других словарях:

  • География Таиланда — Часть света Азия Регион …   Википедия

  • История Таиланда — Периоды истории Таиланда Первобытный Таиланд …   Википедия

  • Вооружённые силы Таиланда — Вооружённые силы Таиланда …   Википедия

  • Флаг Таиланда — Флаг Королевства Таиланд Таиланд …   Википедия

  • Административное деление Таиланда — Таиланд подразделяется на 76 провинций (จังหวัด, «чангват») и одно муниципальное образование  столицу страны Бангкок. Некоторые тайцы …   Википедия

  • Банк Таиланда — Расположение Бангкок, Таиланд …   Википедия

  • Парламент Таиланда — Здание Национальной Ассамблеи Национальная Ассамблея (тайск. รัฐสภาไทย; Раттхасапха Тай; NAT) законодательный о …   Википедия

  • Эмблема Таиланда — Эмблема Таиланда …   Википедия

  • Герб Таиланда — Детали Герб Таиланда Национа …   Википедия

  • Города Таиланда — Городские населённые пункты Таиланда делятся на большие и (средние) города и посёлки (малые города), которым переданы некоторые функции районов и общин на принадлежащей городу территории. Остальные населённые пункты являются деревнями. Три уровня …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.