Сингальское письмо


Сингальское письмо
Сингальское письмо
Тип:

абугида

Языки:

сингальский, иногда пали и санскрит

Территория:

Шри-Ланка

Период:

~ с IX века н. э.

Направление письма:

слева на право

Знаков:

50

Происхождение:

брахми

грантха
Родственные:

тамильское

Диапазон Юникода:

U+0D80 … U+0DFF

ISO 15924:

Sinh


Сингальское письмо — письменность сингальского языка (Шри-Ланка).

Содержание

Начертание

Согласные

На тёмном фоне показаны символы, обозначающие звуки, отсутствующие в разговорном сингальском языке. Эти символы используются при написании слов, заимствованных из других языков (санскрита, пали, английского).

ka /ka/ kha /ka/ ga /ga/ gha /ga/ ṅa /ŋa/ n̆ga /ⁿga/
ca /ʧa/ cha /ʧa/ ja /ʤa/ jha /ʤa/ ña /ɲa/
ṭa /ʈa/ ṭha /ʈa/ ḍa /ɖa/ ḍha /ɖa/ ṇa /ɳa/ n̆ḍa /ⁿḍa/
ta /ta/ tha /ta/ da /da/ dha /da/ na /na/ n̆da /ⁿda/
pa /pa/ pha /pa/ ba /ba/ bha /ba/ ma /ma/ m̆b /mba/
ya /ja/ ra /ra/ la /la/ va /ʋa/ ḷa /la/
śa /sa/ ṣa /sa/ sa /sa/ ha /ha/ fa /fa/

Гласные

На тёмном фоне показаны символы, обозначающие звуки, отсутствующие в сингальском языке. Эти символы используются при написании слов, заимствованных из других языков (санскрита, пали, английского).
a /a/, /ə/ ka
ā /a:/ කා
æ /ɛ/ කැ
ǣ /ɛ:/ කෑ
i /i/ කි ki
ī /i:/ කී
u /u/ කු ku
ū /u:/ කූ
ṛ /ru/, /ur/ කෘ kṛ
ṝ /ruː/, /uːr/ කෲ kṝ
ḷ /li/ කෟ kḷ
ḹ /liː/ කඐ kḹ
e /e/ කෙ ke
ē /e:/ කේ
ai /ai/ කෛ kai
o /o/ කො ko
ō /o:/ කෝ
au /au/ කෞ kau

Примечания

На многих системах и/или браузерах сингальские буквы могут отображаться неправильно. Для сравнения представлены картинки с правильными написанием символов.

Ка-сингальский.PNG Кха-сингальский.PNG Гаянна.PNG Гха-сингальская.PNG Кантаджя насикйая.PNG
Ка Кха Га Гха Нга
Ча сингал.PNG Махаапраана чаянна.PNG Альпараана джяянна.PNG Махаапраанна джяянна.PNG Таалюджя наасикйая2.PNG
Ча Чха Джа Джха Ньа
ТТа-сингальский.PNG Тха-сингальский.PNG Дда-сингальский.PNG Махапрана ддаянна.PNG Мурдхаджя наянна.PNG
Т.а Тх.а Д.а Дх.а Н.а
Та сингальский.PNG Махапрана таянна.PNG Альпапрана даянна.PNG Махапрана даянна.PNG На сингальский.PNG
Та Тха Да Дха На
Паянна.PNG Махапрана паянна.PNG Баянна.PNG Махапрана баянна.PNG Маянна.PNG
Па Пха Ба Бха Ма
Яянна.PNG Раянна.PNG Дантаджя лаянна.PNG Ва-сингальский.PNG Лла сингальский.PNG
Йа Ра Ла Ва Л.а
Талюджя саянна.PNG Мурдхаджя саянна.PNG Дантаджя саянна.PNG Хаянна.PNG Фаянна.PNG
Ша Ща Са Ха Фа

Лигатуры

  • Санйака гаянна.PNG — Санйака гайанна (нга)
  • Санйака ддаянна.PNG — Санйака ддайанна (ддха)
  • Санйака даянна.PNG — Санйака даянна (нда)
  • Амба баянна.PNG — Амба баянна (мба)

Диакритические знаки

Поддержка в компьютерах

В сущности, поддержка сингальского шрифта менее разработана, чем, например, поддержка деванагари. Обычной проблемой является прорисовка диакритических знаков, которые пишутся перед согласным, либо знаков, которые могут принимать различные формы.

Поддержка сингальского языка не включена в Windows XP, в отличие от тамильского или хинди. Однако все версии Windows Vista поставляются с поддержкой сингальского шрифта и не требуют установки дополнительных шрифтов.

В GNU/Linux переключатель метода ввода SCIM позволяет использовать сингальский шрифт в таких приложениях как терминалы или браузеры

См. также

Литература

  • Сингальско-русский словарь. А. А. Белькович Москва — 1970
  • Самоучиетль сингальского языка. Белькович А. А. Москва. 1977

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Сингальское письмо" в других словарях:

  • Письмо Пагба-ламы — Тип: абугида Языки: монгольский, китайский, тибетский, санскрит, уйгурский Территория: Китай династия Юань Создатель: Дрогон Чогьял Пагпа …   Википедия

  • Письмо майя — Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки …   Википедия

  • Письмо Полларда — Тип: абугида Языки: язык мяо …   Википедия

  • Письмо микмак — Тип: логографическое Языки: микмак …   Википедия

  • Письмо и — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и …   Википедия

  • Письмо И — Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с …   Википедия

  • Письмо носу — Письмо И Тип: слоговое (современное), логографическое (классическое) Языки: языки и Территория: Китай, в основном Сычуань и Юньнань Дата создания: Минимум 500 лет, современное с …   Википедия

  • Письмо гуджарати — Гуджарати Тип: абугида Языки: Гуджарати, кутчи Место возникновения: Индия Период: с 1600 года н.э. по настоящее время …   Википедия

  • Письмо геэз — Эфиопское письмо Тип: абугида Языки: Эфиосемитские языки (геэз, амхарский, тигринья, тигре, харари и т.д.), билин, мекан, ранее оромо Место возникновения: Аксум …   Википедия

  • Письмо чероки — Письменность чероки Пример надписи слоговым письмом чероки …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.