Less than Hero

Эпизод «Футурамы» «Меньше, чем Герой»
«Less Than Hero»
Команда «Новое правосудие»
Порядковый номер	58
Сезон	4
Код эпизода	4ACV04
Сценарий	Ron Weiner
Режиссёр	Susie Dietter
Подзаголовок	Soon to be a major religion
Дата выхода	2 марта, 2003
ТВ-код эпизода	S05E06
Мультфильм в начале	«The Dover Boys», Warner Brothers, 1942.
Список всех серий
Портал «Футурама»

Less Than Hero (рус. «Меньше, чем Герой») — четвёртый эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 2 марта 2003 года.

Содержание

Родители Лилы собираются на один день выбраться на поверхность, а поскольку появление мутантов на поверхности запрещено, их дочь идет в мэрию, чтобы оформить на них пропуск.

Тем временем, Профессор Фарнсворт получает суперколлайдер из πkea, который с трудом собирают Фрай и Лила. После работы их тела в нарывах, и доктор Зойдберг лечит их Чудесным Кремом. Но суперколлайдер взрывается, и профессор отряжает Фрая и Лилу сдать его обратно. По дороге на них нападает разбойник, но друзья побеждают его, обнаружив в себе сверх-способности.

Выясняется, что Чудесный Крем временно делает человека неуязвимым, сверх-сильным и позволяет двигаться с огромной скоростью. Товарищам в голову приходит мысль создать команду супер-героев: Фрай, Лила и Бендер (он — робот, а потому некоторые сверх-способности у него есть сами по себе). Команда выбирает себе псевдонимы:

• Фрай — Капитан Вчера (Captain Yesterday);
• Бендер — Суперкороль (Super King);
• Лила — Клобберелла (Clobberella, от английского «clobber» — избивать, колошматить).

Новоиспеченная команда громит преступность по всему Новому Нью-Йорку.

В своем обычном виде они приходят в мэрию за пропусками для родителей Лилы. После экстренного телефонного звонка о готовящемся преступлении, мэр секретной кнопкой вызывает Команду Новой Справедливости, и друзьям приходится сбежать, чтобы тут же явиться в костюмах супер-героев. Мэр сообщает им, что завтра в 9 утра Музей Естественной Истории будет ограблен Звереводом и его бандой дрессированных животных. Они хотят выкрасть бесценный Квантовый Изумруд. Лила договаривается встретиться с родителями в 10 утра у Музея.

Зверевод со своей бандой «опаздывают» с ограблением на час. Супер-команда успешно противостоит попытке украсть Изумруд, и родители Лилы становятся этому свидетелем. Лила не может дать им знать о себе, находясь в костюме супер-героя, чтобы не раскрыться, поэтому те спускаются обратно в канализацию, расстроенные, решив, что их дочь слишком их стесняется на людях, поэтому и не явилась их встретить, как обещала.

Позже Лила спускается в канализацию к родителям, чтобы принести им свои извинения, но те слишком обижены и огорчены, поэтому Лиле приходится показать свое второе «геройское» лицо.

Хвастовство Морриса случайно раскрывает личности супер-команды Звереводу, и тогда он похищает родителей Лилы, вынуждая их украсть для него пресловутый Изумруд. У команды заканчивается тюбик с «Чудесным Кремом», и они снова становятся обычными. Друзья грабят музей, приносят негодяю драгоценность, а тот освобождает родителей Лилы.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Туранга Моррис и Мунда
• Малыш Тимми
• Продавец органов
• Петуния
• Мэр Си Рэндэл Попермэер
• Лег
• Рауль
• Дебют: Зверевод

Изобретения будущего

• Летающее кресло профессора Фарнсворта
• Суперколлайдер
• Чудесный Крем

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Четыре супер-героя, случайно приобретшие супер-способности — это отсылка к комиксу «Фантастическая четверка».
• Капитан Вчера пародия на капитана Будущее. Крабарелла пародия на Барбарелла (фр. Barbarella). Супер Король похож на Набу.
• Вся серия, в принципе, является сплошной пародией на всех супергероев. В эпизоде присутствуют разнообразные стереотипы вроде:
  • Двойная жизнь супергероя.
  • Проблемы с родителями из-за активной супергеройской жизни.
  • Супергерой пробалтывается самым близким людям о себе, а они рассказывают другим.
• В эпизоде, когда мэр рассказывает о дрессированных зверях Зверевода, он уточняет псевдонимы краба: "И редкий скользкий краб по прозвищу Лаки, также известный как Гражданин Снипс!" В этих словах есть отсылка к Гражданину Икс, к прозвищу известного маньяка Чикатило.

Мелочи

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 9 мая 2011.

• πkea — пародия на сеть мебельных магазинов IKEA.
• Надпись на чудесном креме на инопланетном гласит: «KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNDER THE AGE OF FIVE HUNDRED. FOR BEST RESULTS SACRIFICE A SMALL MAMMAL XANROC THEN APPLY EVENLY TO INTERIOR OF EYEBALL. WOULD YOU LIKE TO SELL DR. FLIMFLAM PRODUCTS? CONTACT A REPRESENTATIVE AT A COVERED WAGON NEAR YOU».

Ссылки на другие эпизоды

• Корона Супер-короля (Бендера) очень похожа на корону, украденную им у статуи в эпизоде «A Bicyclops Built for Two».
• В эпизоде мельком видны две русалки из The Deep South.
• В видеоролике, где родители Лилы в клетке, в конце видеозаписи можно увидеть пиранью с метталическими ногами, очень похожими на изобретение профессора Вёрнстрома из «A Big Piece of Garbage»

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама

• Less than Hero на Futurama wiki  (англ.)
• Less than Hero  (англ.) на сайте Internet Movie Database