Spanish Fry

Эпизод «Футурамы» «Шпанский Фрай»
«Spanish Fry»
Фрай без носа
Порядковый номер	71
Сезон	4
Код эпизода	4ACV17
Сценарий	Ron Weiner
Режиссёр	Peter Avanzino
Предыдущий эпизод	Three Hundred Big Boys
Следующий эпизод	The Devil's Hands Are Idle Playthings
Подзаголовок	(На инопланетном языке) Thanks for watching, Futurama slave army!
Дата выхода	13 июля, 2003
ТВ-код эпизода	S05E12
Мультфильм в начале	Pigs in a Polka (WB, 1943)
Список всех серий
Портал «Футурама»

Spanish Fry (в переводе с англ.  «Шпанский Фрай») — семнадцатый эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 13 июля 2003 года.

Содержание

Вся команда «Межпланетного Экспресса» отправляется на корпоративный пикник в Duraflame National Forest, и первую же ночь Фрай отправляется на поиски снежного человека, который, по слухам, там обитает. Сам он ничего не находит, а вот его находят пришельцы, и на следующее утро Фрай возвращается к друзьям без носа.

Все немедленно возвращаются в Новый Нью-Йорк, чтобы достать Фраю новый нос, но тут они узнают об аналогичных случаях похищений. Пришельцы охотятся за человеческими носами, которые в их мирах, натёртые на тёрке, считаются сильными афродизиаками.

Лила, Бендер и Фрай отправляются на Галактический Базар, где находят нелегального торговца человеческими носами. Они узнают от него, кто купил нос Фрая — это Лррр, правитель Омикрон Персей-8. Троица отправляется туда за носом Фрая, и вскоре узнает, зачем Лррр купил его: у того не все благополучно в семейной жизни, а человеческий нос, он надеется, поможет ему все наладить. Жена инопланетянина, Нднд, возвращает Фраю его часть лица, но теперь (благодаря болтливости Бендера) омикронцы знают, что нос — это не половой орган землян, поэтому Лррр хочет отрезать у Фрая его «нижний рог».

Фрай, конечно, не хочет отдавать свой «нижний рог», и ему помогает Лила, которая объясняет инопланетянам, что в решении их семейных проблем надо искать другой путь. Фрай всячески пытается помочь. Он с Лилой и Бендером возвращается в Duraflame National Forest, чтобы организовать там романтический ужин на свежем воздухе под звёздами для влюблённых пришельцев. Но ничего не выходит, даже сверх-романтичная (по мнению Лилы) песня «I Will Always Love You» (в её же исполнении) производит на чудовищ обратный эффект.

Фрай уже мысленно прощается со своим мужским достоинством, когда появляется настоящий Снежный человек. Инопланетяне им очарованы, а охранник парка пытается усыпить Бигфута. Лррр вступается на его защиту, и осознает, что отрезав Фраю его «нижний рог», он стал бы таким же, как этот охранник, и отпускает Фрая. После это Нднд понимает, что нежный Лррр, которого она полюбила, ещё существует, и их семейная гармония восстановлена.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Лррр
• Нднд
• Линда
• Морбо
• Сэл
• Петуния
• Потрошитель
• Рэнди Манчиник
• Дебют: Большеног

Изобретения будущего

• Электронные ноги профессора Фарнсворта
• Рекламные космические спутники, в том числе первый спутник Земли — «Спутник-1».

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует фильм «Испанский полет» (Spanish Fly), где также значимую часть сюжета играло использование афродизиаков. Кроме того, название намекает на препарат «шпанская мушка», который широко применялся в ХХ веке в качестве афродизиака и возбуждающего потенцию средства.
• Секс-шоп на Галактическом Базаре называется «The Beast With Two Bucks» («Зверь с двумя долларами/самцами/оленями») — это отсылка к произведению Шекспира «Отелло», в котором Яго говорит Брабанцио, что его дочь Дездемона создает «зверя с двумя спинами» («the beast with two backs»). Отсюда же и второй полнометражный фильм «Футурама» называется «The Beast with a Billion Backs» («Футурама: Зверь с миллиардом спин»).
• На парковке можно заметить песчаный краулер из фильма «Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда».

Факты

• В начале эпизода на заставке надпись на инопланетном гласит: «THANKS FOR WATCHING FUTURAMA SLAVE ARMY!»
• Фильм, который команда увидела в начале, снят в 2959;
• Когда команда заходит в магазин, где продаются нелегальные афродизиаки, продавец спрашивает: «Вы же не легавые?». Это ссылка на закон США, запрещающий полицейским лгать при исполнении своих служебных обязанностей.
• Труба, засасывающая Фрая в летающую тарелку, сделана на основе экранной заставки в ОС Microsoft Windows «Трубопровод».
• Мелодия во вступлении исполняется а капелла самими Джоном ДиМаджио (озвучивает Бендера, Эльзара и многих других) и Биллом Уэстом (озвучивает Фрая, профессора Фарнсворта, доктора Зойдберга, Зеппа Браннигана и многих других) вместо обычной инструментальной версии.
• Шоу-в-шоу «Ужасная дверь», присутствующее здесь во время вступительных титров, должно было открывать эпизод The Birdbot of Ice-Catraz, но позднее был перемещено сюда.
• Сюжет эпизода пародирует тот факт, что в ХХ веке огромной популярностью пользовались рога носорога (для получения которых приходилось убивать животное). В азиатских культурах традиционно рог носорога использовался для изготовления бижутерии, а в китайской медицине порошок из этого рога входил в состав эликсиров «бессмертия» и «потенции».
• Французский язык в Футураме очень распространён, несмотря на то, что этот язык уже стал мёртвым. Устроив Лррр и Нднд ужин под звёздами, Бендер здоровается по-французски и приносит французское вино (с французским названием).

Ссылки на другие эпизоды

• Трехмерная машина кружится над огнем Галактического Базара. Точно такая же машина была в The Lesser of Two Evils.

Ссылки

• Spanish Fry на Futurama wiki  (англ.)
• Spanish Fry  (англ.) на сайте Internet Movie Database

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама

У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажмите эту ссылку, чтобы начать поиск; попытаться найти изображение на Викискладе; просмотреть иноязычные варианты статьи (если они есть); см. также Википедия:Источники изображений.