- Where the Buggalo Roam
-
Эпизод «Футурамы»
«Где Скитаются Буггало»«Where the Buggalo Roam» Порядковый номер 42 Сезон 3 Код эпизода 3ACV10 Сценарий J. Stewart Burns Режиссёр Pat Shinagawa Подзаголовок Krafted with luv by monsters Дата выхода 3 марта, 2002 ТВ-код эпизода S04E06 Мультфильм в начале Не определён Список всех серий 
Портал «Футурама»Where the Buggalo Roam (рус. «Где Скитаются Буггало») — Десятый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера эпизода состоялась 3 марта 2002 года.
Содержание
Сюжет
Экипаж "Межпланетного экспресса" в полном составе отправляется на Марс, чтобы навестить родителей Эми на их ранчо, и отметить там День Марса. Оказывается, родителям Эми принадлежит всё западное полушарие планеты.
Эми встречает своё любимое домашнее буггало — Бетси.
Тем временем на орбиту Марса выходит "Нимбус", — Зепп Бранниган и Киф тоже готовятся к встрече с семейством Вонгов.
Из рассказа Инес Вонг мы узнаём, что День Марса отмечается в ознаменование покупки этой планеты сэром Реджинальдом Вонгом за одну бусину.
Эми представляет Кифа своим родителям и бывшему молодому человеку, Р. Джею (R. J.), на которых он производит неизгладимое впечатление. На ковбоя, в частности, тем, что Киф совершенно не умеет курить.
Надвигается пыльная буря, сопровождаемая странным звуком. Когда всё стихает, обнаруживается, что ни одного буггало не осталось; а Киф неожиданно, стараясь произвести хорошее впечатление, заявляет, что разыщет пропавший скот.
Киф собирается отправиться в путь на единственном уцелевшем животном — той самой Бетси. Профессор посылает ему в поддержку Фрая, Лилу и Бендера. Первую ночевку они устраивают на Олимпе, где пугают друг друга страшными историями.
Вскоре пропавшая скотина находится в кратере вулкана, и Киф производит взрыв, освобождая буггало.
Тут же начинается еще одна песчаная буря, засасывающая всех в воронку. Оказывается, это происки коренных марсиан (Native Martians), которые хотят уничтожить семейство Вонгов, похитив их скот, но, узнав, что Эми — из семьи Вонгов, они решают вместо этого украсть только ее.
Все, кроме Эми, возвращаются назад, со стадом. Родители похищенной просят о помощи Зеппа, а профессор вновь посылает свой экипаж в сопровождение. Они держат путь к Великому Каменному Лицу Марса (The Great Stone Face of Mars), — единственному входу в резервацию марсиан в этом полушарии.
Бранниган проводит неудачные (как всегда) переговоры, в результате чего разъярённые марсиане снова вызывают пылевую бурю, которая уничтожит всю планету. В отчаянии, что им не вернуть свою планету, марсиане кидают в вихрь Эми, а Киф, оседлав Бетси, бросается ей на выручку. Марсиане останавливают бурю, так как верят, что "только истинные марсиане и герои могут летать на буггало", и предлагают Кифу выкурить с ними трубку мира.
Киф курит, но закашливается дымом на вождя, и марсиане, разозлённые его "невежливостью", собираются убить его бусиной, за которую у них в свое время выменяли планету. Неожиданно выясняется, что эта безделушка — огромный бриллиант.
Марсиане отказываются от своей планеты, называя ее "свалкой", и собираются приобрести себе "планету получше".
О случившемся рассказывают Вонгам, но те не верят геройству Кифа, и благодарят Зеппа.
Персонажи
Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала
- Дебют: Джо Камел
- Зепп Бранниган
- Киф Крокер
- Лео и Инез Вонг
Изобретения будущего
Интересные факты
Ссылки на культурные явления
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 9 мая 2011.- В названии серии можно увидеть аллюзию на фильм «Там, где бродит бизон» (англ. Where the Buffalo Roam)
- Весь эпизод в целом пародирует взаимоотношения американцев и «коренных американцев» (индейцев) в стиле "ковбойских" фильмов, основной целью которых была пропаганда курения. Также пародии наблюдаются и в частностях: одеяния «коренных марсиан», выкуривание трубки мира, высокая ценность скота, путешествие на повозке через прерию и пр.
- Стрелы марсиан выглядят как световой меч из «Звёздных войн», и звук издают такой же.
- Вихрь, в котором передвигаются марсиане, и который засасывает в себя буггало и членов «Космического Экспресса», напоминает события фильма 2000 года «Миссия на Марс». В конце серии показывается исход коренных марсиан с Марса в поисках нового места проживания, который также упоминается в указанном фильме.
- О похищении Эми коренные марсиане сообщают ее родителям на листке, озаглавленном «Марсианские хроники», что пародирует одноимённое произведение Рэя Брэдбери.
- Входом в марсианские резервации является «Марсианское лицо», что, по всей вероятности, является насмешкой над кучей журналистских выдумок, коими сопровождалась публикация снимков. Также это Марсианское лицо напоминает лицо мумии в фильме Мумия
Мелочи
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 9 мая 2011.- Лео Вонг заявляет, что в их собственности 17,9 миллиардов акров земли. Действительно, это ровно половина площади поверхности Марса.
- Олимп — самый высокий вулкан в Солнечной системе.
- Листочек на шляпе Инез очень напоминает лист марихуаны.
- В эпизоде упоминается, что «Бетси будет съедена на свадьбе Эми». В «Звере с миллиардом спин» Эми выходит замуж за Кифа, но Бетси остается в живых.
- В течение всего эпизода Зойдберг упорно обыгрывает расхожую фразу «Будьте как дома» буквально.
- В этой серии в небе Марса можно заметить Фобос и Деймос
Ссылки на другие эпизоды
Ссылки
- Where the Buggalo Roam на Futurama wiki (англ.)
- Where the Buggalo Roam (англ.) на сайте Internet Movie Database
У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений).
Для поиска иллюстраций можно:- попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажмите эту ссылку, чтобы начать поиск;
- попытаться найти изображение на Викискладе;
- просмотреть иноязычные варианты статьи (если они есть);
- см. также Википедия:Источники изображений.
Категория:- Серии «Футурамы»
Wikimedia Foundation. 2010.
