Space Pilot 3000

Эпизод «Футурамы» «Космический пилот 3000»
«Space Pilot 3000»
Промо постер для этого эпизода.
Порядковый номер	1
Сезон	1
Код эпизода	1ACV01
Сценарий	Дэвид Коуэн, Мэтт Грейнинг
Режиссёр	Рич Мур Грегг Ванзо
Следующий эпизод	The Series Has Landed
Подзаголовок	In Color
Дата выхода	28 марта 1999 года
В России	10 декабря 2001 года
ТВ-код эпизода	S1E01
Приглашенные знаменитости	Дик Кларк и Леонард Нимой в роли самих себя.
Мультфильм в начале	Little Buck Cheeser от MGM (1937)
Список всех серий
Портал «Футурама»

«Space Pilot 3000» (рус. Космический пилот 3000) — первый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама», который был показан в Северной Америке 28 марта 1999 года на канале Fox^[1]. В России этот эпизод впервые был показан 10 декабря 2001 года на канале Рен-ТВ.^[2] События эпизода разворачиваются вокруг криогенной заморозки главного героя сериала, Филиппа Дж. Фрая на тысячу лет и первого дня, прожитого им в будущем. Данный эпизод задаёт футуристическое направление всего сериала, вдохновленное множеством классических научно-фантастических фильмов, таких как Звёздный путь и Джетсоны. Он также создает основу для событий, которые произойдут в третьем и четвёртом сезонах.

Этот эпизод был написан Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коуэнном.^[1] Режиссёрами данного эпизода являются Рич Мур и Грегг Ванзо. Дик Кларк и Леонард Нимой появились в серии в роли самих себя.^[3] Этот эпизод в целом собрал положительные отзывы многих критиков, к тому же эпизод заинтересовал людей к дальнейшему просмотру сериала.

Сюжет

Первый взгляд Фрая на будущее

В канун нового 2000 года развозчик пиццы из Нью-Йорка Филипп Дж. Фрай получил заказ на доставку пиццы в лабораторию прикладной криогеники. Заказ оказался ложным — он предназначался некоему I.C.Wiener, что по-английски звучит так же, как «i see wiener»^[4], то есть «я вижу пенис») или является отсылкой на математика Норберта Винера (англ. Norbert Wiener). Там он нечаянно упал в криогенную камеру и был заморожен ровно на 1000 лет. После разморозки Фрай оказывается в будущем, и там его встречают врачи, работающие в центре. После того, как Фрай приходит в себя, его направляют на процедуру распределения судьбы к офицеру Туранге Лиле. Она собирается вживить ему в руку карьерный чип, но Фрай отказывается от процедуры и сбегает.

Фрай пытается найти своего единственного живого родственника — пра-пра…пра племянника профессора Хьюберта Фарнсворта. Во время поисков Фрай подружился с роботом, которого зовут Бендер. Он бросил свою работу и пытался покончить жизнь в будке самоубийства после того как узнал, что прутья, которые сгибал Бендер используются для производства этих будок. Вместе они прячутся от Лилы в Музее голов, где они общаются с историческими личностями. Фрай и Бендер спускаются под землю, где видят руины Старого Нью-Йорка.

В итоге Лила находит Фрая и он, подавленный тем, что все, кого он знал и любил умерли, соглашается с тем, что он должен работать разносчиком пиццы. Неожиданно Лила соглашается с Фраем— она тоже одинока и ненавидит свою работу— поэтому она уходит с работы и присоединяется к Фраю и Бендеру в качестве рабочих дезертиров. Три дезертира, с помощью Профессора Фарнсворта, убегают от полиции на корабле компании Планетный Экспресс во время залпов новогоднего фейерверка. В начале 3000-ого года Фарнсворт принимает троицу на работу — они становятся новой командой Планетного Экспресса. Фрай радуется, что его приняли на работу курьером.

Отсылки к будущим сериям

Тень на полу, которая, как позже выяснилось, принадлежит Зубастику

Хотя эта серия и создавалась, как пилотная, но она имеет множество пасхалок, которые объясняются только в следующих сериях.^[1] В сцене, когда Фрай падает в морозильную камеру, на полу появляется странная тень. Этот момент объясняется в серии «The Why of Fry» — это Зубастик столкнул Фрая в морозильную камеру для того, чтобы в будущем тот спас Землю от огромных летающих мозгов. Исполнительный продюсер Дэвид Коэн утверждает, что изначально сценаристы планировали показать большой заговор, который предшествовал попаданию Фрая в будущее.^[5] В полнометражном фильме Футурама: Большой куш Бендера нападение летающих тарелок на Землю и уничтожение Старого Нью-Йорка объясняется тем, что это Бендер уничтожил все после того как украл Нобелевскую премию мира. ^[6][7] В конце серии профессор Фарнсворт предлагает Фраю, Лиле и Бендеру стать новым экипажем Планетного экспресса, специализирующейся на доставке грузов. Профессор вставляет новой команде чипы старой команды, вытащенные из конверта с названием «Содержимое желудка космической осы». В эпизоде «The Sting» команда Планетного экспресса встречает корабль старой команды, правда в улье космических пчёл. Обсуждая этот эпизод, сценарист серии «The Sting» Патрик Веронне сказал:

Мы полностью развеяли всю ложь из пилотной серии Оригинальный текст  (англ.)   we made liars out of the pilot[8]

В этой серии впервые появляется выдуманная технология, которая позволяет поддерживать жизнь в голове человека с помощью специальной жидкости. Данным образом авторы могут показывать знаменитостей из далекого прошлого, а все герои сериала могут разговаривать и взаимодействовать с ними. Так авторы могут комментировать события 20 и 21 веков в сатирической форме.^[3]

Производство

Персонажи

Список персонажей, впервые появившихся в мультсериале:

• Филипп Дж. Фрай
• Туранга Лила
• Мишель
• Мистер Пануччи
• Бендер
• Тэрри
• Смитти и Урл
• Голова Ричарда Никсона
• Профессор Хьюберт Фарнсворт
• Голова Леонарда Нимоя
• Голова Дика Кларка
• Голова Мэтта Грейнинга
• Ипги
• Луи
• Человек Номер 9

Факты о мультфильме

Изобретения будущего, описываемые в произведении

• Будка самоубийств
• Пробулятор
• Карьерные чипы
• Электронный напульсник-коммуникатор
• Пассажирский Трубопровод (в переводе РЕН-ТВ экспресс через город)
• Автомат для проверки на родственные отношения

Ссылки на культурные явления

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 3 июля 2011.

• Вступление Фрая является пародией на вступление сериала «Звёздный путь». Сам Фрай упоминает сериал при виде двери, уходящей в стены/потолок.
• Внешний вид Фрая списан с американского актёра Джеймса Дина из фильма «Бунтарь без идеала». Также его вид и поведение (восхищенное обозревание города будущего) напоминают Марти МакФлая из фильма «Назад в будущее», оттуда же взят (слегка изменённый) лозунг "You Gotta Do What You Gotta Do" ("Ты должен делать то, что должен").
• Начальная сцена, где Фрай учит малыша играть в видеоигру — это отсылка к фильму «Военные игры». Сама игра называется Monkey Fracas Jr. (пародия на Данки Конг-младший). Процесс игры пародирует игры Астероиды, Gradius и Защитник. В конце игры можно увидеть самого Данки Конга.
• Сцена, в которой Фрай заморожен в камере, а в окне проходит тысячелетие, является пародией на фильм «Машина времени» по одноимённому роману Герберта Уэлса, а сцена уничтожения городов лучами пришельцев — на «Войну миров» того же автора.
• Ссылки на Вселенную «Звёздных войн»:
  • Полицейские в музее голов при аресте Фрая применяли оружие, очень похожее на световой меч из «Звёздных войн», но действующее как обычная дубинка.
  • На парне на реактивном мотоцикле — шлем, копирующий шлем принцессы Леи из 6-й части Звездных войн.
  • То, как Фрай врезается головой в дверь на дистанционном управлении, — пародирует аналогичную сцену из 4-й части, где один из имперских штурмовиков также глупо врезался головой в похожую дверь.
  • Один из указателей на улице, которые видит Фрай, гласит: «AKBAR». Это ссылка как на Адмирала Акбара, так и на одного из персонажей «Жизнь в аду» того же Мэтта Грейнинга.
• Эти же самые двери при открытии/закрытии издают звук, копирующий аналогичный звук дверей в компьютерной игре «Doom»
• Как заявил Мэтт Грейнинг, идея «будок самоубийств» пришла к нему после просмотра мультфильма 1937 года «Modern Inventions» («Новейшие изобретения») с Дональдом Даком в главной роли.
• Прототипом гениального, но чудаковатого и маразматичного профессора Фарнсворта стал американский изобретатель Фило Фарнсворт
• Дружба Фрая и Бендера в этом эпизоде пародирует отношения Робота Робби и Уилла Робинсона (актёр Билл Мами) в фильме «Затерянные в космосе».
• В Музее голов присутствуют головы:
  • Джонни Карсон, Люсиль Болл, Эд Бигли-младший, Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Элизабет Тейлор, Деннис Родман, Билли Корган, Мэтт Грейнинг, Барбра Стрейзанд, Родни Дэнджерфилд, Махатма Ганди, Дик Кларк; а также президенты США:
    • Ричард Никсон (ставший вскоре Президентом Земли (в мультсериале)), Джеральд Форд, Джеймс Картер, Рональд Рейган, Джоржд Буш-старший, Билл Клинтон (действующий президент на время выхода эпизода (в реальности)), Уоррен Гардинг, Эндрю Джексон, Стивен Кливленд и Бенджамин Гаррисон.
• Ссылки на мультсериал «Симпсоны»:
  • Когда Фрай летит по трубе, в кадре появляются Блинки и девушка в зеленом платье, предком которой мог быть Ральф Виггам.
  • Родни Данджерфильд нарисован здесь так же, как и в эпизоде Burns, Baby Burns.
  • Первая буква среднего имени Фрая — J. Также как и у Гомера, Барта и Абрахама Симпсонов.
  • Повар на коробке с пиццей — Луиджи Ризотто.
  • У Фрая прическа торчит ровно девятью зубцами — как у Барта.
  • Маленький робот-сирота Малыш Тимми с протезом сильно напоминает Заплатку.
• Сюжет эпизода перекликается с фильмом «Спящий», в частности, присутствующие там Sleeper’s Orgasmatron; а также с фильмом «Красный карлик», где героя заморозили на 15 лет, а проспал он 3 миллиона лет.
• На Луне написано «3000» — это пародия на комедийный сериал «Театр загадочной науки-3000»
• Сцена, где Фрай и Бендер прячутся в Музее Голов, пародирует фильм «Молодой Франкенштейн».
• Чипы были вживлены всем в руки в телевизионном сериале Вавилон-5 и в фильме «Бегство Логана».
• Сцена в подземном Нью-Йорке отсылает нас к фильму «Подземелья планеты обезьян».
• Обратный отсчёт времени по всему миру накануне миллениума — пародия на фильм «Доктор Кто».
• Робот-полицейский URL требует, «задать их задницам XXIV век» («24th century on their ass»). Это пародия на фильм «Криминальное чтиво», в котором Марселлус Уоллес говорит Зеду «я твоей жопе устрою средневековье» (намекая на средневековые пытки). После разрушения старого Нью-Йорка на его месте сначала появляются средневековые замки, которые в дальнейшем также уничтожаются летающими тарелками.
• В некоторых сценах Бендер пародирует робота Марвина из серии книг «Автостопом по галактике»; а потом и кофе-машину из второй книги серии.
• Бендер глотает пустые пивные бутылки также, как и робот в романе Айзека Азимова «Стальные пещеры».
• В названии эпизода обыграно то, что эта серия — пилотная, то есть первая, пробная.
• Страны и города, показываемые при обратном отсчёте (наступление 2000 года): Нью-Йорк, Париж, Рим, Каир, Афины, Китай, Индия, селение туземцев в Африке, Токио, вид Земли из космоса. Места, показываемые при втором обратном отсчёте (наступление 3000 года): Новый Нью-Йорк, Каир, Париж, дом инопланетян, лаборатория прикладной криогеники, музей голов в Новом Нью-Йорке, космический корабль Planet Express.
• В пабе, на вопрос Фрая об алкоголе, Бендер отвечает: «А, ерунда, я могу в любой момент бросить». Это расхожий штамп о неспособности алкоголиков признать себя таковыми, а также почти дословная реплика Душечки из фильма «В джазе только девушки».
• От испуга, из Бендера выпадает кирпич — это дословная пародия на американское сленговое выражение ''to excrete a brick", что на русский язык можно примерно перевести как «наложить в штаны» или «какать кирпичами» (дословно).
• Бендер, затаскивая Фрая в Музей Голов, говорит «Здесь по вторникам вход бесплатный» («It’s Free on Tuesdays»). 31 декабря 2999 года действительно будет вторником.
• Когда Бендер и Фрай сбегают из Музея Голов, в тупике на стене видна надпись на языке пришельцев «Venusians Go Home» — «Венерианцы, убирайтесь».
• Женщина, кормящая головы в Музее Голов, носит форму сети ресторанов быстрого обслуживания «Хот-дог на палочке».
• Эпизод показывает будущее — декабрь 1999 года, а вышел он в марте того же года.
• Этот эпизод — с самым высоким рейтингом, когда-либо показанных первых серий проектов компании «Фокс»^{[источник не указан 536 дней]}.
• На уличных плакатах можно увидеть американскую фотомодель и актрису Анжелину. Правда, спустя 1000 лет она позирует в респираторе.
• Фрай видит такси с рекламным слоганом «Есть протоплазма?» («Got Protoplasm?»), что является пародией на рекламную кампанию по увеличению потребления коровьего молока «Есть молоко?», стартовавшую в США в 1993 году.
• Бендер обожает солодовый ликёр/пиво «Старый Фортран» («Olde Fortran»), что является пародией как на ликер/пиво «Старый Английский 800», так и на компьютерный язык программирования «Фортран»
• Голова Никсона заявляет : «You just made my list!» — это отсылка к Уотергейтскому скандалу. Тогда у него был список из 200 человек, которые, как Никсон верил, имели отношение к заговору против него.
• Человек в очереди перед Фраем в Пассажирский Трубопровод называет пункт назначения: «Радио Сити Мутант-Холл» («Radio City Mutant Hall») — это пародия на «Радио Сити Мюзик-холл» («Radio City Music Hall»). В первоначальной версии тот человек называл «Аэропорт имени Дж.Ф.Кеннеди-младшего.» («JFK Junior Airport»), пародия на Международный аэропорт Джона Кеннеди (John F. Kennedy International Airport). Озвучание было изменено в связи со смертью (через четыре месяца после выхода эпизода на экраны) Джона Кеннеди-младшего (хотя в течение эпизода его голос присутствует). Единственное исключение — в испанском дубляже мужчина требует доставить его в аэропорт Кеннеди (см. Статью в испанской Википедии).
• Пассажирский Трубопровод — это пародия на Пневматический транспорт Бича — неудачную идею Альфреда Элая Бича, американского изобретателя, который в 1870 году пытался создать первую в мире скоростную транспортную пассажирскую систему в Нью-Йорке.
• Трущобы Нью-Йорка напоминают локации компьютерной игры «Final Fantasy VII».
• В этой серии первый (второй будет в The Series Has Landed) и предпоследний раз Профессор Фарнсворт произносит фразу «Но я уже в пижаме» (англ. I am already in my pajamas). Первоначально, эту фразу хотели сделать его коронной, но передумали и заменили на «Хорошие новости…» (англ. Good news, everyone!).

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Iverson, Dan "Top 25 Futurama Episodes". IGN (7 июля 2006). Архивировано из первоисточника 18 февраля 2012. Проверено 15 июня 2008.
2. ↑ | Futurama.ru |
3. ↑ ^{1 2} Booker M. Keith Drawn to Television:Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy. — Greenwood Publishing Group. — P. 115–224.
4. ↑ wiener — одно из сленговых названий мужского полового органа
5. ↑ Cohen, David X. Futurama season 4 DVD commentary for the episode "The Why of Fry" [DVD]. 20th Century Fox.
6. ↑ Reed, Phil Review: Bender's Big Score. Noisetosignal.org (2 декабря 2007). Проверено 9 июня 2008.
7. ↑ Groening, Matt. Futurama: Bender's Big Score DVD commentary [DVD]. 20th Century Fox.
8. ↑ Verrone, Patric. Futurama season 4 DVD commentary for the episode "The Sting" [DVD]. 20th Century Fox.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Space Pilot 3000

• Space Pilot 3000 на русской Инфосфере
• Space Pilot 3000 на Futurama wiki  (англ.)
• Space Pilot 3000  (англ.) на сайте Internet Movie Database