Магл

Магл

Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера.

Оригинал	Росмэн	Народные переводы	Мария Спивак	Бялко-Левитова
muggle	магл	маггл	мугл	Маггло

Магл (англ. muggle) — термин из серии романов о Гарри Поттере, обозначающий человека, не обладающего магическими способностями, причём его родители тоже не обладают магическими способностями. Официальное название маглов — немагическое население. Маглами является подавляющее большинство людей, и подавляющее большинство маглов не подозревает о существовании волшебства и мира волшебников. Волшебников, рождённых в семьях маглов, называют маглорожденными; волшебников, рожденных в смешанных семьях (то есть от магла и чистокровного волшебника), называют полукровками. Детей, рожденных в семьях волшебников, но не обладающих магическими способностями (такое случается очень редко), называют сквибами.

Дж. К. Роулинг утверждает, что придумала слово «магл» на основе английского слова «mug», обозначающего человека, которого можно легко обмануть, провести (простофиля). (В подтверждение этого, в книгах маглов также называют «простецами»). Она добавила к этому слову -гл (gle), чтобы сделать его менее оскорбительным. Слово «магл» было добавлено в 2003 в словарь Oxford English Dictionary, как означающее неумелого человека, которому не хватает мастерства^[1].

В переносном смысле «маглом» иногда называют приземленного, прагматичного человека, лишённого фантазии или просто человека, не принадлежащего к определенному сообществу и не понимающего его реалий.

Примечания

1. ↑ BBC: 'Muggle' goes into Oxford English Dictionary (англ.)

Ссылки

• Магл на Поттеромания Викия
• I Roomed with a Muggle: Tips for Living with Non-Magical People

Волшебный мир «Гарри Поттера»
Философский камень Фильм • Игра • Саундтрек Тайная комната Фильм • Игра • Саундтрек Узник Азкабана Фильм • Игра • Саундтрек Кубок Огня Фильм • Игра • Саундтрек Орден Феникса Фильм • Игра • Саундтрек Принц-полукровка Фильм • Игра • Саундтрек Дары Смерти Фильм • Игра • Саундтрек
Связанные книги	Предыстория • Фантастические звери и места их обитания • Квиддич с древности до наших дней • Сказки барда Бидля
Отдельные игры	Harry Potter Trading Card Game • Lego Creator: Гарри Поттер • Чемпионат мира по квиддичу • Lego Harry Potter: Years 1–4 • Mastering Magic
Персонажи	Гарри Поттер • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли • Рубеус Хагрид • Альбус Дамблдор • Волан-де-Морт • Северус Снегг • Невилл Долгопупс • Полумна Лавгуд • Драко Малфой • Минерва Макгонагалл • Сириус Блэк • Питер Петтигрю • Рита Скитер • Римус Люпин • Аластор Грюм • Долорес Амбридж • Филиус Флитвик • Златопуст Локонс • Гораций Слизнорт • Нимфадора Тонкс • Седрик Диггори • Виктор Крам • Артур Уизли • Молли Уизли • Билл Уизли • Чарли Уизли • Перси Уизли • Фред и Джордж Уизли • Джинни Уизли • Люциус Малфой • Нарцисса Малфой • Корнелиус Фадж • Кингсли Бруствер • Бартемий Крауч младший • Регулус Блэк • Беллатриса Лестрейндж • Ксенофилиус Лавгуд • Джеймс Поттер • Лили Поттер • Олимпия Максим • Флёр Делакур • Добби • Кикимер • Дамблдоры • Реддлы • Мраксы • Дурсли • Уизли • Малфои • Штат Хогвартса
Организации	Хогвартс • Дурмстранг • Шармбатон • Министерство магии • Орден Феникса • Пожиратели смерти • Отряд Дамблдора • Ежедневный пророк • Клуб слизней • Г.А.В.Н.Э. • Инспекционная дружина
Прочее	Волшебные предметы • Волшебные существа • Список заклинаний • Магия • Маглы • Локации • Квиддич • Крестраж • Дары Смерти • Турнир Трёх Волшебников • Хогвартс-Экспресс
Дж. К. Роулинг • Warner Brothers • Bloomsbury • Electronic Arts • Росмэн Портал о Гарри Поттере