Ранджана (письмо)

Ранджана
Тип:	абугида
Языки:	неварский, санскрит, тибетский
Место возникновения:	Индия
Период:	с ~1100 года н.э. по настоящее время
Направление письма:	Слева направо, изредка - сверху вниз
Происхождение:	брахми гупта непальское письмо
Развилось в:	соёмбо
Родственные:	прачалит
Диапазон Юникода:	U+0A80–U+0AFF
Файл:ज्वजलपा.svg
См. также: Проект:Лингвистика

Примеры использования ланцза (в виде надписи и отдельных букв в кругах над ней) над входом в Золотой храм монастыря Намдроллинг школы ньингма тибетского буддизма в поселении тибетских беженцев Байлакуппе близ Кушалнагара, Карнатака, Индия.

Ранджана (китула, ланцза, ланьджа) — одна из индийских письменностей, абугида, развившаяся в XI веке из письма брахми. Первоначально использовалась для записи текстов на неварском языке, однако впоследствии распространилась с религиозными (в первую очередь тантрическими) текстами в монастырях Индии, Тибета, прибрежного Китая, Монголии и Японии.

Направление письма — слева направо, однако в разновидности, использовавшейся в Кутакшаре, запись производилась сверху вниз. Рассматривается как каллиграфическая форма непальских письменностей, а в Тибете — также как один из декоративных шрифтов.

Развитие

Ранджана является одной из письменностей группы брахми и имеет ряд черт, сближающих её с североиндийским письмом деванагари, широко распространенным в Индии, а также в Непале. Ранджана использовалась в монастырях, принадлежащих направлениям буддизма ваджраяна и махаяна. Наряду с прачалитом считается одной из собственно непальских систем письма.

Произведением искусства является записанная золотыми буквами Арья Астасахасрика Праджнапарамита Сутра — одна из священных книг буддизма. Она была создана в 1215 году н. э. (345 по непальскому летоисчислению) монахом (бхикшу) Анандой Капитанагарой.

Использование

Письменность используется преимущественно для записи неварского языка и иногда — для записи санскрита. В махаяне и ваджраяне ей записываются различные мантры, включая известную «Ом мани падме хум» Авалокитешвары, мантру Арья Тары «Ом таре туттаре туре сваха» и мантру Манджушри «Ом ара па чана дхи». Письменность также использовалась в индуистских манускриптах.

В Тибете ранджана известна под названием ланца и использовалось для записи санскритских первоисточников.

Возрождение

Ранджана вышла из употребления в середине XX века, однако сравнительно недавно начался резкий рост её использования. В настоящее время она используется многими местными администрациями, в частности столицы Непала Катманду, Лалитпура, Бхактапура, Тхими, Куртипура, Банепа, а также на вывесках, открытках и т. д. В долине Катманду действуют постоянные программы и курсы, популяризующие неварский язык и письменность. Ранджана поддерживается движением по возрождению неварского языка, используется в заголовках газет и веб-сайтов. Существует германо-непальский проект по консервации манускриптов, написанных ранджаной.

Существует проект включения ранджаны в стандарт Юникод.

Ссылки

• Информация о письменности ранджана
• Ранджана на сайте Omniglot
• Проект кодировки ранджаны в стандарте Юникод
• Информация о непальских письменностях
• Фотографии записанных ранджаной манускриптов
• Таблица символов