Teenage Mutant Leela's Hurdles

Teenage Mutant Leela's Hurdles

Эпизод Футурамы Проблемы юной мутантки Лилы
Teenage Mutant Leela's Hurdles
N/A Омолодившаяся команда Межпланетного экспресса
Порядковый номер	62
Сезон	4
Код эпизода	4ACV09
Сценарий	Jeff Westbrook
Режиссер	Bret Haaland
Предыдуший эпизод	{{{prev ep}}}
Следующий эпизод	{{{next ep}}}
Подзаголовок	Now Interactive! Joystick controls Fry's left ear
Дата выхода	30 марта, 2003
ТВ код эпизода	S05E07
Мультфильм в начале	Не определён
Список всех серий
В Википедии есть портал «Футурама»

Teenage Mutant Leela's Hurdles (русск. «Проблемы юной мутантки Лилы») — Девятый эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 30 марта 2003 года.

Содержание

Профессор Фарнсворт ловит горгулию, сбежавшую из лаборатории, постоянно забывая что он делает. Команда Межпланетного экспресса решает, что он слишком стар. Они отводят его в The Bubbling Geezer spa где Хизер, - Нептунианка, - назначается его персональным омолодителем. Профессору назначают ванну с омолодительной смолой. В результате переусердствования Бендера с насосом все оказываются облитыми этой смолой. Поэтому профессор омоложается со 161 года до 53, остальные становятся подростками (Фраю - 14 лет), а Зойдберг превращается обратно в личинку.

Пока профессор решает вопрос о возвращении своего экипажа в нормальный возраст, те решают свои "детские" проблемы. Лила отправляется жить к своим родителям в канализацию, чтобы пережить детство, которого у неё не было. Родители Эми настроены не столь позитивно, но и им давно хотелось внучку.

Тем временем Фарнсворт находит решение проблемы: генетически модифицированные бактерии, призванные выесть смолу, прилепившуюся к ДНК (у Бендера - РНК (роботонуклеиновая кислота)). Лила отказывается от лечения - она хочет продолжать жить маленькой с родителями. Вообще, эксперимент терпит крах: смола уничтожена, но хронитоны теперь омолаживают экипаж ежеминутно. Итак, профессору - 35, Эми - 8 лет. Им грозит смерть от излишней молодости.

Пока профессор судорожно ищет выход из обострившейся ситуации, Лила, дополнительное омоложение которой не коснулось, так как она не участвовала в эксперименте, нянчится с четырёх-, пятилетними детьми, в которых превратились остальные члены её экипажа. Читая им сказки, она натыкается на упоминание о Фонтане Старости. Она делится своими соображениями с Фарнсвортом, который признает, что тот действительно может существовать.

Экипаж в полном составе вылетает в древнюю звездную систему, где они и находят Фонтан. К этому времени все члены экипажа, кроме профессора, превратились в младенцев, а Бендер - в компакт-диск с Bending Robot Blueprints' (чертежами робота-сгибальщика)'. Все входят в Фонтан, и старение идет по плану, но профессор теряет опору и его, и держащихся за него "младенцев", водоворотом уносит к центру водоема. Лила прыгает туда и руководит процессом старения каждого, кроме профессора, которого, на глазах стареющего, неумолимо тянет к центру водоворота.

Фарнсворта спасает та самая горгулия, которая за это заработала себе свободу и поселилась на Нотр Дам де Пари в Париже.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дуайт Конрад
• ЛаБарбара Конрад
• Лео и Инез Вонг
• Туранга Моррис и Манда
• Двайн
• Эль Чупанибрэй
• Дебют: Пазуцу
• Дебют: Хитэр
• Дебют: Мус и Мэнди

Изобретения будущего

• Омолодительная смола
• Хронитоны - генетически модифицированные бактерии, поедающие омолодительную смолу
• Роботонуклеиновая кислота

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название "Юные черепашки-мутанты ниндзя" (в русском прокате - "Черепашки-ниндзя") (Teenage Mutant Ninja Turtles). Это связано со схожестью сериала о Черепашках и этой серией (мутанты из канализации).
• На флоридском курорте реклама сообщает о местном развлечении: пересчёте голосов, это аллюзия к выборам президента США в 2000 году.
• В книге космических сказок, в которой Лила находит упоминание о Фонтане Старости, также есть сказка «Белый карлик и Семь красных карликов» - пародия на известную сказку.
• Гонка Лилы и Фрая по канализации - это пародия на гонки на подах в фильме "Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза".
• Идея серии с омоложением персонажей, в частности прохождение доктором Зойдбергом всех стадий своего развития, является пародией на одну из серий сериала Звездный Путь: Вояджер. В которой героиня сериала Кес подверглась облучению хромотомными частицами и начала совершать прыжки в прошлое и омолаживаться до состояния эмбриона.
• Имя горгулии - Пазуцу - это отсылка к одноимённому (англ.) королю демонов ветра в ассирийской и вавилонской мифологии. Также Пазуцу зовут демона в книге Уильяма Блэтти "Изгоняющий дьявола"

Мелочи

• Питание Бактерии пародирует игру Pac-Man.

Ссылки на другие эпизоды

Ссылки

• Teenage Mutant Leela's Hurdles на Futurama wiki (англ.)
• Teenage Mutant Leela's Hurdles(англ.) на сайте Internet Movie Database

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама