- Спасатели (мультфильм)
-
Спасатели англ. The Rescuers 
ПостерДругие названия The Adventures of the Bernard and Bianca, TR
Тип мультфильма Жанр Сиквелы Режиссёр Вольфганг Реитерман, Лоунсбери, Джон, Арт Стивенс
Продюсер Вольфганг Реитерман, Рон Миллер
Автор сценария Ларри Клеммонс, Кен Андерсон
Художник-постановщик Джеймс Кофорд, Джеймс Мелтон
Роли озвучивали Боб Ньюхарт — Бернард, Габор, Эва — Мисс Бианка и Джеральдин Пейдж — Мадам Медуза
Композитор Арти Батлер
Студия Страна Время 1 ч. 17 мин.
Премьера Бюджет $1 200 000
Сборы $71 215 869
BCdb IMDb «Спаса́тели» (англ. The Rescuers) — 23-й по счёту полнометражный мультфильм производства Уолта Диснея 1977 года. Экранизация, снятая по мотивам сказок Марджери Шарп «Спасатели» и «Мисс Бьянка». Кассовые сборы в США — $71 215 869. Американская организация Motion Picture Association of America и Британская классификация присвоил рейтинг G. Премьера в США — 22 июня 1977 года. 18 сентября 1992 года в США, Канаде и в ряде западных стран мультфильм выпущен изданием Walt Disney Classics на VHS в системах NTSC и PAL на английском и других языках. В России распространялся на фирменных импортных «пиратских» видеокассетах VHS в системах NTSC и PAL в авторских одноголосых закадровых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Александра Марченко, и в переводе женского голоса.
Содержание
Сюжет
В нашем мире существует второй мир, где мыши ведут себя как люди. Их братство столь сильно, что они, наравне с человеческой ООН создают своё Общество Помощи и Спасения, в члены которого входят мыши-делегаты из разных стран мира.
Однажды 8-летняя девочка-сирота Пе́нни была похищена злобной владелицей ломбарда Меду́зой и увезена на остров в заливе Дьявола. Это было сделано для того, чтобы девочка помогла злодейке вытащить огромный алмаз («глаз Дьявола») — так как место, где он был спрятан, слишком узкое. Пенни удаётся бросить в море бутылку с запиской, где она просит о помощи. Бутылка попадает к мышам, после чего мыши-делегаты спасатели срочно собираются в штаб-квартире, чтобы решить вопрос о помощи девочке. Отправиться на помощь вызвалась мышь по имени мисс Бья́нка. Она также взяла в помощники своего слугу — Берна́рда.
И вот Бьянка и Бернард отправляются на поиски Пенни. Сначала они проникают в приют, откуда пропала Пенни. Там старый кот Ру́фус сообщает им о том, что Пенни исчезла и что похитила её Медуза. Бернард и Бьянка отправляются вслед за Медузой на самолёте-рикше — альбатросе О́рвилле. Орвилл доставляет Бьянку и Бернарда в залив Дьявола. Далее разворачивается целый ряд полных опасностей приключений, в результате которых Пенни достаёт алмаз, Медуза гонится за ней, терпит полный крах. Бернарду и Бьянке помогают и местные жители — мыши, кролик и т. п. Финал традиционно счастливый для картин Диснея: зло побеждено, а девочка попадает обратно в приют и её удочеряют. Бернард и Бьянка решают всё время быть вместе и помогать другим.
Персонажи
- Мисс Бьянка — белая мышка, которой предполагает миссию на спасение девочки, которая, как известно, находится в страшной опасности.
- Озвучивание: Ева Габор
- Бернард — Мышь Швейцар в спасательном благотворительном обществе. Бернард сопровождает Мисс Бианку в миссии на спасение девочки.
- Озвучивание: Боб Ньюхарт
- Девочка Пенни — сирота, похищенная из приюта Морнингсайд. 8 лет. Мадам Медуза похищает её для того, чтобы Пенни проникла в грот «Черная дыра» и отыскала там бриллиант «Глаз Дьявола».
- Озвучивание: Мичелл Стэси
- Мадам Медуза — злобная и хитрая женщина похитивщая Пенни из приюта, чтобы та нашла драгоценный камень «Глаз Дъявола». Имеет двух крокодилов по имени Брут и Нарон.
- Озвучивание: Джеральдин Пейдж
Современная версия
- Бернард — Борис Токарев
- Мисс Бьянка — Анна Каменкова-Павлова
- Пенни — Диана Шпак
- Мадам Медуза — Лика Рулла
- Орвил — Александр Клюквин
- Мистер Снупс — Павел Любимцев
- Элли Мэй — Светлана Харлап
- Председатель — Борис Клюев
Песни в мультфильме
- «Путешествие» (англ. The Journey)
- «Общество спасателей» (англ. Rescue Aid Society)
- «Верь в синюю птицу» (англ. Faith is a Bluebird)
- «Кто-то ждет тебя» (англ. Someone's Waiting for You)
- «Поздравительная песня для Пенни» (англ. For Penny's a Jolly Good Fellow)
- «Завтра будет новый день» (англ. Tomorrow Is Another Day)
В США RCA Records выпустила эти песни на пластинках и аудиокассетах. Саундтрек распространялся во всём мире. В России широко распространился на «пиратских» аудиокассетах.
Некоторые факты
- Песня из мультфильма «Кто-то ждет тебя» (англ. Someone's Waiting for You) номинировалась на премию Оскар как лучшая песня года.
- У мультфильма есть сиквел «Спасатели в Австралии». Также студия Уолта Диснея сняла сериал «Чип и Дейл спешат на помощь» с другими героями-грызунами, которые создают команду спасателей.
- Мультфильм «Спасатели» был признан самым кассовым рисованным фильмом 1970-х годов.
- Фильм делался усилиями 250 человек на протяжении четырёх лет. Он стал последней работой так называемых «новых стариков». Таким прозвищем Уолт Дисней называл команду своих режиссёров и художников, которую подготавливал он лично.
- Это последний мультфильм компании «Walt Disney» сделанный в технике «Техниколор»
Создание фильма
На создание фильма потребовалась 4 года. Над «Спасателями» работали 250 человек, в том числе 40-аниматоров, которые создали около 330000 рисунков, четырнадцать последовательностей с 1039 отдельными сценами и 750 фонов.[1]
Телепоказы
Премьера мультфильма на ТВ состоялась на телеканале ABC; также он показан в частности на телеканале Disney Channel. В Великобритании показан на телеканале BBC и ITV.
В России мультфильм был показан на РТР в передаче «Волшебный мир Диснея» с дубляжем студии «Невафильм» с 1993 по 1996 году. Также показывали на канале ОРТ в 1996 году (когда существовал чёрно-белый логотип) с закадровым переводом компании «Силена Интернешнл», а также на 51 канале в одноголосом закадровом переводе в 1996-97 годах. Позже он также показан на СТС в конце 90-х, в начале 2000-х. Версия мультфильма с дубляжем показывали по ТВ-3 в 31 декабря 2006 (повторение 1 января 2007), 5 января в 9:00, и 26 декабря 2009 года в 6:00.
Релиз на DVD
В России мультфильм был выпущен на DVD в январе 2002 года изданием Walt Disney Home Video при поддержке THX Luxasfilm ltd., и в системе NTSC.
Информация на DVD:
- Изображение — Цветное, 4:3, NTSC
- Язык меню — Английский
- Язык звуковой дорожки (англ. Spoken Languages):
- Английский — Dolby Surround 5.1
- Русский (профессиональный, многоголосый, закадровый) — Dolby Surround 5.1
- Японский (Дубляж) — Dolby Surround 5.1
- Субтитры (англ. Captions Subtitles) — Английский (англ. English for the Hearing Impaired)
- Дополнительные материалы (англ. Special Features): Создание мультфильма (англ. Making of "The Rescuers"), Кинопрокатный ролик (англ. Original Theatrical Trailer), фотоальбом.
В США, Канаде, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других англоязычных странах мультфильм распространялся на DVD в системах NTSC и PAL в соответствии с оригинальными звуковыми дорожками с сигналами Dolby Digital 5.1 (Surround), 1.0 (Mono) и Аудио-комментариями создателей с сигналом 2.0, а также — с английскими, французскими, испанскими и японскими субтитрами, и с бонусами: Трейлерами, фильмом о фильме «Как снимался мультфильм» (англ. Mod Odyssey) и тому подобное.
В 2003 году в России он выпущен на DVD (одновременно с фильмом «Гарри Поттер и Тайная комната») в системе NTSC, и с другим русским профессиональным многоголосым закадровым перевод; субтитры: английские и турецкие; дистрибьюторов и бонусов нет. Также выпускался и на одной стороне двухстороннего диска с его продолжением.
В 2004 году в России он выпущен на DVD изданием Walt Disney Home Entertainment и Disney DVD при поддержке THX, и в системе NTSC (В США, Канаде, Великобритании, Австралии и в международных английских странах выпущен в 2003 году), особенно в одной стороне двухстороннего диска с сиквелом «Спасатели в Австралии»; русский многоголосый профессиональный перевод был другой.
Информация на DVD:
- Язык меню — Английский
- Язык звуковой дорожки:
- Русский (Профессиональный, многоголосый, закадровый) — Dolby Digital 5.1
- Английский — Dolby Digital 5.1
- Французский (дубляж, версия от France Animation) — Dolby Digital 5.1
- Испанский (дубляж) — Dolby Digital 5.1
- Японский (дубляж, версия от Nippon Animation) — Dolby Digital 5.1
- Субтитры — английские, французские, испанские, португальские, японские.
- Дополнительные материалы:
«Спасатели» был также выпущен на первой стороне двухстороннего диска совместно с сиквелом «Спасатели в Австралии». В том же году он выпускался на коллекционном DVD в этом многоголосом переводе вместе с другими анимациями Диснея, такие как «Великий мышиный детектив» и «Оливер и компания» (на второй стороне), а на одной стороне, с его сиквелами, и в системе NTSC. На остальных DVD-изданиях издавался также и со звуковой дорожкой польского дублированного перевода, ещё русские, украинские и польские субтитры. На коллекционных DVD-изданиях он выпускался с мультфильмами Уолта Диснея в системах NTSC и PAL с закадровыми одноголосыми и многоголосыми переводами и с дубляжами на русском языке.
Релиз на Blu-Ray намечен на 21 августа 2012 года.
Примечания
- ↑ The Rescuers DVD Fun Facts. Disney.go.com. Архивировано из первоисточника 14 декабря 2012. Проверено 12 апреля 2009.
Ссылки
- The Rescuers (англ.) на Disney Archives.
- The Rescuers (англ.) на сайте RetroJunk.com
- Спасатели
Категории:- Мультфильмы по алфавиту
- Мультфильмы 1977 года
- Полнометражные мультфильмы студии Walt Disney
- Рисованные мультфильмы
- Фильмы IMAX
- Мисс Бьянка — белая мышка, которой предполагает миссию на спасение девочки, которая, как известно, находится в страшной опасности.
Wikimedia Foundation. 2010.
