Книга джунглей (мультфильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Книга джунглей (значения).

Книга джунглей
The Jungle Book
Постер мультфильма
Другие названия	Маугли
Тип мультфильма	Рисованный
Жанр	Мюзикл
Сиквелы	Книга джунглей 2
Режиссёр	Вольфганг Рейтерман
На основе	Редьярд Киплинг
Композитор	Джордж Брунс
Студия	The Walt Disney Company
Страна	США,  Мексика
Время	78 минут
Премьера	18 октября 1967 ( США)
Сборы	$205 843 612
BCdb	подробнее
IMDb	ID 0061852

«Книга джунглей» (англ. «The Jungle Book») — диснеевский мультфильм 1967 года по мотивам произведений Редьярда Киплинга — Книга джунглей и Вторая книга джунглей (англ.). Это последний фильм, снятый при жизни Уолта Диснея. 15 декабря 1966 года, он скончался от рака лёгких.

Сюжет

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Однажды в джунглях пантера Багира находит человеческого младенца, и, чтобы спасти его от смерти, относит мальчика в местную семью волков, где его воспитывают и дают имя Маугли что означает «лягушонок».

Спустя десять лет в волчью стаю приходит сообщение о том, что в джунгли возвращается тигр-людоед Шер-Хан. Зная, что он ненавидит людей и убьёт первого попавшегося ему на глаза, волки решают отвести Маугли в человеческую деревню в целях его безопасности. За это дело берётся Багира.

В ролях

Оригинальное озвучивание^[1]

• Маугли — Брюс Рейтерман
• Балу — Фил Харрис
• Багира — Себастьян Кэбот
• Шер-Хан — Джордж Сандерс
• Каа — Стерлинг Холлоуэй
• Король Луи — Луи Прима
• Полковник Хатхи — Дж. Пэт О’Мэлли
• Стервятники:
  Дж. Пэт О’Мэлли
  Чад Стюарт
  Лорд Тим Хадсон
  Дигби Вульф*
• Винифред — Верна Фелтон
• Джуниор — Клинт Ховард
• Акела — Джон Эббот
• Рама — Бен Райт
• Фланки — Лео Де Лион*
• Шанти — Дарлин Карр

Условные обозначения:

• Звёздочка — актёры перечисленные в начальных титрах как дополнительные голоса^[2][3][4].

Русское озвучивание

• Маугли — Томас Шлеккер
• Балу — Дмитрий Назаров^[5]
• Багира — Эммануил Виторган^[5]
• Шер-Хан — Юрий Яковлев^[5]
• Каа — Валерий Гаркалин^[5]
• Король Луи — Олег Анофриев^[5]
• Полковник Хатхи — Алексей Булдаков
• Стервятники:
  Георгий Мамиконов
  Виктор Щедров
  Виктор Грошев
  Таймураз Миронов^[5]
• Джуниор — Кирилл Продолятченко
• Рама — Александр Любимов^[5]
• Шанти — Юлия Тимошенко

Персонажи

Актёры озвучивания персонажей «Книги джунглей»[1]
Брюс Рейтерман	Фил Харисс	Себастьян Кэбот	Луи Прима	Джордж Сандерс	Стерлинг Холлоуэй	Дж. Пэт О’Мэлли	Верна Фелтон	Клинт Ховард	Дарлин Карр
Маугли	Балу	Багира	Король Луи	Шер-Хан	Каа	Полковник Хатхи	Уинифред	Джуниор	Шанти

Маугли

• Маугли (англ. Mowgli) — 10-летний мальчик, вокруг которого вертится сюжет мультфильма. Когда Маугли был младенцем, его нашёл пантера Багира, и отнёс его в семью волков. На протяжении всего мультфильма, его заставляли уйти в человеческую деревню, чтобы спасти его и всю стаю волков от тигра-людоеда Шер-Хана, но Маугли отказывался, а вскоре, он познакомился с медведем по имени Балу, с кем стал проводить своё время. Однако, в конце, он сам уходит в человеческую деревню, влюбившись в деревенскую девочку Шанти.
• Балу (англ. Baloo) — огромный и добрый медведь-губач, который считает, что всё в жизни ерунда, кроме настоящей дружбы. Впервые в мультфильме он появляется при встречи с Маугли, с которым он быстро сдружился. Несмотря на свою беспечность, он очень преданный, и всегда готов прийти на помощь Маугли, ради него, он готов на всё. Имеет прозвище «Папа-медведь», которым его называет Маугли.
• Багира (англ. Bagheera) — мудрая пантера мужского пола, сыгравший в фильме одну из важнейших ролей. Именно он нашёл Маугли, когда тот был младенцем, и отнёс его в семью волков, тем самым спасая ему жизнь. На протяжении фильма, Багира пытался отвести Маугли в человеческую деревню, чтобы спасти его и стаю волков от тигра-людоеда Шер-Хана, но когда на их с Маугли пути появляется Балу, то это становится главным препятствием для Багиры.

Король Луи

• Король Луи (англ. King Louie) — импозантный орангутанг, король обезьян живущий в развалинах древнего города. Больше всего на свете, Луи мечтает стать человеком и научиться разжигать огонь (по его мнению этим люди отличаются от животных). Именно с этой целью он похищает Маугли, что узнать секрет как люди добыыают огонь. Однако Балу и Багира спасают Маугли, окончательно разрушив дворец Луи.
• Каа (англ. Kaa) — злобный питон мечтающий съесть Маугли при первой попавшейся возможности. Но Маугли часто побеждает его, из-за чего попытки Каа часто сводятся к нулю. Имеет дружеские отношения с Шер-Ханом, однако в глубине души ненавидит его.
• Шер-Хан (англ. Shere Khan) — бенгальский тигр-людоед, главный антагонист мультфильма. Шер-Хан довольно силён и опасен, его бояться все обитатели джунглей, поэтому пытаются держаться от него подальше. Больше всего на свете, он ненавидит людей, из-за чего он намерен убить Маугли. Его главная фобия — огонь. Именно при помощи огня, Маугли побеждает Шер-Хана и тот убегает из джунглей.
• Полковник Хатхи (англ. Colonel Hathi) — индийский слон, руководитель отряда слонов. У него довольно суровый и серьёзный характер, что в принципе и положено настоящему полковнику. Женат. Есть сын, слонёнок Джуниор, являющийся одним из друзей Маугли. Часто рассказывает другим истории о временах своей молодости, что довольно часто надоедает окружающим.

Создание

Сценарий

После выхода мультфильма «Меч в Камне», раскадровщик студии Билл Пит убеждал Уолта Диснея, что «мы можем делать и более интересных персонажей-животных», и предположил, что в качестве следующего фильма для студии могла бы быть использована «Книга Джунглей» Редьярда Киплинга ^[6][7]. Дисней согласился, и Пит создал оригинальную раскадровку, как он сделал это с мультфильмами «Сто один далматинец» и «Меч в Камне»^[7]. Однако, после неудачной реакции на «Меч в Камне», Уолт Дисней решил стать более вовлеченным в эту историю, чем он был в течение последних двух фильмов^[8]. По словам племянника Диснея, Роя Э. Диснея, «он безусловно, повлиял на все, что было в фильме: на джунгли, их пейзажи и персонажей, которые там живут»^[9].

Пит решил придать фильму, драматические, тёмные и зловещие тона книги Киплинга, в которой рассказывалось о борьбе между человеком и животным. Однако, сценарист также решил сделать историю более прямолинейной, как очень эпизодическую новеллу, с приходом Маугли из джунглей в человеческую деревню, и обратно в джунгли. Тогда Пит почувствовал, что возвращение Маугли в человеческую деревню, должно стать концовкой фильма. Билл Пит также создал два новых персонажа: Шанти, девочка, в которую Маугли влюбляется, и из-за неё оставляет джунгли, и Луи, король обезьян. Луи по замыслу Пита, должен был похитить Маугли, чтобы заставить его, помочь Луи восстановить древний город и научиться разводить огонь. С Луи также был показана сюжетная точка, заимствованная из Второй Книги Джунглей: золото и драгоценности под развалинами древнего города, когда Луи показывает их Маугли, а позже Балдео, охотник из человеческой деревни заставляет Маугли отвести его к этим сокровищам^[10][8]. Однако Дисней был не доволен как складывается история. Он чувствовал, что она слишком темная для семейного просмотра, и настаивал на изменении сценария. Однако Пит отказался, и после долгих пререканий, Пит оставил студию Диснея в январе 1964 года^[7][11].

Релизы на видео

Соединённые Штаты Америки

В США анимационный фильм был впервые выпущен в 1991 году на VHS компанией «Walt Disney Home Video»^[12]. Позднее, в 1997 году, мультфильм был выпущен на VHS компанией «Walt Disney Masterpiece Collection» к 30-летнему юбилею анимационной ленты^[13]. На DVD, мультфильм в США был впервые выпущен 7 декабря 1999 года^[14][15]. 8-ью годами позже, 2 октября 2007 году, вышло платиновое DVD-издание мультфильма к 40-летнему юбилею «Книги Джунглей»^[16], содержащее следующие дополнительные материалы:

Диск 1

• Удаленная сцена: «Потерянный герой: Рокки Рино»
• Музыкальное видео
• Коллекция песен Диснея
• 7 удаленных песен
• «Будущее для наших друзей» (Фонд охраны природы Диснея)

Диск 2

• Последний фильм Уолта: Создание «Книги Джунглей»
• Киплинг Диснея: Детская классика глазами Уолта
• Обаяние «Книги Джунглей»
• Маугли: возвращение в джунгли
• Фрэнк и Олли: Обсуждение анимации героев
• Галереи
• Сборник игр: Невероятные приключения в джунглях
• Энциклопедия Диснея: Всё о джунглях!
• Учим английский: Имена животных.

DVD-издание анимационной ленты вышло из продажи 30 января 2010 года^[17].

СССР и Россия

В СССР и России мультфильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводах А. Михалева, В. Горчакова и П. Прямостанова. В России DVD официально было выпущено 18 октября 2007 года к 40-летнему юбилею мультфильма^[18]. DVD содержит такие же дополнительные материалы, что и американское юбилейное издание 2007 года.

Интересные факты

• Это последний фильм, за которым следил сам Уолт Дисней.
• Медведь Балу, пантера Багира, и слон Хатхи были названы в честь имен своего вида на хинди. Шер-Хан означает Король-Тигр.
• Уолт Дисней решил отказаться от оригинальной концепции «Книги джунглей» Редьярда Киплинга, потому что она была слишком темной и драматичной. На этой почве у него возникли разногласия со сценаристом Биллом Питом, в результате чего Пит покинул проект. Новым сценаристом стал Ларри Клеммонс. Дав ему экземпляр «Книги джунглей», Дисней сказал: «Первое, чего я хочу, — чтобы ты ее не читал»^[10].
• По словам Elsie Kipling Bainbridge, дочери Редьярда Киплинга, «Mowgli» произносится как «Маугли», а не «Моугли». Как сообщается, она никогда не простила Диснею эту оплошность.
• Уолт Дисней умер в процессе производства этого фильма. Многие люди гадали о судьбе студии, в частности, отдела анимации. Однако, фильм оказался крайне успешен в прокате, что гарантировало продолжение деятельности студии. Если бы фильм не удался, вполне вероятно, что анимационная студия Диснея была бы закрыта^[6].
• Песня Каа «Доверься мне» изначально была написана для «Мэри Поппинс», как «Земля-песок», но не была там использована.
• Роль Верны Фелтон (Уинифред — помощница и жена полковника Хатхи) была ее последней, она умерла в декабре 1966 года, за день до смерти самого Уолта Диснея. Её первая роль была также в мультфильме Диснея — слон Матриарх в «Дамбо».
• Сразу после побега Маугли, Багира пытается убедить полковника Хатхи начать поиски, и жена Хатхи, Уинифред, объявляет, что если они не помогут найти его, она возьмет на себя командование стадом. Хатхи возмущается при мысли, что женщина будет править. Шутка в том, что у слонов матриархат — стадом правит слониха, в то время как взрослые самцы обычно живут в одиночку.
• У змеи Каа совершенно иной характер в фильме, чем в оригинале книги. В книге он друг и советник Маугли, и тот, кто спасает его от обезьян. В фильме — он злодей, желающий съесть Маугли.
• Брюс Рейтерман, озвучивший Маугли и Кристофера Робина в первых фильмах Уолта Диснея про Винни-Пуха, теперь документалист дикой природы. Брюс также является сыном Вольфанга «Вули» Рейтермана, одного из аниматоров студии «Дисней»^[19].
• Из-за напряженного графика свой музыкальной группы, Луи Прима и Фил Харрис записали песню «Я хочу быть как вы» ("I wanna be like you") отдельно^[6].
• Полосы на шкуре Шер-Хана оказались сущим кошмаром для аниматоров.
• Уолт Дисней и сценарист Билл Пит (убедивший Диснея взяться эа фильм, а затем покинувший проект из-за разногласий с ним^[6]) оказались первыми в мире, кто решил сделать анимационную версию «Книги джунглей».
• В мультфильме у бандар-логов присутствует обезьяний король Луи, что полностью противоречит книге Киплинга, в которой сказано, что бандар-логи не могут выбрать себе вожака. Кроме того Луи — орангутан, а этот вид обезьян не обитает в Индии.

См. также

• The Bare Necessities

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Disney's The Jungle Book Cast
2. ↑ Jerry Beck The animated movie guide. — Chicago Review Press, 2005. — С. 133. — ISBN 1-55652-591-5
3. ↑ Thomas S. Hischak Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. — McFarland, 2011. — С. 240. — ISBN 978-0-7864-6271-1
4. ↑ Graham S. Webb The animated film encyclopedia: a complete guide to American shorts, features and sequences 1900-1979. — McFarland, 2000. — С. 257. — ISBN 978-0-7864-0728-6
5. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Платиновая коллекция Disney: в России на DVD выходит «Книга джунглей», Disney.ru (18 октября 2007). Проверено 24 декабря 2012.
6. ↑ ^{1 2 3 4} Последний фильм Уолта: Создание «Книги Джунглей». Книга Джунглей: Платиновая коллекция (Диск 2): Walt Disney Home Entertament.
7. ↑ ^{1 2 3} Michael Barrier The Animated Man: A Life of Walt Disney. — University of California Press, 2008. — С. 276. — 416 с. — ISBN 0520256190
8. ↑ ^{1 2} Bob Thomas Disney's Art of Animation : From Mickey Mouse to Beauty and the Beast. — Нью-Йорк: Hyperion Books, 1991. — С. 106. — 208 с. — ISBN 1562828991
9. ↑ Наследие Книги Джунглей. Книга джунглей 2 DVD: Walt Disney Home Entertament.(2003).
10. ↑ ^{1 2} Киплинг Диснея: Детская классика глазами Уолта. Книга Джунглей: Платиновая коллекция (Диск 2): Walt Disney Home Entertament.(2007).
11. ↑ Charles Solomon The Disney That Never Was: The Stories and Art of Five Decades of Unproduced Animation. — Нью-Йорк: Hyperion Books, 1995. — С. 24-26. — 224 с. — ISBN 0786860375
12. ↑ Opening To The Rescuers Down Under 1991 VHS. YouTube (4 мая 2012). Проверено 23 декабря 2012.
13. ↑ Steve Jones, Joli Jensen Afterlife as afterimage: understanding posthumous fame. — Peter Lang, 2005. — С. 197. — ISBN 9780820463650
14. ↑ The Jungle Book DVD Review. Ultimate Disney. Архивировано из первоисточника 18 августа 2012. Проверено 8 сентября 2011.
15. ↑ The Jungle Book (Limited Issue) (1967). Amazon.com (7 декабря 1999). Проверено 23 декабря 2012.
16. ↑ White, Cindy Disney Cracks Open The Jungle Book Again. IGN (4 октября 2007). Проверено 8 сентября 2011.
17. ↑ McCutcheon, David Disney Vault Shuts. IGN (13 января 2010). Проверено 8 сентября 2011.
18. ↑ Книга Джунглей: Платиновая коллекция на Disney.ru
19. ↑ Маугли: Возвращение в джунгли. Книга Джунглей: Платиновая коллекция (Диск 2): Buena Vista Home Video.

Ссылки

• «Книга джунглей» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• Книга джунглей (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Книга джунглей (англ.) на сайте Rotten Tomatoes