Харлап, Светлана Евгеньевна

Светлана Харлап
Имя при рождении:	Светлана Евгеньевна Харлап
Дата рождения:	17 декабря 1940(1940-12-17) (72 года)
Профессия:	актриса
Гражданство:	Россия
Годы активности:	с 1964
Театр:	РАМТ
IMDb:	ID 0451473

Светлана Евгеньевна Харлап (род. 17 декабря 1940 года) — советская и российская актриса театра и кино, мастер озвучания и дубляжа.

Биография

Светлана Харлап училась в театральной студии при ЦДТ, в 1964 году окончила её. Затем училась в ГИТИС на театроведческом факультете (окончила в 1970 году). В 1964 году начала работать в труппе Центрального Детского театра (позднее — РАМТ). Занималась озвучиванием отечественных мультфильмов, сотрудничала с радио и телевидением. С 1990-х годов много дублирует иностранные фильмы, мультфильмы, и компьютерные игры, озвучивая в основном детские роли. Чаще дублировала фильмы на студии Варус Видео и селены интернешнл .

Творчество

Роли в театре

Роли в кино

• 1965 — Рано утром — подружка Нади
• 1972 — Стихи Агнии Барто
• 1981 — Кошкин дом — Свинья
• 1981 — А ну-ка, дедушки!
• 1987 — Кувырок через голову — Лиля
• 1991 — Пять похищенных монахов
• 2008 — Дети белой богини — тётя Валя, вахтёр общежития
• 2009 — Книга мастеров — мамка-нянька

Озвучивание

• 1939 — Унесённые ветром (Дубляж мост видео) ^[1]
• 1969 — Бабушки и внучата — Марлен
• 1972 — Приключения Незнайки и его друзей
• 1975 — Верните Рекса
• 1975 — Фантик (Первобытная история)
• 1975 — Необычный друг — мальчик Алексей Бочаров
• 1975 — Конёк-Горбунок — конёк-горбунок
• 1976 — Просто так
• 1977 — Незнайка в Солнечном городе
• 1978 — Кто ж такие птички?
• 1978 — Сказка о потерянном времени
• 1980 — Пустомеля
• 1980 — Топчумба
• 1981 — Вук — Маленький лисёнок Вук
• 1981 — Лис и пес — Вдова Твид
• 1981 — Шиворот-навыворот
• 1981 — Ивашка из дворца пионеров — Ивашка
• 1982 — Чародеи — Нина Пухова
• 1982 — Котёнок по имени Гав (выпуск 5)
• 1982 — Тайна жёлтого куста
• 1983-1985 — Хи-Мен и властители Вселенной — Орко (дубляж Варус видео)
• 1984 — Переменка №3. Наш дом
• 1984 — Гремлины — Пит Фэунтэйн,Могвай Гизмо (дубляж Варус видео)
• 1985 — Приключения мишек Гамми — малыш Гамми
• 1986 — Альф — Брайан Таннер, бабушка Дороти, Ракель Окмонек (дубляж СТС)
• 1986-1991 — Настоящие охотники за привидениями — Луис
• 1986 — Полицейская академия 3: Переподготовка
• 1986 — Мой маленький пони —Денни, принц Эдгар (дубляж телеканала «2x2»)
• 1988 — Мы идем искать
• 1988 — лесной капитан —Президент леса,сорока (дубляж ОРТ)
• 1989-1992 — Чип и Дейл спешат на помощь
• 1991 — Чёрный Плащ — Доктор Сара Беллум
• 1991 — Кудряшка Сью — Кудряшка Сью (Сьюзен Дэнсер) (дубляж Варус видео)
• 1991-2004 — Ох, уж эти детки! — Чаки Финстер
• 1993 — Последний киногерой — Дэнни Мадиган(дубляж Варус видео)
• 1993 — Похитители тел
• 1993 — Совершенный мир
• 1995 — Эпидемия (дубляж Варус видео)
• 1997 — Незнайка на Луне — Доктор Пилюлькин, Небоська, Торопыжка, Шпунтик
• 2003 — Sonic X —- Майлз «Тейлз» Прауэр
• 2006 — Мальчик на троих

Компьютерные игры

• 1997 — Розовая Пантера: Право на Риск
• 1998 — Baldur's Gate — Закадровый голос в меню (пиратский перевод фаргус)
• 1999 — Шизариум
• 2000 — Бесконечное путешествие
• 2004 — world of warcraft
• 2005 — Петька 6: Новая реальность — Веня,Вова,Вахтер из больницы
• 2008 — Ох уж эти детки! Машина времени - Чаки Финстер
• 2009 — Dragon Age: Origins
• 2010 — Ох уж эти детки: Волшебник Леденцового города - Чаки Финстер
• 2010 — Ох уж эти детки: В Париже - Чаки Финстер
• 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim

Примечания

1. ↑ В списке фильмов и мультфильмов указан год выхода на экран в стране производившей их. В СССР и России фильмы были дублированы и выпущены на экран как правило спустя годы, иногда десятилетия. Например фильм «Унесённые ветром» вышел в России в 1990-е

Ссылки