Национальные прозвища

Национальные прозвища

Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии.

В русском языке

• Абре́к — чеченец, дагестанец, в широком смысле представитель любого горского народа Кавказа мужского пола. Среди самих кавказцев — горец-изгой.^[1]
• Азер^[2] — азербайджанец.
• Америкос, амер — американец^[2].
• Ара — армянин^[2].
• Байба́к — прозвище карел или жителей Карелии в целом.^[2] Имеет презрительный оттенок.
• Басурман (бусурман, бусарман, басурманин, бусарманин) — в старину на Руси: татарин,^[2] человек иного вероисповедания, преимущественно с Востока. Первоначально прозвище имеет религиозный смысл: «басурман» — очевидно, искажённое «мусульманин» — то есть, иноверец.^[3]
• Биралюкасы — литовцы.
• Борщ — русский
• Бульба́ш — белорус^[4].
• Гуран — обычно употребляется по отношению к потомкам смешанных браков русских и бурят в Забайкалье. Произошло от названия самца косули, являющейся в Забайкалье одним из основных промысловых животных. Гураны в Забайкалье имеют особую «братсковатую» (полумонголоидную) внешность, густые черные волосы, широкие скулы и смуглую кожу, а так же говорят на особом, забайкальском диалекте русского языка.
• Жид^[5] — еврей.
• Лабусы — латыши
• Лягушатник — француз
• Лях — поляк^[6].
• Макаронник — итальянец.
• Мамбет^[7] — употребляется жителями Казахстана по отношению к казахской гопоте, в основном деревенской.
• Москови́ты — русские (устар.).
• Нерусь — употребляется пренебрежительно по отношению к кому угодно, кто не русский^[8][9].
• Пиндо́сы (иногда «пе́ндосы») — примерно с XIX века в Российской Империи, как и ныне на юге России и Украины, а также в Казахстане, — греки^[10]. Однако сейчас всё чаще употребляется в отношении американцев.
• Пше́ки (ед.ч. пшек) — поляки^[11]. Возникло из-за «шипящего» характера польской речи.
• Фри́цы — название немцев.^[12] Происхождение — сокращённая форма имени «Фри́дрих»
• Ха́чи, Ха́чик — армянин (в последние годы ошибочно любой выходец с Кавказа и из закавказских стран).^[13]
• Хохлы — украинцы^[14]
• Чалдоны, челдоны — диалектное обозначение сибиряков. Употреблялось среди русских сибиряков по отношению к другим русским сибирякам с акцентом на тупость и «валенковость» человека. В настоящее время употребление слова даже в Сибири редкое, встречается в основном среди старшего поколения.^[15]
• Черножо́пые — выходцы с Закавказья, Средней Азии, Ближнего Востока.^[13][16][17]
• Чернома́зые (по цвету кожи) — представители негроидной расы, негры, распространено также обозначение «чёрные» ^[18][19][20]
• Чёрные (по цвету кожи) — то же что афроамериканцы, негры, чернокожие, принадлежащие к негроидной расе.^[19][21].
• Чу́рки — представители народов Средней Азии. Данное слово проникло в разговорную речь из уголовного жаргона.^[13]
• Чухо́нец, чухо́нь, чухна — употребляется петербуржцами по отношению к финнам, реже к эстонцам.^[22]
• Я́нки — американцы.^[23]

В других языках

• Ами (Ami) — прозвище американцев немцами (упрощение/сокращение)^[24]
• Бош — немцы. Заимствовано из французского языка, лексикон Первой мировой войны.^[16]
• Ве́сси — жители ФРГ (до объединения ФРГ и ГДР).
• Гой — (слово из Торы) обозначает нееврея. Употребляется как в унизительном, так и в нейтральном значениях.
• Гри́нго — иностранцы, чаще всего европеоидной внешности, зачастую — американцы (в Латинской Америке и Мексике).^[25]
• Джон Булль — англичанин.^[26]
• Ива́ны — русские.
• Каца́пы — русские.^[27]
• Ко́кни (ед.ч. ко́кни) — житель рабочих кварталов Лондона. В английском языке, откуда оно и заимствовано, не является оскорбительным.^[28]
• Ксенос — слово, употребляемое коренным населением Греции относительно иностранцев, иноязычных людей, эмигрантов, мигрантов и ко всем тем, кто чужды греческой культуре. Слово употребляется как в унизительном, так и в нейтральном значениях. Аналогичным по смыслу словом в употреблении в русском языке является — нерусь.^[29]
• Лаовай — простроречное обозначение китайцами любых иностранцев европейского происхождения.
• Лаомаоцзы (маоцзы) — просторечное обозначением китайцами русских.
• Москали́ — русские.^[30]
• О́сси — жители ГДР (до объединения ФРГ и ГДР).
• Пифке — прозвище, которым жители Австрии и особенно Вены называют жителей части Германии, в настоящее время так называют преимущественно туристов из Германии. В самой Германии это прозвище применяется как шутливое обозначение хвастуна или воображалы.^[31]
• Раски — презрительное наименование русских (в широком смысле всех граждан из бывшего СССР) у американцев.
• Рюсся — русские у финнов.^[32]
• Сарты — слово, употребляемое казахами к лицам узбекской национальности, чаще всего это слово воспринимается как унизительное и ругательное.
• Тибла — оскорбительное прозвище русскоговорящих в Эстонии^[33]
• Фаранг — слово из тайского языка, первоначально обозначавшее французов. Не является оскорбительным. В Таиланде и Камбодже (баранг) обозначает любого иностранца европейского происхождения.
• Шурави — Первоначально обозначение солдат СССР в Афганистане. На данный момент нейтральное обозначение всех русских в арабских странах.

Примечания

1. ↑ «Абрек» — здесь не собственное имя, а прозвище. Оно означает «изгой, исключенный из семьи и рода… Абреком делался по преимуществу убийца, от которого отказывался род… По черкесским обычаям убийца в таком положении должен был уходить из своего рода в горы и другие места и скрываться здесь, ведя жизнь бездомного и безродного бродяги — абрека, пока не находил для себя в чужом роде защитника — кунака, являвшегося посредником в деле примирения абрека с родом убитого» (Л. П. Семенов. Лермонтов и фольклор Кавказа. Пятигорск, 1941, с.30).
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Вальтер, Г.; Мокиенко, В. Большой словарь русских прозвищ. — М.:Олма медиа груп. — 2007. — С. 701. ISBN 5373004359, 9785373004350
3. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
4. ↑ Новейший словарь иностранных слов и выражений, 2002
5. ↑ Михаэль Дорфман. ПРО АРАБОВ, КОТОРЫЕ ТУРКИ, И РУССКИХ, КОТОРЫЕ ЕВРЕИ // Лебедь, № 460, 29 января 2006 г.
6. ↑ Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. К: Изд-во Киевского государственного университета «Лыбедь», 1990
7. ↑ Алия Мамбетова. «Кто такие мамбеты?»
8. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
9. ↑ Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2001. Т. 1. С. 1025
10. ↑ Т. Ф. Ефремова. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000.
11. ↑ http://www.inosmi.ru/stories/05/08/08/3450/230374.html
12. ↑ Фрицы — Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
13. ↑ ^{1 2 3} Грищенко А. И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты // Активные процессы в современной лексике и фразеологии: Материалы международной конференции 8-9 июня 2007 г. памяти Л. В. Николенко и Ю. П. Солодуба (МПГУ) / Гл. ред. Н. А. Николина — М.-Ярославль: Ремдер, 2007. — С. 40-52
14. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
15. ↑ Материал кафедры этнографии Омского университета о чалдонах и кержаках
16. ↑ ^{1 2} Грищенко А. И., Николина Н. А. Экспрессивные этнонимы как приметы языка вражды, Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006.
17. ↑ Большой словарь русских прозвищ
18. ↑ «Black people»
19. ↑ ^{1 2} Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2001. Т. 1. С. 1025
20. ↑ Wiktionary
21. ↑ Wiktionary
22. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
23. ↑ Толковый словарь русского языка Ушакова
24. ↑ Amerikaner- русский перевод — bab.la словарь
25. ↑ Webster’s Revised Unabridged Dictionary, © 1996, 1998 MICRA, Inc.
26. ↑ История английской литературы, т. 1, в. 2, М.—Л., 1945; Beattie L. М., John Arbuthnot, mathematician and satirist, Camb., 1935
27. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
28. ↑ The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
29. ↑ http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200402060220402
30. ↑ Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
31. ↑ Schneider, Joachim, 1993, «Gottfried von Frankfurt a. O.» in Mitteilungen des historischen Vereins zu Frankfurt (Oder) e.V., 1. Heft 1993, S. 7-13
32. ↑ Е. Ю. Протасова Финны и русские в зеркале русскоязычной прессы Финляндии «Социологические исследования» Май 2003. № 5. С. 113—121
33. ↑ Эстонский переводчик извинилась перед русскими за оскорбление // Росбалт, 16/09/2008, Главная лента 18:03

Литература

• Irving L. Allen: The Language of Ethnic Conflict. Social Organization and Lexical Culture. New York 1983
• Jeff Greenberg, S. L. Kirkland, Tom Pyszcynski: Some Theoretical Notions and Preliminary Research Concerning Derogatory Ethnic Labels. In: Geneva Smitherland-Donaldson, Teun A. van Dijk (Hrsg.): Discourse and Communication. Detroit 1988, S. 74-92
• Manfred Markefka: Vorurteile — Minderheiten — Diskriminierung. Ein Beitrag zum Verständnis sozialer Gegensätze. 7. Auflage, Luchterhand Verlag Neuwied, Kriftel, Berlin 1995, ISBN 3-472-01935-2, S. 35ff
• Erdman B. Palmore: Ethnophaulims and Ethnocentrism. In: Milton E. Barron: Minorities in a changing world. New York, 1967205-210
• Jobst Paul: Das Tier-Konstrukt — und die Geburt des Rassismus. Zur kulturellen Gegenwart eines vernichtenden Arguments. Unrast Verlag ISBN 3-89771-731-X [insb. S.10 — 28]

Ссылки

• Грищенко А. И., Николина Н. А. Экспрессивные этнонимы как приметы языка вражды, Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006.
• Грищенко А. И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты