Heroes (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Heroes.

То лишь затем, чтоб на лугу зелёном

«„Heroes“»
Сингл Дэвида Боуи из альбома "Heroes"
Сторона «Б»	«V-2 Schneider»
Выпущен	23 сентября 1977
Формат	7-дюймовый сингл
Записан	Hansa Tonstudio, Берлин июль — август 1977
Жанр	Краут-рок, арт-рок, поп-рок
Длительность	3:38 (версия для сингла) 6:07 (альбомная версия)
Лейбл	RCA Records PB 1121
Продюсеры	Дэвид Боуи, Тони Висконти
Авторы песни	Дэвид Боуи, Брайан Ино
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Be My Wife» (1977) «„Heroes“» (1977) «Beauty and the Beast» (1978)
Образец аудио Информация о файле

«„Heroes“» — песня, написанная Дэвидом Боуи и Брайаном Ино в 1977 году. Спродюсированная Боуи и Тони Висконти, она была выпущена и как сингл, и как заглавная песня альбома «Heroes». Песня была написана во время плодотворного «берлинского периода», и жизнь в этом городе была воплощена в рассказе о двух влюблённых, которые встречаются в тени «стены позора». В своё время не получив большой популярности, песня стала одной из ключевых записей Боуи и известна сегодня своим появлением в многочисленных рекламных роликах. Её упоминают как вторую наиболее перепеваемую песню Боуи после «Rebel Rebel».^[1]

История создания

Название песни — отсылка к треку 1975 года «Hero» немецкой группы Neu!^[2], которой увлекались Боуи и Ино. Песня была записана одной из первых во время альбомных сессий, но оставалась инструментальным произведением до последнего момента^[1]. Название намеренно было заключено в кавычки, для того чтобы придать иронический оттенок романтичным и даже торжественным словам и музыке песни^[3][4]. На написание песни Боуи вдохновил вид обнимающихся продюсера Тони Висконти и бэк-вокалистки Антонии Маас, которых он увидел из окна студии Hansa Tonstudio^[5]. После выпуска песни Боуи говорил, что прототипом героев песни послужила неизвестная молодая пара, но Висконти, который в то время был женат на Мэри Хопкин, утверждает, что Боуи оберегал его роман с Маас. В 2003 году Боуи подтвердил это.^[1]

Запись

Ино сказал, что песня всегда «звучала величественно и героически» и что у него «в голове уже было то самое слово — „герои“» ещё до того, как Боуи написал текст песни^[1]. Основная фонограмма состоит из обычной аранжировки фортепиано, бас-гитары, ритм-гитары и ударных. Однако остальные инструментальные дополнения являются весьма отличительными. Они в основном состояли из партий Ино на синтезаторе модели EMS VCS 3, дающего расстроенное низкочастотное гудение, при этом частоты биения от трёх его генераторов давали эффект вибрато. Кроме того, гитарист King Crimson Роберт Фрипп извлёк необычный долгий звук, давая своей гитаре обратную связь, и меняя свое положение в помещении, чтобы изменить высоту акустической обратной связи. Тони Висконти установил систему из трёх микрофонов: один микрофон располагался в 20 см от певца, другой — на расстоянии в 6 м и третий в 15 м. Для более тихих вокальных партий в начале песни был задействован только первый микрофон, первый и второй — на более громких пассажах, и все три — на самых громких партиях, создавая прогрессивно возрастающее эхо.^[6]

Релиз и отзывы критиков

RS	Позиция №46 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone[1]

Песня была выпущена в нескольких языковых версиях различной продолжительности. Несмотря на активную раскрутку, включавшую появление Боуи в программе Top of the Pops (впервые после 1972 года)^[5], «„Heroes“» добралась лишь до 24-го места в британском чарте и не попала в американский хит-парад Billboard Hot 100.

В отличие от усложнённой записи аудио, видеоклип снимался прямолинейно и просто: певец запечатлён при исполнении песни (как оказалось, с единственного дубля) несколькими камерами, перемещающимися впереди прожектора, что создавало однотонный и почти силуэтный эффект.

В итоговом списке лучших синглов 1977 года журнала New Musical Express «„Heroes“» заняла 6-ю строчку^[7]. Критики того же журнала в 2002 году поставили её на 5-е место в списке «100 величайших синглов всех времён»^[8]. В феврале 1999 года песня вошла в число «100 величайших синглов всех времён» по результатам голосования читателей журнала Q. В марте 2005 года в том же журнале песня заняла 56-е место в списке «100 величайших гитарных треков». В 2004 году Rolling Stone поставил «„Heroes“» на 45-е место в списке «500 величайших песен всех времён». Она была включена в список 2008 года The Pitchfork Media 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present (рус. «Наш путеводитель по величайшим песням от панка до наших дней»). Джон Дж. Миллер из National Review поставил «„Heroes“» на 21-е место в списке «50 величайших песен традиционного рока»^[9]. В 2008 году песня заняла первое место в списке «30 лучших песен Боуи», составленном музыкальным ежемесячником Uncut.

После релиза песни Дэвид Боуи постоянно исполняет её на концертах. Два года спустя она была использована в фильме Кристофера Петита «Radio On». В последние годы песня стала основой рекламных роликов, принёсших успех компаниям Microsoft, Kodak, CGU Insurance, HBO Olé и различным спортивным промоутерам во всем мире. Она была использована во вступлении видеоигры NHL 99, выпущенной в 1998 году. «„Heroes“» также появилась в качестве загружаемого контента к серии музыкальных видеоигр Rock Band (в составе пакета из 3 треков вместе с другими песнями Боуи — «Moonage Daydream» и «Queen Bitch»). Строчка из песни была заимствована в качестве названия австралийского комедийного телесериала «We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year». Обложка сингла использовалась на канале ITV в музыкальной заставке репортажей с Чемпионата мира по футболу 2006 года.

Хотя в песне упоминается берлинская стена, «„Heroes“» приобрела известность в Германии благодаря тому, что стала частью саундтрека фильма 1981 года «Кристиана Ф. — Мы, дети с вокзала Зоо» о юных наркоманах Западного Берлина 1970-х гг. Двуязычная версия песни прозвучала во время одной из самых запоминающихся сцен фильма.

Список композиций

7": RCA / PB 11121 (США)

1. «Heroes» (Дэвид Боуи, Брайан Ино) — 3:38
2. «V-2 Schneider» (Боуи) — 3:10

7": RCA / 20629 (Австралия)

1. «Heroes» (Английская версия) (single edit) — 3:29
2. «Héros» (Французская версия) — 3:31
3. «Helden» (Немецкая версия) — 3:32
4. «V-2 Schneider» — 3:10

12": RCA / JD-11151 (США)

1. «Heroes» (альбомная версия) — 6:07
2. «Heroes» (версия для сингла) — 3:29

• американский промо-сингл

12": RCA / PC-9821 (Германия)

1. «Heroes» / «Helden» (Англо-немецкая версия) — 6:09
2. «Heroes» / «Héros» (Англо-французская версия) — 6:09

Участники записи

Продюсеры: Тони Висконти, Дэвид Боуи

Музыканты:

• Дэвид Боуи: вокал, гитара, саксофон, клавишные
• Роберт Фрипп: соло-гитара
• Карлос Аломар: ритм-гитара
• Джордж Мюррей: бас-гитара
• Деннис Дэвис: ударные
• Брайан Ино: синтезатор, клавишные

Концертные версии

• В 1977 году Боуи исполнял «„Heroes“» в специальной рождественской телепрограмме с Бингом Кросби.
• Концертная версия, записаная на филадельфийском стадионе Spectrum, была выпущена на альбоме «Stage».
• Выступление на фестивале Live Aid было названо "лучшим исполнением «„Heroes“»"^[10]. В нём принял участие Томас Долби в качестве клавишника.
• В 1992 году песня была исполнена на концерте, посвящённом памяти Фредди Меркьюри; на сцене выступили Боуи, Мик Ронсон и оставшиеся участники Queen — Джон Дикон, Роджер Тэйлор и Брайан Мэй.
• В 1996 году акустическая версия песни была исполнена на благотворительном концерте Bridge School Benefit и позже выпущена на альбоме «The Bridge Benefit Concert».
• Дэвид Боуи исполнил песню на Концерте для города Нью-Йорка 20 октября 2001 года.

Другие релизы

Обложка австралийского издания «Heroes»/«Héros»/«Helden»

• Песня, сокращённая до 3:32, была выпущена на 7-дюймовом сингле (с треком «V-2 Schneider» на стороне «Б») в трёх языковых вариантах: английском, немецком («Helden») и французском («Héros»). В Австралии вышло 7-дюймовое издание, включавшее все 4 трека^[11].
• Полная альбомная версия на английском языке была выпущена на 12-дюймовой сингле, вышедшем в Испании^[12].
• Трек «Heroes/Helden», включающий немецкую сокращённую версию, соединённую со второй половиной полной английской, появился в тираже альбома «„Heroes“», выпущенного в Германии^[13], а также на саундтреке «Christiane F.» (1981)^[14] и на сборнике «Rare» (1982).
• Появилась на следующих компиляциях:
  • Chameleon (Австралия и Новая Зеландия, 1979)
  • Best of Bowie (1980)
  • Fame and Fashion (1984)
  • Sound and Vision (1989) — «Helden»
  • Changesbowie (1990)
  • Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
  • The Singles Collection (1993)
  • The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)
  • Best of Bowie (2002)
• Она была выпущена лейблом RCA в составе коллекции Life Time.

Кавер-версии

1980-е

• Blondie — концертная запись (Hammersmith Odeon, 12 января 1980) с Робертом Фриппом, воссоздавшим свою характерную гитарную партию, появилась на 12-дюймовом издании сингла «Atomic» (1980)^[15], на сборниках «Blonde and Beyond» (1993)^[16], «David Bowie Songbook» (1997)^[17], «Diamond Gods: Interpretations of Bowie» (2001)^[18] и «Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs» — приложении к журналу Uncut за март 2003 года^[19].
• Нико — Drama of Exile (1983); также была выпущена на концертном альбоме «Live Heroes» (1986) и сборнике «Diamond Gods: Interpretations of Bowie» (2001)^[18][20][21]
• Pink Lincolns — Background Check (1987), My So-Called Punk Rock Life (1999) ^[22][23]

1990-е

• Celtic Frost — Vanity / Nemesis (1990)^[24]
• Goodbye Mr. Mackenzie — сторона «Б» сингла «Love Child» (1990)^[25]
• Билли Престон — одноимённый сингл (1991)^[26]
• Love Like Blood — на сингле «Flood of Love» (1993) и сборнике «Sword Lilies» (2000)^[27][28]
• Strange Boutique — Live In Santa Barbara, CA (1993), The Collection: 1988—1994 (2004)^[29][30]
• Iva Davies & Icehouse — «The Berlin Tapes» (1995), «Heroes» (2004)^[31][32]
• Indochine — концертная запись (1996)
• The Magnetic Fields — Crash Course for the Ravers — A Tribute to the Songs of David Bowie (1996)^[33]
• Филип Гласс — первая часть его симфонии «Heroes» Symphony 1997 года; в том же году Aphex Twin смикшировал вокал Боуи с интерпретацией Гласса и полученный результат выпустил в качестве бонусного диска к японскому изданию альбома Гласса^[34][35].
• Oasis — на стороне «Б» сингла «D’You Know What I Mean?» (1997)^[36]
• The Smashing Pumpkins — на вечеринке в честь 36-летия Дэнниса Родмана в Чикаго (1997)
• The Wallflowers — саундтрек фильма «Годзилла» (1998); выпущенная как сингл, она добралась до 9-го места в американском хит-параде Alternative Songs и номинировалась на премию «Грэмми» как «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой».^[37][38][39]
• Пи Джей Проби — Heroes (1998)^[40]
• Enola Gay — Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie (1998)
• Thunderpuss — «Heroes» — The Dance Mixes (1998)^[41]
• Mike Williamson — в спецпрограмме Best of The Mike Walsh Show на австралийском телеканале Nine Network (1998)
• Quintorigo — Rospo (1999)^[42]
• Seam — на стороне «Б» сингла «Sukiyaki» (1999)^[43]
• Six by Seven — «Helden» на стороне «Б» сингла «10 Places to Die» (1999)^[44]
• Wreckage — Goth Oddity: A Tribute to David Bowie (1999)^[45]

2000-е

• King Crimson — концертная запись на «Heavy ConstruKction» (2000), также на концертном DVD «Eyes Wide Open»^[46][47].
• Marc Bonilla и Font 48 — прозвучала в комедии «Дублёры»^[48].
• Николь Кидман и Юэн Макгрегор — часть композиции «Elephant Love Medley» в фильме «Мулен Руж!» (2001)^[49]
• MIA. — Hieb & StichFEST (2002)^[50]
• Kevin Max — концертная запись на Flevo Festival 2002 года.
• Bon Jovi исполнили кавер-версию со струнным оркестром в Иокогаме (2003).
• David Guetta сделал ремикс песни в 2003 году под названием «Just for One Day (Heroes)»^[51]
• Gregorian — Masters of Chant Chapter V (2006)^[52]
• Kasabian — открывала репортажи с Чемпионата мира по футболу 2006 года на ITV.
• Meg Lee Chin — .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006)^[53]
• Stahlhammer — «Heroes/Helden» на альбоме «Opera Noir» (2006)^[54]
• Apocalyptica и Тилль Линдеманн из Rammstein — немецкая версия песни на альбоме группы Apocalyptica «Worlds Collide» (2007)^[55].
• Нена выпустила кавер-версию «Helden» на альбоме «Cover Me» (2007)^[56].
• Clan of Xymox — Slow Industrial Version и Pop Version на мини-альбоме Heroes (2007)^[57]
• Kimon and the Prophets — Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie (2007)^[58]
• Letzte Instanz — кавер-версия на немецком языке выпущена на альбоме «Das weisse Lied» (2007)^[59]
• Sacha Sieff и Manuel Armstrong — BowieMania (2007)^[60]
• Arcade Fire исполнили песню на митинге в поддержку кандидата в президенты США Барака Обамы, прошедшем в Гринсборо (Северная Каролина) 1 мая 2008 года.
• TV on the Radio — War Child Presents Heroes (2009)^[61]
• The Script исполнили свою версию на ТВ в рамках «Комической помощи» 2009 года^[62].
• Эдриан Белью и Марта Уэйнрайт исполнили песню дуэтом на австралийском шоу RockWiz.

2010-е

• Питер Гэбриэл — альбом кавер-версий «Scratch My Back» (2010)^[63]
• В ноябре 2010 года финалисты седьмого сезона шоу талантов The X Factor выпустили кавер-версию в поддержку благотворительной организации Help for Heroes. Она возглавила хит-парады Великобритании и Ирландии.^[64][65][66]

Чарты

Год	Чарт	Макс. позиция
1977/ 78	Австрия (Ö3 Austria Top 40)[67]	19
	Великобритания (UK Singles Chart)[68]	24
	Ирландия (IRMA)[69]	8
	Нидерланды (Nederlandse Top 40)[70]	8
	Новая Зеландия (RIANZ)[71]	35

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: pp.90-92
2. ↑ Mat Snow (2007). «Making Heroes», MOJO 60 Years of Bowie: p.69
3. ↑ Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record: pp.90-92
4. ↑ NME interview in 1977 with Charles Shaar Murray. Retrieved from Bowie: Golden Years 20 February 2007.
5. ↑ ^{1 2} David Buckley (1999). Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story: pp.323-326
6. ↑ Richard Buskin (October 2004). «Classic Tracks: Heroes», Sound on Sound. Retrieved 20 February 2007.
7. ↑ NME End Of Year Lists 1977 на сайте Rocklist. net
8. ↑ Greatest Singles NME’s 100 Greatest Singles Of All Time 2002 NME Greatest Singles Lists
9. ↑ John J. Miller (26 May 2006). «Rockin' the Right», National Review Online. Retrieved 20 February 2007.
10. ↑ David Buckley (1999). Op Cit: p.424
11. ↑ David Bowie — Heroes (Vinyl) на сайте Discogs
12. ↑ David Bowie — «Heroes» (Vinyl) на сайте Discogs
13. ↑ David Bowie — «Heroes» (Vinyl, LP, Album) на сайте Discogs
14. ↑ David Bowie — Original Soundtrack Zum Film «Christiane F. — Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo» на сайте Discogs
15. ↑ Blondie — Atomic (Vinyl) на сайте Discogs
16. ↑ Blondie — Blonde And Beyond (CD) на сайте Discogs
17. ↑ Various — David Bowie Songbook (CD) на сайте Discogs
18. ↑ ^{1 2} Release — Diamond Gods: Interpretations of Bowie на сайте MusicBrainz
19. ↑ Various — Starman (CD) на сайте Discogs
20. ↑ Drama of Exile — Nico на сайте AllMusic
21. ↑ (Live) Heroes — Nico на сайте AllMusic
22. ↑ Background Check — Pink Lincolns на сайте AllMusic
23. ↑ My So-Called Punk Rock Life — Various Artists на сайте AllMusic
24. ↑ Relationships for track: Heroes на сайте MusicBrainz
25. ↑ Goodbye Mr. Mackenzie — Love Child (Vinyl) на сайте Discogs
26. ↑ Billy Preston — Heroes на сайте Discogs
27. ↑ Love Like Blood — Flood Of Love (CD) на сайте Discogs
28. ↑ Love Like Blood — Swordlilies — The Best Of Love Like Blood (CD) на сайте Discogs
29. ↑ Live In Santa Barbara, CA — Strange Boutique на сайте AllMusic
30. ↑ The Collection: 1988—1994 — Strange Boutique на сайте AllMusic
31. ↑ The Berlin Tapes — Iva Davies на сайте AllMusic
32. ↑ Heroes — Icehouse на сайте AllMusic
33. ↑ Various — Crash Course For The Ravers: A Tribute To The Songs Of David Bowie (CD, Album) на сайте Discogs
34. ↑ Philip Glass_ _Heroes_ Symphony (From the Music of David Bowie & Brian Eno) — Philip Glass на сайте AllMusic
35. ↑ Philip Glass — _Heroes_ Symphony (CD, Album) на сайте Discogs
36. ↑ D’You Know What I Mean — Oasis на сайте AllMusic
37. ↑ Godzilla: The Album — Original Soundtrack на сайте AllMusic
38. ↑ The Wallflowers Album & Song Chart History на сайте Billboard. com
39. ↑ 1999 GRAMMY NOMINATIONS на сайте Free Online Library
40. ↑ Heroes — P. J. Proby на сайте AllMusic
41. ↑ TP2K Thunderpuss 2000 — Heroes (CD) на сайте Discogs
42. ↑ Rospo — Quintorigo на сайте AllMusic
43. ↑ Seam — Sukiyaki (Vinyl) на сайте Discogs
44. ↑ Six.By Seven_ — Ten Places To Die _ England & A Broken Radio (CD) на сайте Discogs
45. ↑ Goth Oddity: A Tribute to David Bowie — Various Artists на сайте AllMusic
46. ↑ Heavy ConstruKction — King Crimson на сайте AllMusic
47. ↑ Eyes Wide Open — King Crimson на сайте AllMusic
48. ↑ The Replacements (2000) — Soundtracks на сайте IMDb
49. ↑ Elephant Love Medley на сайте AllMusic
50. ↑ Hieb & StichFEST [2002] — MIA на сайте AllMusic
51. ↑ F*** Me I’m Famous! — David Guetta на сайте AllMusic
52. ↑ Masters of Chant: Chapter V — Gregorian на сайте AllMusic
53. ↑ Various — .2 Contamination — A Tribute To David Bowie (CD) на сайте Discogs
54. ↑ Opera Noir — Stahlhammer на сайте AllMusic
55. ↑ Apocalyptica — Worlds Collide (CD, Album) на сайте Discogs
56. ↑ Nena — Cover Me (CD, Album) на сайте Discogs
57. ↑ Clan Of Xymox — Heroes (CD) на сайте Discogs
58. ↑ Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie — Various Artists на сайте AllMusic
59. ↑ Letzte Instanz — Das Weisse Lied (CD, Album) на сайте Discogs
60. ↑ Bowie Mania — Various Artists на сайте AllMusic
61. ↑ War Child Presents Heroes — Various Artists на сайте AllMusic
62. ↑ RCA Label Group (UK): News: The Script — Comic Relief — The Script
63. ↑ Peter Gabriel — Scratch My Back (CD, Album) на сайте Discogs
64. ↑ Британский чарт возглавила песня Дэвида Боуи на сайте Lenta.ru
65. ↑ jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2010&year=2010&week=47 Top 50 singles, week ending 25 November 2010. Chart-Track. GFK. Проверено 28 ноября 2010.
66. ↑ Top 40 Official UK Singles archive – 4th December 2010. The Official Charts Company (28 ноября 2010). Архивировано из первоисточника 5 июля 2012. Проверено 28 ноября 2010.
67. ↑ David Bowie — Heroes на сайте austriancharts. at
68. ↑ Chart Stats — David Bowie — Heroes
69. ↑ The Irish Charts
70. ↑ Top 40 — Heroes — David Bowie
71. ↑ Top 40 Singles

Литература

• Buckley, David. Strange Fascination — David Bowie: The Definitive Story. — London: Virgin, 2000. — ISBN 0-7535-0457-X

• Carr, Roy; Murray, Charles Shaar. David Bowie: An Illustrated Record. — New York: Avon, 1981. — ISBN 0-380779-66-8

• Pegg, Nicholas. The Complete David Bowie. — London: Reynolds & Hearn, 2004. — ISBN 1-903111-14-5

Ссылки

Heroes (песня) (англ.) на сайте Discogs

Сингл "Heroes" (англ.) на сайте MusicBrainz