- Небесный фермер
-
Небесный фермер
Др. названия:
Фермер в небеFarmer in the Sky / Satellite Scout Автор: Жанр: Язык оригинала: Оригинал издан: 1950
Переводчик: И. Горачин
Оформление: С. Филяев
Серия: Библиотека зарубежной фантастики
Издательство: Выпуск: Страниц: 576 (413-574)
ISBN: 5-87198-007-4
Предыдущая: Следующая: Между планетами
«Небесный фермер» (англ. Farmer in the Sky), на русском языке публиковался также под названием «Фермер в небе» — фантастический роман Роберта Энсона Хайнлайна о подростке, со своей семьей эмигрировавшего на Ганимед, спутник Юпитера.
Впервые опубликован в журнале Boys' Life, в четырёх номерах за август, сентябрь, октябрь, ноябрь 1950 года под названием Satellite Scout («Звёздный скаут»). Входит в серию фантастических романов для юношества, которые в период 1947—1958 гг. каждое Рождество выпускало в свет издательство Charles Scribner’s Sons.
Содержание
Сюжет
Действие романа разворачивается в далёком будущем, когда Земля страдает от перенаселения, но технические возможности уже позволяют проводить терраформирование тел Солнечной системы (упоминаются колонии землян на Марсе). Главный герой — подросток Уильям (Билл) Лермер, живущий после смерти матери вместе с отцом — Джорджем. Джордж принимает решение эмигрировать на новую колонию Ганимеда, спутника Юпитера, для чего женится на Молли Кеньон и удочеряет её дочь Пегги.
Семья отправляется на Ганимед на космическом транспорте «Мэйфлауэр», причём полёт длился около полугода. По пути Билл спас корабль от взрывной декомпрессии и вступил в скаутский отряд.
По прибытии на Ганимед новые колонисты убеждаются, что планета представляет собой бесплодную каменную пустыню, на которой только-только устроили атмосферу, позволяющую жить под открытым небом, а землю для фермы нужно в буквальном смысле слова создать собственными руками. Жизнь фермеров крайне тяжела, вдобавок, Пегги никак не смогла приспособиться к кислородной атмосфере низкого давления. Когда Джордж и Билл уже решили возвращаться на Землю, Пегги умерла, и семья решает бороться за жизнь на новой родине. В этом им помогают соседи — немецкое семейство Шульцев, которым принадлежит яблоня — единственное дерево на Ганимеде, выращенное их усилиями. В финале романа Билл участвует в экспедиции по исследованию ещё не освоенных областей и находит следы посещения Ганимеда инопланетными пришельцами в далёком прошлом.
Терраформирование Ганимеда
По Хайнлайну, условия жизни на Ганимеде довольно суровы. Полностью переработанный ледяной панцирь планеты позволил создать кислородную атмосферу низкого давления. Из-за особенностей обращения Ганимеда вокруг Юпитера, жизнь на планете подчинена шестисуточному циклу, когда трое суток продолжается световой день и столько же — ночь. Из-за этого возникали резкие перепады температуры, и существует нужда в ночной подсветке растений, выращиваемых в открытом грунте. Подходящие для жизнедеятельности человека и сельского хозяйства климатические условия созданы при помощи парникового эффекта, а также некой «тепловой атмосферной ловушки» (питаемой атомными электростанциями), но принципы её действия не уточняются.
Фермеры вынуждены дожидаться очереди на камнедробилку — мощный агрегат, обрабатывающий скальные участки для будущих ферм. Почва завозится с Земли в незначительных количествах, и гумус фермеры вынуждены создавать сами.
Прочее
Роман воспевает романтику фронтира и первопроходчества, проводя мысль, что небесные тела в будущем станут аналогом прерий XIX века.
Название романа отсылает к предыдущему произведению Хайнлайна Space Cadet (в русском переводе — «Космический патруль»), один из героев которого — колонист с Ганимеда.
В первой главе романа описано бытовое устройство quickthaw (дословно «скоротаялка», служит для разморозки пищевых полуфабрикатов перед приготовлением), в котором ныне легко опознаётся микроволновая печь. Автор, правда, не учёл, что функции разморозки и приготовления пищи может исполнять одно и то же устройство.
Колонисты — фермеры Ганимеда, прилагают титанические усилия для создания плодородного почвенного слоя, пригодного для выращивания культурных растений. Такой метод как гидропоника (выращивание растений без почвы), в романе не упоминается.
Награды
Ссылки и источники
- Информация о произведении «Небесный фермер» на ISFDB
- Информация о произведении «Небесный фермер» на сайте «Лаборатория фантастики»
- Abbott, Carl (July 2005). «Homesteading on the Extraterrestrial Frontier». Science Fiction Studies; Vol. 32 (Issue 2): p240-264. ISSN 00917729.
Произведения Роберта Хайнлайна (библиография) История Будущего
& Мир как мифЧеловек, который продал Луну (1950) · Зелёные холмы Земли (1951) · Пасынки Вселенной (1963) · Дети Мафусаила (1958) · Луна — суровая хозяйка (1966) · История будущего (1967) · Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга (1973) · Число зверя (1980) · Кот, проходящий сквозь стены (1985) · Уплыть за закат (1987)Scribner’s juveniles Ракетный корабль «Галилео» (1947) · Космический кадет (1948) · Красная планета (1949) · Небесный фермер (1950) · Между планетами (1951) · Космическое семейство Стоун (1952) · Астронавт Джонс (1953) · Звёздный зверь (1954) · Тоннель в небе (1955) · Время для звёзд (1956) · Гражданин Галактики (1957) · Имею скафандр — готов путешествовать (1958)Остальные романы Для нас, живущих (1939/2003) · Там, за гранью (1948) · Шестая колонна (1949) · Кукловоды (1951) · Двойник (Двойная звезда) (1956) · Дверь в лето (1957) · Звёздный десант (1959) · Чужак в чужой стране (1961) · Марсианка Подкейн (1963) · Дорога славы (1963) · Свободное владение Фарнхэма (1964) · Не убоюсь я зла (1970) · Фрайди (1982) · Иов, или Осмеяние cправедливости (1984) · Переменная звезда (1955/2006) Повести и рассказы По пятам (1941) Нефантастика Take Back Your Government (1946/1992) · Tramp Royale (1954/1992) · Расширенная Вселенная (1980) · Grumbles from the Grave (1989) Категории:- Книги по алфавиту
- Романы, удостоенные премии «Хьюго»
- Романы 1950 года
- Научная фантастика
- Произведения Роберта Хайнлайна
- Романы на английском языке
Wikimedia Foundation. 2010.
