- Двойник (роман Хайнлайна)
-
Двойник Double Star Жанр: Автор: Язык оригинала: Публикация: Перевод: М. Коркин (Двойная звезда);
Л. Ткачук (Двойная звезда);
М. Астафьев (Двойная звезда);
В. Черныш (Двойная звезда);
О. Ладыженский, Д. Громов (Двойная Звезда);
Е. Богатырева (Двойная звезда);
В.П. Ковалевский, Н.П. Штуцер (Двойная звезда);
П. Киракозов (Мастер перевоплощений);
Д. Старков, А. Етоев (Звездный двойник);
А. Ганько (Двойник)«Двойник»[1] (англ. Double Star), или, в других вариантах русского перевода, «Двойная звезда», «Мастер перевоплощений», «Звёздный двойник» — научно-фантастический роман американского писателя Роберта Хайнлайна.
Содержание
Сюжет
Высококлассного актера Лоренса Смита (сценическое имя Лоренцо Смизи) временно нанимают на роль двойника ведущего политика Джона Джозефа Бонфорта, который был тайно похищен конкурирующей партией. Лоренцо приходится тайно выступать в роли Бонфорта на церемонии принятия в семью-клан марсиан, давать пресс-конференции, выступать на официальных мероприятиях. Лоренцо оказывается настолько талантливым актёром, что подмену замечает только император Земли во время личной аудиенции, однако предпочитает оставить это в тайне. В процессе исполнения роли Лоренцо учится сам писать речи в стиле Бонфорта и преуспевает в этом.
Пока двойник играл свою роль, был найден сам Бонфорт. Состояние его здоровья было очень тяжелым, так что Лоренцо пришлось продолжить играть его роль во время предвыборной гонки. Сразу после объявления победы партии Бонфорт умирает, и Лоренцо занимает его место, так как, имея безоговорочную поддержку команды умершего политика и проникнувшись политическими идеями настоящего Бонфорта, ничем ему не уступает и в политическом таланте.
Награды
В 1957 году роман получил премию Хьюго как лучший роман предыдущего года[2].
Публикации
Роман впервые опубликован в журнале Astounding Science Fiction в номерах с февраля по апрель 1956 года.
Переводы на русский язык
С начала 1990-х годов неоднократно переводился на русский язык[3].
Примечания
- ↑ ISBN 5-699-16290-9. Роберт Хайнлайн, том «Кукловоды»
- ↑ Победители и номинанты в 1956 (англ.). Worlds Without End. Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 29 июля 2012.
- ↑ Информация на сайте «Лаборатория фантастики»
Ссылки
Произведения Роберта Хайнлайна (библиография) История Будущего
& Мир как мифЧеловек, который продал Луну (1950) · Зелёные холмы Земли (1951) · Пасынки Вселенной (1963) · Дети Мафусаила (1958) · Луна — суровая хозяйка (1966) · История будущего (1967) · Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга (1973) · Число зверя (1980) · Кот, проходящий сквозь стены (1985) · Уплыть за закат (1987)Scribner’s juveniles Ракетный корабль «Галилео» (1947) · Космический кадет (1948) · Красная планета (1949) · Небесный фермер (1950) · Между планетами (1951) · Космическое семейство Стоун (1952) · Астронавт Джонс (1953) · Звёздный зверь (1954) · Тоннель в небе (1955) · Время для звёзд (1956) · Гражданин Галактики (1957) · Имею скафандр — готов путешествовать (1958)Остальные романы Для нас, живущих (1939/2003) · Там, за гранью (1948) · Шестая колонна (1949) · Кукловоды (1951) · Двойник (Двойная звезда) (1956) · Дверь в лето (1957) · Звёздный десант (1959) · Чужак в чужой стране (1961) · Марсианка Подкейн (1963) · Дорога славы (1963) · Свободное владение Фарнхэма (1964) · Не убоюсь я зла (1970) · Фрайди (1982) · Иов, или Осмеяние справедливости (1984) · Переменная звезда (1955/2006) Повести и рассказы По пятам (1941) Нефантастика Take Back Your Government (1946/1992) · Tramp Royale (1954/1992) · Расширенная Вселенная (1980) · Grumbles from the Grave (1989) Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Романы, удостоенные премии «Хьюго»
- Произведения Роберта Хайнлайна
- Научная фантастика
Wikimedia Foundation. 2010.
