Рельеф Брайля

Чешский календарь с шрифтом Брайля

Слово ⠏⠗⠑⠍⠊⠑⠗ (фр. premiere, первый) выбитое на перилах муниципального архива Марселя

Шрифт Брайля — шрифт для слепых. Он был разработан французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника, который в возрасте трёх лет потерял зрение, поранившись шилом. В возрасте 15 лет он изменил «ночной шрифт» капитана артиллерии Шарля Барбье (фр. Charles Barbier), который тот разработал для чтения в темноте.

Написание

Нумерация ячейки при чтении

Для изображения букв в шрифте Брайля используются 6 точек, расположенных в два столбца, по 3 в каждом. Одной из особенностей шрифта Брайля является то, что пишется текст справа налево, затем страница переворачивается, и текст читается слева направо. При письме прокалываются точки, и поскольку читать можно только по выпуклым точкам, «писать» текст приходится с обратной стороны листа. В этом заключается одна из сложностей при обучении этому шрифту.

Нумерация точек идёт сверху вниз по столбцам. Нумерация точек при записи идёт в обратном порядке — сначала по правому столбцу, затем по левому: точка 1 находится в верхнем правом углу, под ней — точка 2, в нижнем правом углу — точка 3. В левом верхнем углу находится точка 4, под ней — точка 5, в левом нижнем — точка 6.

Наличие или отсутствие точек (проколов) в ячейке дает определенный символ. Высоты точки в 0,5 мм достаточно для ее распознавания на ощупь. Расстояние между точками занимает около 2,5 мм, расстояние между ячейками — 3,75 мм по горизонтали и 5 мм по вертикали. Стандартная страница с текстом Брайля вмещает до 25 строк по 40—43 ячейки.

Существует всего 63 различных символа. Вследствие такой ограниченности общего числа различных комбинаций точек, часто используются двуклеточные знаки (состоящие из двух знаков, по отдельности имеющих свои функции), дополнительные знаки (большие и малые буквы разных алфавитов, цифровой знак и т. д.). Каждая комбинация имеет несколько значений, порой доходящих почти до десятка.

Поскольку для письма шрифтом Брайля используются особые письменные принадлежности — прибор и грифель, брайлевские буквы невозможно изменить в размерах или подчеркнуть, как-либо изменить их конфигурацию. Поэтому для выделения букв и слов используются специальные знаки: заглавных и малых букв (ставятся перед нужными буквами), курсива, жирного и полужирного шрифтов (знаки ставятся до и после выделяемых символов), верхнего и нижнего индекса, математического корня (один символ ставится в начале, другой — в конце) и т. д.

Латинские буквы и цифры

A, 1	B, 2	C, 3	D, 4	E, 5	F, 6	G, 7
H, 8	I, 9	J, 0	K	L	M	N
O	P	Q	R	S	T	U
V	W	X	Y	Z

Другие символы

следующий знак — заглавная буква	следующий знак — число	Точка	Запятая	Вопросительный знак	Точка с запятой	Восклицательный знак
Открывающая кавычка	Закрывающая кавычка	Скобка	Дефис

Юникод

По стандарту Юникода глифы шрифта Брайля сортируются согласно бинарному инкременту, а не алфавитному порядку (так как глифы могут принимать разное значение в зависимости от конкретного языка). Шрифт расположен в кодовом пространстве под названием «Braille Patterns» в диапазоне от U+2800 до U+28FF.

Braille	Буква	Braille	Буква
⠁	A 1	⠞	T
⠃	B 2	⠥	U
⠉	C 3	⠧	V
⠙	D 4	⠺	W
⠑	E 5	⠭	X
⠋	F 6	⠽	Y
⠛	G 7	⠵	Z
⠓	H 8	⠠	Знак заглавной буквы
⠊	I 9	⠼	Знак номера
⠚	J 0	⠲	Точка
⠅	K	⠂	Запятая
⠇	L	⠢	Вопросительный знак
⠍	M	⠆	Точка с запятой
⠗	R	⠤	Дефис
⠎	S

Техническое примечание: Из-за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов в зависимости от вашего веб-браузера, операционной системы и набора установленных шрифтов. Даже если ваш браузер способен интерпретировать UTF-8 и вы установили шрифт, поддерживающий большой диапазон Юникода, например Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode или один из свободных шрифтов Unicode, — вам, возможно, придётся использовать другой браузер, поскольку возможности браузеров в этой области часто различаются.

Кириллица

Существуют версии шрифта Брайля для разных языков, в том числе, основанных не на латинском алфавите. В частности, русский язык использует следующее представление:

А	Б	В	Г	Д	Е	Ё
Ж	З	И	Й	К	Л	М
Н	О	П	Р	С	Т	У
Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ
Ы	Ь	Э	Ю	Я	.	!
-	«	»	(	)	,	?

Ссылки

• Чарт Unicode с глифами для шрифта Брайля(англ.)
• История возникновения шрифта Брайля
• Система Брайля — русскоязычный сайт - в настоящий момент домен не оплачен, работа сайта приостановлена.
• Конвертер текста с русского и английского в азбуку Брайля - поддерживается весь русский и английский алфавиты, цифры и некоторые символы.

См. также

• Шрифт Муна