- Арумынский язык
-
Арумынский Самоназвание: armãneashce, limba armãneascã, armãneashti, makedon-armânâ
Страны: Регионы: Общее число говорящих: 250—300 тысяч
Статус: неблагополучный
Классификация Категория: Письменность: латиница, греческое письмо (арумынские алфавиты)
Языковые коды ISO 639-1: —
ISO 639-2: rup
ISO 639-3: rup
См. также: Проект:Лингвистика Арумы́нский, или арому́нский язык (armãneashce, limba armãneascã, armãneashti) — язык арумын, относится к романской ветви индоевропейской семьи языков.
Арумынский язык относится к балкано-романским (восточно-романским) языкам. Наиболее близок к мегленорумынскому языку, с которым они, вероятнее всего, являются наречиями одного языка. Арумынский язык также близок к румынскому языку, из-за чего многие лингвисты (особенно румынские) считают арумынский не отдельным языком, а диалектом румынского.
Содержание
История
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.Лингвистическая характеристика
Фонологические сведения
Слог
Структура слога в арумынском языке весьма разнообразна. В частности, встречаются схемы:
- V
- CV
- CCV
- CCCV
- VC
- CVC
- CCVC
Стечения более трех согласных не встречаются.
Морфология
Морфологический тип языка
Границы между морфемой и слогом в языке могут не совпадать.
Состав и характер морфологических категорий
У существительных есть категория рода — мужской, женский и обоюдный. У имен, местоимений и глаголов есть флексии, являющиеся признаками числа (единственное — множественное).
Основные способы словообразования
Синтаксис
Состав частей речи и основных грамматических категорий примерно тот же, что и в румынском языке.
Структура предложения
Генетическая и ареальная характеристика лексики
Письменность и литература
Литературный язык отсутствует. Первые попытки создания письменности для арумынского языка предпринимались с конца XVIII века — сначала на основе греческого алфавита, а с начала XIX века — на основе латинского. Литературной нормы в тот период выработано не было. Во 2-й половине XIX века по инициативе Румынии для арумын были открыты школы, просуществовавшие в Греции до Второй мировой войны, а в Албании и Югославии закрытые раньше; в них в качестве литературного языка для арумын пропагандировался и изучался румынский язык.
В XIX и начале XX веке в Румынии и в Османской империи издавались газеты и журналы на арумынском языке, в которых публиковались литературные произведения таких авторов, как Константин Белемаче, Андрей Багав, Нуши Тулиу и др.
В 1980-е гг. возникло движение за создание отдельного литературного арумынского языка, начали издаваться журналы. Используется либо румынская орфография, либо особая арумынская (предложенная в 1813 М. Бояджи), а в Греции иногда алфавит на греческой основе. В местах исконного проживания оживления культурно-языковой деятельности не наблюдается. Румынская радиовещательная служба ведет вещание на арумынском языке, по две получасовых передачи ежедневно.
Сведения о диалектах
Включает северную (фаршеротский, москопольский и мюзекерский диалекты) и южную (пиндский, грамостянский, олимпский диалекты) диалектные зоны. Для южной зоны (в отличие от северной) характерно противопоставление фонем /ǝ/ и /ɨ/, сохранение дифтонгов ea, -a и неслоговых конечных гласных [i] и [u].
Литература
- Нарумов Б. П. Арумынский язык/диалект // Романские языки. М., 2001.
- Черняк А. Б. Арумынский язык // Основы балканского языкознания: Языки балканского региона. Л., 1990, ч. 1
- Bibliografia macedo-română. Freiburg, 1985
- Dahmen W., Kramer J. Aromunischer Sprachatlas. Atlasul lingvistic aromân / Red. J. Kroemer. Hamb., 1985, Bd. 1
- Kramer J. Rumänisch: Areallinguistik II. Aromunisch // Lexikon der romanistischen Linguistik / Hrsg. von G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt. Tübingen, 1991, Bd. 3
- Bara M., Kahl Th., Соболев А. Н. Южноарумынский говор села Турья (Пинд). Синтаксис. Лексика. Этнолингвистика. Тек¬сты. München: Biblion Verlag, 2005.
Словари:
- Papahagi T. Dicţionarul dialectului aromân general şi etimologic. Ed. a doua. Bucureşti, 1974
- Vrabie E. An English-Aromanian (Macedo-Romanian) dictionary: with two introductory sketches on Aromanian. University, MS, 2000.
Ссылки
В Викисловаре список слов арумынского языка содержится в категории «Арумынский язык»- Macedon Armans Council
- Macedon Armans Association from France
- Consiliul A Tinirlor Armanj, webpage about Youth Aromanians and their projects
- Южнодунайские диалекты румынского языка (происхождение, формирование, статус)
- Страница Румынского Радио на аромунском языке
Разделы Википедии, содержащие от 10 000 до 50 000 статей (по алфавиту) 25 000+ Албанский sq: • Арагонский an: • Армянский hy: • Арумынский roa-rup: • Африкаанс af: • Белорусский (тарашкевица) be-x-old: • Бирманский my: • Боснийский bs: • Бретонский br: • Валлийский cy: • Западнофризский fy: • Западный пенджабский pnb: • Исландский is: • Йоруба yo: • Латышский lv: • Ломбардский lmo: • Люксембургский lb: • Малагасийский mg: • Малаялам ml: • Маратхи mr: • Себуанский ceb: • Тамильский ta: • Яванский jv: 
10 000+ Алеманнский als: • Амхарский am: • Астурлеонский ast: • Баньюмасанский map-bms: • Башкирский ba: • Бенгальский bn: • Бишнуприя-манипури bpy: • Бугийский bug: • Валлонский wa: • Гуджарати gu: • Гэльский gd: • Жемайтский bat-smg: • Зазаки diq: • Идо io: • Интерлингва ia: • Ирландский ga: • Каннада kn: • Кантонский zh-yue: • Кечуа qu: • Киргизский ky: • Курдский ku: • Мазандеранский mzn: • Неаполитанский nap: • Непальский ne: • Нижненемецкий nds: • Сицилийский scn: • Сорани ckb: • Суахили sw: • Сунданский su: • Таджикский tg: • Татарский tt: • Урду ur: • Фиджийский хинди hif: • Чувашский cv: • Шотландский (германский) sco: • Южноминьский zh-min-nan: Полный список разделов • 50 000+ • 1000—10000 Категории:- Языки и диалекты по алфавиту
- Романские языки
- Языки Греции
- Языки Албании
- Языки Болгарии
- Языки Румынии
- Языки Турции
- Языки Республики Македонии
Wikimedia Foundation. 2010.
