Портуньол

Портуньол
Портуньол (портуньоль)
Страны:

Уругвай, Бразилия, Португалия
Общее число говорящих:

несколько миллионов
Классификация
Категория:

Смешанные языки

Контактный язык на основе испанского и португальского
Письменность:

латиница
Языковые коды
ISO 639-1:

—
ISO 639-2:

—
ISO 639-3:

—
См. также: Проект:Лингвистика

Портуньо́л, или портуньо́ль (исп. Portuñol, порт. Portunhol, также известный как исп. fronterizo, порт. fronteiriço, букв. «приграничный» или misturado букв. «смешанный») — смешанный разговорный язык на границах ареалов распространения близкородственных испанского и португальского языков (Латинская Америка, особенно северный Уругвай, Бразилия, а также в Европе — в Португалии).

Портуньол — это романский аналог русско-украинского суржика или русско-белорусской трасянки.

См. также

 Просмотр этого шаблона Романские языки
Иберо-романская подгруппа арагонский • астурлеонский (астурийский | галисийско-астурийский | кантабрийский | леонский | мирандский | эстремадурский) • мосарабский† • галисийско-португальский (галисийский | португальский | фала де Шалима) • испанский (кастильский) (галисийский | кало | кастрапо | кастуо | ладино | портуньол | чабакано | янито)
Окситано-романская подгруппа окситанский (овернский | гасконский (аранский) | лангедокский | лимузенский | виваральпийский | провансальский | шуадит†) • каталанский (балеарский | валенсийский)
Галло-романская подгруппа французский • арпитанский • валлонский • галло • лотарингский • нормандский • пикардский • пуатвен-сентонжонский (пуатевинский, сентонжский)
Итало-романская подгруппа итальянский (Северная группа: венетский | лигурский (монегасский) | ломбардский | пьемонтский | эмилиано-романьольский • Центральная группа: корсиканский | римский | тосканский | умбрский • Южная группа: абруццский | апулийский | калабрийский | неаполитанский • сицилийский) • сардинский • истророманский
Ретороманская подгруппа ладинский • романшский • фриульский
Далматинская подгруппа далматинский†
Балкано-романская подгруппа арумынский • истрорумынский • мегленорумынский • румынский (молдавский)

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Портуньол" в других словарях:

  • Портуньол — (портуньоль) – смешанный испано португальский разговорный язык на границе Испании и Португалии, в некоторых местах Южной Америки. Ср. фрагменты песни «Коимбра город божественный» из кинофильма «Возраст любви» – смесь общих для обоих языков слов,… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Испанский язык — Самоназвание: Español [espa ɲol], Castellano [kaste ʎano] Страны …   Википедия

  • Португальский язык — Самоназвание: Português европейское произношение [puɾtu geʃ] бразильское произношение  [poɾtu gejs] …   Википедия

  • Окситанский язык — Запрос «Провансальский язык» перенаправляется сюда; об одноимённом диалекте см. Провансальский диалект. Окситанский язык Самоназвание: Occitan, Lenga d òc Стра …   Википедия

  • Французский язык — Самоназвание: français Страны …   Википедия

  • Каталанский язык — Каталанский (валенсийский) язык Самоназвание: català [kətə la], valencià [vəlen sja] Страны …   Википедия

  • Итальянский язык — Самоназвание: italiano, la lingua italiana прослушать (инф.) …   Википедия

  • Молдавский язык — Самоназвание: Limba moldovenească Страны …   Википедия

  • Трасянка — Страны: Белоруссия Общее число говорящих: 16,1 …   Википедия

  • Романские языки — Романская Таксон: группа Прародина: Апеннинский полуостров Ареал: Иберийский полуостров, Франция, Апеннинский полуостров, Альпы …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»