Шерлок Холмс и доктор Ватсон

Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Жанр	иронический детектив, триллер Драма
Режиссёр	Игорь Масленников
Продюсер	нет данных
Автор сценария	Юлий Дунский, Валерий Фрид
В главных ролях	Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зелёная, Борислав Брондуков
Оператор	Юрий Векслер
Композитор	Владимир Дашкевич
Кинокомпания	Ленфильм
Длительность	135 мин.
Страна	СССР, Великобритания
Язык	Русский
Год	1979
Следующий фильм	Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
IMDb	ID 0080263
Выход фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»

«Ше́рлок Холмс и до́ктор Ва́тсон» — первая часть советского телевизионного сериала по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, которая вышла на экраны в 1980 году. Фильм снят по мотивам рассказа «Пёстрая лента» и повести «Этюд в багровых тонах». Также использованы некоторые эпизоды из повести «Знак четырёх» и других рассказов. Он состоит из двух серий: «Знакомство» и «Кровавая надпись».

Сюжет

«Знакомство»

Доктор Ватсон (Виталий Соломин) после демобилизации возвратился из Афганистана на родину — в Англию. Его давний приятель мистер Стэмфорд (Геннадий Богачёв) предложил ему снять комнату в доме по адресу Бейкер-стрит, 221-б, которую сдавала некая пожилая леди — миссис Хадсон (Рина Зелёная). Вторую сдаваемую комнату уже занимал другой джентльмен — мистер Шерлок Холмс. (Финансовое положение доктора было довольно слабым)

Первое впечатление от знакомства с Холмсом (Василий Ливанов) было неоднозначным. Он проводил сложные химические опыты с кровью, играл на скрипке, имел глубочайшие познания о сигарном пепле, лондонской грязи и уголовном законодательстве, но при этом демонстрировал полное незнание общеизвестных истин (например, того факта, что Земля шарообразная и вращается вокруг Солнца), не читал беллетристики, а равно и книг по истории и философии. При этом к Холмсу постоянно заходили весьма странные посетители, а на столе у него стояли в рамках портреты личностей омерзительнейшего вида. Поэтому Ватсон стал серьёзно подозревать Холмса в причастности к преступному миру.

Но после выяснения отношений во время боксёрского поединка, произошедшего по просьбе доктора прямо в доме, все страхи и сомнения Ватсона развеялись: Шерлок Холмс оказался частным сыщиком.

Вскоре Холмсу пришлось расследовать «Дело о пёстрой ленте». К нему на приём пришла некая Элен Стоунер (Мария Соломина) и рассказала о том, что боится за свою жизнь. Два года назад при странных обстоятельствах умерла её сестра-близнец, за несколько дней до своей свадьбы, и Элен теперь боится, что то же самое случится и с ней.

Элен с Джулией жили без матери, с отчимом, доктором Гримсби Ройлоттом (Фёдор Одиноков), в поместье недалеко от Лондона. Элен рассказывает, что по ночам Джулия начала слышать какой-то стук, а через несколько дней разбудила весь дом жутким криком и умерла, перед смертью успев сказать о какой-то пёстрой ленте. С того момента прошло несколько лет. Теперь Элен также собирается замуж. Из-за внезапного ремонта дома она вынуждена жить в той комнате, где умерла сестра, и недавно стала слышать по ночам какой-то стук.

После ухода Элен в дом к Холмсу врывается сам Ройлотт. Свирепый помещик требует, чтобы Холмс не совал нос в чужие дела, угрожает сыщику и демонстрирует ему физическую силу — сгибает кочергу. После его ухода сам Холмс, разогнув кочергу, доказывает, что ничуть не слабее Гримсби Ройлотта.

Холмс хочет посмотреть дом в отсутствие Гримсби Ройлотта, и Элен говорит, что на следующий день вечером её отчима не будет дома. Шерлок Холмс и доктор Ватсон тайком от Ройлотта приезжают в дом и обследуют комнаты. В бывшей комнате Джулии (в которой теперь ночует Элен) они обнаруживают странности: кровать Элен привинчена к полу, а свисающий шнур якобы звонка вообще ни к чему не присоединён. Более того, прямо над шнуром Холмс обнаруживает вентиляционную отдушину, выведенную не наружу и не в коридор, а в смежную с комнатой Элен комнату Гримсби Ройлотта. В комнате отчима девушки Холмс обнаруживает блюдечко с молоком, но на вопрос, есть ли в доме кошка, получает от Элен отрицательный ответ. Зато, говорит Элен, в доме есть гиена и павиан (Ройлотт долго жил в Индии), но Холмс замечает, что блюдце слишком мало и для гиены, и для павиана.

Холмс и Ватсон снимают номер в гостинице, из окон которого хорошо виден замок Ройлоттов. Ночью по сигналу Элен из окна Холмс и Ватсон пробираются в её комнату и остаются там до утра. Услышав стук и свист, Холмс чиркает спичкой (мы видим спускающуюся по шнуру змею) и начинает хлестать своей тростью по шнуру. Он прогоняет змею обратно в отдушину и та, вернувшись в соседнюю комнату — комнату отчима девушек, — кусает хозяина. Оказывается, отчиму были невыгодны замужества сестёр, так как при этом они получали в качестве приданого часть наследства их умершей матери, и он решил расправиться с ними при помощи ядовитой змеи.

«Кровавая надпись»

Холмс получает сообщение от инспектора Грегсона (Игорь Дмитриев) о странном случае в заброшенном доме на Брикстон-роуд. Там было найдено тело пожилого американца без признаков насилия, а на стене кровью было написано слово «месть» («revenge»). Дело ведёт инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)(который не любит Холмса). Через некоторое время в гостинице был убит ножом другой американец — Джозеф Стэнджерсон (Виктор Аристов), которого подозревали в первом убийстве, а на стене также было написано «месть». Шерлок Холмс находит настоящего убийцу. Это некий американец Джефферсон Хоуп (Николай Караченцов), который мстил бывшим членам секты мормонов — убийцам своей невесты Люси Ферье и её отца Джона Ферье. В качестве орудия мести он предлагал проглотить одну из двух пилюль, другую Джефферсон решал выпить сам. Одна из пилюль была пустышкой, вторая содержала сильнодействующий яд. Первый американец — Енох Дреббер (Адольф Ильин) проглотил ядовитую пилюлю и умер, второй — Стэнджерсон отказался и оказал сопротивление, поэтому Джефферсон убил его ножом. Убийцу арестовали, но в тюрьме он умер от сильного кровоизлияния (он был болен аневризмой аорты). Вся слава в раскрытии этого преступления досталась инспектору Лестрейду. Доктор Ватсон был до глубины души возмущён этим, и решил стать «биографом» Шерлока Холмса. Собственно, с этого момента и начинается «летопись» приключений сыщика и доктора. Его записки о великом сыщике вскоре завоевали популярность среди читателей лондонских журналов.

В ролях

В главных ролях

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Ватсон
• Рина Зелёная — миссис Хадсон

Знакомство

• Геннадий Богачёв — Стэмфорд
• Мария Соломина — Элен Стоунер, Джулия Стоунер
• Фёдор Одиноков — доктор Ройлотт (озвучивал Игорь Ефимов)

Кровавая надпись

• Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
• Игорь Дмитриев — инспектор Грегсон
• Николай Караченцов — Джефферсон Хоуп
• Адольф Ильин — Енох Дреббер
• Виктор Аристов — Джозеф Стэнджерсон
• Олег Хроменков — посыльный
• Виталий Баганов — констебль Рэнс
• Любовь Тищенко — лже-вдова

Съёмочная группа

• Сценаристы: Юлий Дунский, Валерий Фрид
• Режиссёр: Игорь Масленников
• Оператор: Юрий Векслер
• Художник: Марк Каплан
• Композитор: Владимир Дашкевич
• Звукорежиссёр: Борис Андреев

Интересные факты

• Бейкер-стрит (Рига, ул. Яуниела, д. 22) и все натурные съёмки в первом фильме снимались в Латвии^[1], за исключением дома на Брикстон-роуд (где был убит Дреббер) — Ленинград, загородный особняк княгини Салтыковой (ул. Академика Крылова 4).
• Во время съёмок фильма группа столкнулась с принципиальной ошибкой Конан Дойля. В рассказе змея выползала из вентиляционной отдушины, затем спускалась и поднималась обратно по шнуру от звонка. В действительности же змеи не могут ползать по свободно висящей верёвке, им необходимо твёрдое основание. Поэтому снять спускающуюся по шнуру змею не удалось — в фильме показана только змея, высовывающаяся из отверстия в стене.^[2] Также, в отличие от рассказа, Ройлотт вызывает рептилию не только свистом (которого не могла слышать глухая змея), но дублирует его постукиванием по стене, создающим вибрацию, что специально разъясняется в дописанном диалоге.
• По тексту повести «Этюд в багровых тонах» Холмс при первой встрече с Ватсоном угадывает, что тот недавно вернулся из Афганистана. Но при озвучивании фильма из опасений политической цензуры «Афганистан» был заменён на «Восток». Тем не менее в кадре по движению губ явственно видно, что Василий Ливанов произносит слово «Афганистан». Впрочем, в фильме «Смертельная схватка», Холмс всё же проговаривается, когда рассказывает Ватсону про полковника Морана и спрашивает, не приходилось ли доктору встречать его в Афганистане.
• В серии «Знакомство» во время боксерского поединка Холмс определяет марку револьвера Ватсона как "Webley & Scott 39, армейский". Все бы ничего, но марка Webley & Scott Co. появится только в 1897 году, т.е. только через 16 лет.
• В серии «Кровавая надпись» Холмс и Ватсон играют партию в шахматы. Первые восемь ходов видно довольно ясно. Внимательный квалифицированный шахматист может заметить, что они ходят не как попало, а точно разыгрывают дебют — защиту двух коней:

Развернуть  

1. е2-е4 е7-е5
2. Кg1-f3 Кb8-c6
3. Cf1-c4 Kg8-f6
4. Kf3-g5 d7-d5
5. e4:d5 Kc6-a5
6. Cc4-b5+ c7-c6
7. d5:c6 b7:с6
8. Cb5-e2 h7-h6

Холмс жертвой пешки отбивает атаку Ватсона и получает инициативу. Правда, потом в середине партии видна уже совсем другая позиция, не имеющая отношения к данному дебюту.

• В эпизоде, когда Холмс просит Ватсона внимательно осмотреть портреты, почти все они являются вставленными в паспарту кадрами из фильмов ужасов 1920-1940-хх годов. Один из портретов (тот, что Холмс держит в руках и кладет, а затем показывается в числе последних двух, лежащим сверху) является кадром из фильма «Призрак оперы» 1925 года. Это Лон Чейни в гротескном гриме Эрика. Более того, лежащий рядом с ним второй портрет, поверх которого положена лупа — это сын Лона Чейни, Лон Чейни-младший в гриме оборотня Лоуренса Тальбота из «Человека-волка» 1941-го (!). Так же среди портретов «этих милых джентльменов» можно угадать Фредерика Марча в гриме мистера Хайда из фильма 1931 года (самая первая фотография на которую глазами Ватсона смотрит камера) и Конрада Фейдта в образе сомнамбулы Чезаре из «Кабинета доктора Калигари» (плохо различима на крупном плане, потому что находится прямо за лампой; это фото лучше видно в серии «Охота на Тигра»). Господин в очках (слева от лампы внизу), предположительно, Уорнер Оланд.
• В серии «Знакомство» среди детей, помогающих Холмсу, появляется настоящий сын Василия Ливанова Борис.
• В серии «Знакомство» в роли сестёр Элен и Джулии Стоунер снялась Мария Соломина, супруга Виталия Соломина.
• При внимательном рассмотрении можно увидеть, что помещение дома на Брикстон-роуд, где находят труп Дреббера, и контора полицейского участка — одно и то же помещение, те же облезлые зелёные стены и деревянные панели.
• Бейкер-стрит показана в фильме и в его продолжениях очень узкой, но на самом деле это — широкий проспект.
• В сцене бокса между Холмсом и Ватсоном на замечание миссис Хадсон о больной руке доктора Холмс говорит, что «ни разу не пустил в ход свою левую», хотя прекрасно видно, что сыщик сразу начал активно бить Ватсона левой рукой.
• Когда Холмс и Ватсон идут мимо дома мисс Стоунер, Ватсон становится ниже Холмса на целую голову.

Версия на видео

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР». В России в 1990-е годы выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план», с 2000 года — изданиями «Мастер Тэйп» и «Ленфильм Видео» со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

Реставрированная версия

• Полную реставрацию изображения и звука фильма, а также последующий его выход на DVD производили две компании: фирма «Twister» и объединение «Крупный план». Фирма «Twister» выпустила все пять фильмов Масленникова о Шерлоке Холмсе на DVD в 2000—2004 годах — с дополнительными материалами (интервью с создателями), а объединение «Крупный план» — в 2007, однако эта версия реставрации оказалась немного хуже версии «Twister».^[3]

Примечания

1. ↑ География: Знакомство, [Кровавая надпись http://www.221b.ru/geoPart2.htm]
2. ↑ Интервью Игоря Масленникова корреспонденту газеты «Ленинские искры»
3. ↑ 221b

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Шерлок Холмс и доктор Ватсон

• Интернет-памятник фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»
• «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» на сайте «Кино России»
• «Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кровавая надпись»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Голос за кадром Сайт об озвучке