Миссис Хадсон

Миссис Хадсон
Mrs. Hudson
Рина Зелёная в роли миссис Хадсон
Создатель:	Артур Конан Дойль
Произведения:	Шерлок Холмс при смерти Его последний поклон Скандал в Богемии Знак четырёх
Пол:	женский
Национальность:	шотландка
Роль исполняет:	Рина Зелёная Мэри Гордон Джеральдина Джеймс

Миссис Хадсон (англ. Mrs. Hudson) — литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлем. Миссис Хадсон является хозяйкой квартиры на Бейкер-стрит, 221b, в которой проживают Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

История

В книгах Конан Дойля миссис Хадсон является второстепенным персонажем. Упоминания весьма отрывочны. Однако в рассказе «Морской договор» указывается, что она шотландка^[1].

— Миссис Хадсон на высоте положения, — сказал Холмс, снимая крышку с курицы, приправленной кэрри. — Она не слишком разнообразит стол, но для шотландки завтрак задуман недурно.

Она представляет собой женщину, которая хочет содержать дом в чистоте и часто борется по этому поводу с Шерлоком Холмсом. Ватсон описывает миссис Хадсон, как очень хорошего повара. Ватсон практически не касается описания её внешности и не указывает её имя. В кино и телевизионных адаптациях, она, как правило, изображается одинокой пожилой женщиной, хотя в редких случаях она предстаёт в виде молодой женщины, как, например, в аниме-сериале «Детектив Холмс», в котором она имеет имя — «Мария».

Ватсон об отношениях между Холмсом и миссис Хадсон в рассказе «Шерлок Холмс при смерти»:

Квартирная хозяйка Шерлока Холмса, миссис Хадсон, была настоящей мученицей. Мало того, что второй этаж ее дома в любое время подвергался нашествию странных и зачастую малоприятных личностей, но и сам ее знаменитый квартирант своей эксцентричностью и безалаберностью жестоко испытывал терпение хозяйки. Его чрезвычайная неаккуратность, привычка музицировать в самые неподходящие часы суток, иногда стрельба из револьвера в комнате, загадочные и весьма неароматичные химические опыты, которые он часто ставил, да и вся атмосфера преступлений и опасности, окружавшая его, делали Холмса едва ли не самым неудобным квартирантом в Лондоне. Но, с другой стороны, платил он по-царски. Я не сомневаюсь, что тех денег, которые он выплатил миссис Хадсон за годы нашей с ним дружбы, хватило бы на покупку всего ее дома.

Она благоговела перед Холмсом и никогда не осмеливалась перечить ему, хотя его образ жизни причинял ей много беспокойства. Она симпатизировала ему за удивительную мягкость и вежливость в обращении с женщинами. Он не любил женщин и не верил им, но держался с ними всегда по-рыцарски учтиво.

Миссис Тёрнер

В рассказе «Скандал в Богемии» Холмс говорит: «Когда миссис Тёрнер принесёт ужин, я вам всё объясню… » Является ли «миссис Тёрнер» результатом ошибки издателя/автора имевшего в виду «миссис Хадсон», или миссис Тёрнер является прислугой миссис Хадсон? Точного ответа на этот вопрос нет.

В сборнике «Возвращение Шерлока Холмса» в оригинале рукописи рассказа «Пустой дом» имя госпожи Тёрнер вновь появилось, но было вычеркнуто и заменено Конан Дойлем на миссис Хадсон. Это подтверждает версию, что имя «миссис Тёрнер» было ошибкой Конан Дойля.

В сериале «Шерлок» миссис Тёрнер оказывается соседкой миссис Хадсон.

Произведения

• «Шерлок Холмс при смерти»
• «Его последний поклон»
• «Скандал в Богемии»
• «Знак четырех»
• «Долина ужаса»
• «Морской договор»
• «Пустой дом»
• «Пляшущие человечки»
• «Исчезновение леди Френсис Карфэкс»
• «Камень Мазарини»
• «Три Гарридеба»

В кино

В серии фильмов о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона, снятых между 1939 и 1946 годами с участием Бэйзила Рэтбоуна и Найджела Брюса, роль миссис Хадсон исполняет Мэри Гордон.

В сериале «Шерлок», снятым в 2010 и 2012 году, миссис Хадсон сыграла актриса Уна Стаббс.

В американском сериале Элементарно персонаж миссис Хадсон смешан с доктором Ватсоном в виде доктора Джоан Ватсон (Люси Лью).

В отличие от рассказов Конан Дойля, персонаж Миссис Хадсон начинает играть довольно значительную роль в сериале Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Роль хозяйки квартиры в данном сериале сыграла Рина Зелёная.

Моя роль — это отдельные реплики по всей картине. Моё присутствие тут так же необходимо, как часы в столовой или фигурные подсвечники. И я сама ощущаю себя не персонажем, а предметом, неотъемлемой частью этой обстановки.

— Рина Зелёная^[2]

Фильмография

• 1970 — Частная жизнь Шерлока Холмса / The Private Life of Sherlock Holmes — Ирен Хэндл (англ. Irene Handl)
• 1976 — Шерлок Холмс в Нью-Йорке / Sherlock Holmes in New York — Марджори Беннетт (англ. Marjorie Bennett)
• 1984 — Детектив Холмс
• 1988 — Без единой улики / Without A Clue — Пат Кин (англ. Pat Keen)
• 2010 — Шерлок / Sherlock — Уна Стаббс (англ. Una Stubbs)

Мэри Гордон

• 1939 — Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles
• 1939 — Приключения Шерлока Холмса / Adventures of Sherlock Holmes
• 1942 — Шерлок Холмс и секретное оружие / Sherlock Holmes and the Secret Weapon (Secret Weapon)
• 1942 — Шерлок Холмс и голос ужаса / Sherlock Holmes and the Voice of Terror (Sherlock Holmes Saves London)
• 1943 — Шерлок Холмс перед лицом смерти / Sherlock Holmes Faces Death
• 1943 — Шерлок Холмс в Вашингтоне / Sherlock Holmes in Washington
• 1944 — Жемчужина смерти / The Pearl of Death
• 1944 — Багровый коготь / The Scarlet Claw (Sherlock Holmes and the Scarlet Claw)
• 1944 — Паучиха / Spider Woman (Sherlock Holmes and the Spider Woman)
• 1945 — Замок ужаса / The House of Fear
• 1945 — Бегство в Алжир / Pursuit to Algiers
• 1945 — Женщина в зелёном / The Woman in Green
• 1946 — Ночной террор / Terror by Night
• 1946 — Прелюдия к убийству / Dressed to Kill (Sherlock Holmes and the Secret Code)

Рина Зелёная

• 1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон (телевизионный)
  • Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство (телевизионный)
  • Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись (телевизионный)
• 1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телевизионный)
  • 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа (телевизионный)
  • 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка (телевизионный)
  • 1980 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Охота на тигра (телевизионный)
• 1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (телевизионный)
• 1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (телевизионный)
• 1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается (Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. XX век начинается) (телевизионный; также кинопрокатный вариант под названием «Шерлок Холмс в двадцатом веке») ^[3]

Маргарет Джон

• 1991 — Происшествие на водопаде Виктория / Incident at Victoria Falls
• 1991 — Шерлок Холмс и примадонна / Sherlock Holmes and the Leading Lady

Джеральдина Джеймс

• 2009 — Шерлок Холмс / Sherlock Holmes
• 2011 — Шерлок Холмс: Игра теней/ Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Примечания

1. ↑ Рассказ «Морской договор» на lib.ru в пер. Д. Жукова
2. ↑ Зеленая Рина Разрозненные страницы. — Вагриус, 2007. — 368 с. — (Мой XX век). — ISBN 978-5-9697-0382-7
3. ↑ Говорит Москва. Рина ЗЕЛЕНАЯ

Ссылки

• «Миссис Хадсон» (англ.) на сайте Internet Movie Database