Убийство в доме викария

Убийство в доме викария
The Murder at the Vicarage
Жанр:	роман
Автор:	Агата Кристи
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1930
Публикация:	1930
Отдельное издание:	2009
Издательство:	Эксмо
Перевод:	М. Ковалева

«Убийство в доме викария» (англ. The Murder at the Vicarage) — роман Агаты Кристи, опубликованный в 1930 году. Входит в серию произведений о мисс Марпл.

История

«Убийство в доме Викария» — первое крупное произведение, в котором действует мисс Марпл. Роман написан в 1930 году, следующий роман о мисс Марпл был написан через 10 лет, в 1940, а увидел свет лишь в 1976 году.

Персонажи

• Мисс Марпл — старая дева, пожилая жительница Сэнт-Мэри-Мид
• Леонард Клемент — викарий местного прихода англиканской церкви Сэнт-Мэри-Мид.
• Гризельда — жена викария
• Деннис — племянник викария
• Хоуз — помощник викария
• Мэри — горничная в доме викария
• Полковник Протеро — отставной военный, церковный староста Сэнт-Мэри-Мид
• Анна Протеро — жена полковника Протеро
• Летиция Протеро — дочь полковника от первой жены
• Лоуренс Реддинг — художник
• Доктор Стоун — археолог
• Глэдис Крэм — ассистентка доктора Стоуна
• доктор Хэйдок — местный врач
• Хэрст — констебль
• Слак — инспектор полиции
• Полковник Мельчетт — начальник полиции графства

Сюжет

Действие происходит в деревне Сэнт-Мэри-Мид, где живёт мисс Марпл. Повествование идёт от лица викария Клемента, являющегося одним из главных действующих лиц. Полковник Протеро договаривается зайти к викарию для обсуждения некоего важного вопроса. В назначенное для встречи время викария вызывают по телефону к умирающему, и он уходит. Полковника, пришедшего на встречу, находят в доме викария мёртвым — он убит выстрелом из пистолета в затылок. На столе перед полковником — опрокинутые остановившиеся часы и недописанное письмо, которое, похоже, полковник начал писать, решив не ждать запаздывающего хозяина. Двери дома были открыты, войти и убить полковника мог любой. Во время, близкое ко времени убийства, некоторые свидетели слышали выстрел, но подумали, что стреляет кто-то в лесу. Викарий, вызванный телефонным звонком, узнаёт, что вызов был ложным — человек, к которому его вызывали, совсем не так плох и священника к нему не приглашали. Похоже, звонил, изменив голос, убийца, чтобы устранить с дороги свидетеля.

Полковника не любил никто, многие были настроены к нему откровенно враждебно (даже сам викарий в семейном кругу как раз накануне ужасного события не удержался и сказал: «Тот, кто убьёт полковника Протеро, окажет этим услугу человечеству»). О встрече полковника с викарием слышали почти все — они договаривались после церковной службы, в присутствии множества прихожан. Так что кандидатов в подозреваемые очень много. Сначала всё кажется очевидным. В убийстве признаётся Лоуренс Реддинг, любовник Анны Протеро. Он представляет пистолет, из которого действительно был убит полковник — это пистолет Лоуренса, обычно хранившийся в шкафу у него дома. Но в показаниях Реддинга слишком много несоответствий. Буквально следом за Лоуренсом в убийстве признаётся Анна Протеро — в её показаниях расхождений не меньше. Полиция быстро убеждается, что любовники признались, поскольку каждый из них считал другого виновным и пытался спасти его. Пистолет Лоуренса действительно был использован убийцей, но это мало помогает следствию: об оружии знали многие, оно практически открыто хранилось в доме Реддинга, украсть пистолет было совсем нетрудно.

Мисс Марпл берётся за дело самостоятельно. Зная людей, поговорив со многими и проанализировав обстоятельства дела, она выделяет семь подозреваемых — тех, кто был заинтересован в смерти полковника и мог его убить. В конце концов ей удаётся докопаться до истины, но проблема не только в выявлении преступника, нужны ещё доказательства его вины. Поскольку доказательств нет, приходится устроить провокацию, которая даёт прекрасный эффект.

Агата Кристи о романе и персонаже

«Убийство в доме викария» напечатано в 1930 году, но я совершенно не помню, где, когда, при каких обстоятельствах написала его, почему, или, по крайней мере, что подсказало мне выбор нового действующего лица — мисс Марпл — в качестве сыщика. У меня тогда, разумеется, и в мыслях не было сделать её своим постоянным персонажем до конца жизни, и я никак не могла предположить, что она составит конкуренцию Эркюлю Пуаро. Агата Кристи «Автобиография»[1]

Экранизации

• Впервые роман был адаптирован в качестве пьесы на сцене лондонского театра Плейхаус 16 декабря 1949 года, где роль мисс Марпл сыграла Барбара Маллен.
• В 1986 году телекомпанией BBC был создан одноименный фильм с Джоан Хиксон в роли Мисс Марпл^[2].
• В 2004 году телекомпанией ITV в рамках телесериала «Мисс Марпл Агаты Кристи» (англ. Marple) был снят одноименный эпизод по роману. В роли Мисс Марпл британская актриса Джеральдин Макьюэн^[3][4].

Посвящение

Кристи посвятила эту книгу своей дочери Розалинде^[5].

Примечания

1. ↑ Агата Кристи, Автобиография, Эксмо, М, 2009, ISBN 978-5-699-36441-1 (страница 517)
2. ↑ «The Murder at the Vicarage» (1986) на сайте IMDB
3. ↑ Анонс и рецензия: «Убийство в доме викария» (2004)
4. ↑ Эпизод «Marple: The Murder at the Vicarage» (2004)
5. ↑ Dedications in Works