Таинственный противник

Таинственный противник
The Secret Adversary
Жанр:	детектив
Автор:	Агата Кристи
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1922
Публикация:	1922
Отдельное издание:	2008
Издательство:	Эксмо, М
Перевод:	И. Г. Гурова
Текст произведения в Викитеке

«Таинственный противник» (англ. The Secret Adversary) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством The Bodley Head в 1922 году. В романе впервые представлены Томми и Таппенс Бересфорд, которые появятся ещё в трёх романах и одном сборнике рассказов.

Сюжет

Действие романа происходит в Лондоне и других городах Великобритании в 1919 году. У молодой пары Томми Бересфорда и Таппенс Коули нет ни работы, ни денег. Они решают открыть своё собственное совместное предприятие «Молодые Авантюристы Лтд», где они — молодые искатели приключений, готовые на любую работу. Они решают не отказываться ни от каких заказов, куда бы их ни отправили и что бы им ни поручили.
Их разговор подслушивает некий Мистер Виттингон, который предлагает Таппенс отличное жалование за очень странную работу. Таппенс представляется именем Джейн Финн (имя, которое она подслушала в том же ресторане, где Виттингтон подслушал её разговор с Томми). Виттингон меняется в лице. Он подозревает её в шантаже и выплачивает ей и Томми круглую сумму денег. Они решают последить за ним и попытаться найти ещё что-нибудь, что станет поводом для шантажа. Однако на следующий день оказывается, что Виттингтон закрыл свой офис и исчез. Единственная зацепка — спугнувшее Виттингтона имя — Джейн Финн. Томми и Таппенс решают разместить в газете объявление, надеясь разыскать девушку или найти информацию о ней.

Литературная критика

Роман был в целом хорошо принят критиками. Вот лишь некоторые отзывы, использованные позднее для рекламного переиздания^[1]:

• Это отличный рассказ и читатель, так же как и мы, не сможет отложить его, пока тайна не будет разгадана^[2] — Daily Chronicle
• Мы обещаем нашим читателям интереснейший рассказ, который будет не раз удивлять их, когда они попытаются предугадать события, еще не описанные автором. Прекрасное произведение^[3] — Saturday Review.
• Атмосфера романа просто восхитительна и историю с жадностью прочтет любой. Вне всяких сомнений, книга — успех^[4] — East Anglian Daily Times

Экранизации

Роман «Таинственный противник» стал вторым экранизированным произведением Агаты Кристи. Немецкая кинокомпания Orplid Film в 1929 году создала немой фильм под оригинальным названием Die Abenteurer GmbH^[5]. В Великобритании и США фильм вышел под названием Adventures Inc. Имена героев в фильме изменены.

В 1983 году в рамках телесериала британской телекомпании London Weekend Television на основе романа был создан 115-минутный фильм, который явился прологом к десятисерийному фильму по мотивам сборника рассказов Агаты Кристи Партнёры по преступлению^[6].

Посвящение

Посвящается всем ведущим монотонную жизнь с пожеланиями хоть опосредованно испытать удовольствия и опасности приключения

Оригинальный текст  (англ.)  

To all those who lead monotonous lives, in the hope that they may experience at second hand the delights and dangers of adventure

— Агата Кристи^[7]

Примечания

1. ↑ Christie, Agatha. Poirot Investigates. John Lane Company, The Bodley Head. 1924. Advertising supplements following p. 298 of novel.
2. ↑ «It’s an excellent yarn and the reader will find it as impossible as we did to put it aside until the mystery has been fathomed»
3. ↑ «We promise our readers an exciting story of adventure, full of hairbreadth escapes, and many disappointments if they try to guess the riddle before the author is ready to give them the clue. — An excellent story»
4. ↑ «The atmosphere of the book is admirable and the story will be read with avidity by all. Undoubtedly the book is a success»
5. ↑ Фильм Die Abenteurer G.m.b.H. (1929)
6. ↑ The Secret Adversary (1982)
7. ↑ Текст посвящения взят из русского издания книги, издательство «Эксмо», 2008