Н или М?

Н или М?
N or M?
Жанр:	Роман
Автор:	Агата Кристи
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1941 г.
Публикация:	1941 г.
Отдельное издание:	1991 г.
Издательство:	Олимп
Перевод:	И. Русецкий (Олимп), И. Берштейн (Эксмо)

«Н или М?» (англ. N or M?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в 1941 году. В России также публиковался под названиями «Икс или игрек?»^[1] и «Агент Н или М»^[2]. Роман повествует о шпионских приключениях Томми и Таппенс Бересфордов.

Сюжет

После начала Второй мировой войны и через много лет после их работы на британскую разведку, Томми и Таппенс чувствовали себя никому не нужными и выведенными из игры. Когда Томми Бересфорду предлагают еще раз поработать под прикрытием, Таппенс решает сопровождать его, вне зависимости от того, нуждаются в её услугах или нет.
Парочка начинает искать немецкого агента, проникшего в ряды Британского командования. Другой английский агент, преследовавший этого агента, оставил предсмертное зашифрованное сообщение: Н или М? Сонг-Сузи. Грант знал, что Сонг Суси — это Сан-Суси, гостиница в Лихэмптоне, а Н и М были немецкими шпионами, мужчиной и женщиной. Томми направляется в Сан Суси чтобы выяснить, находятся ли там Н и М, или один из них, а также чтобы установить их личности. Сюжетная линия полна неожиданных поворотов и бурной развязкой.

Цитата

Об Н. и М. мы уже слышали раньше: это два наиболее опасных и осведомленных немецких шпиона. Их задача — создавать в чужой стране пятую колонну и быть связными между нею и Германией. Нам известно, что Н. - мужчина, а М. — женщина. Кроме этого мы знаем лишь, что они важные эмиссары Гитлера. В одной шифровке, перехваченной нами перед началом войны, встретилась такая фраза: «Для Англии предлагаю Н. и М. Полномочия неограниченные» А. Кристи «Н или М?»

Литературная критика

Газета The Observer опубликовала 7 декабря 1941 года рецензию на роман: «Агата Кристи решила отдохнуть от Эркюля Пуаро и изысканного детектива, чтобы написать лёгкий шпионский роман на военную тематику… Молодая парочка, придуманная Миссис Кристи, уже достигла средних лет, но по прежнему деятельна, хотя они чуть и не угодили в ловушку. Хорошая концовка и всеобъемлющее удовольствие»^[3].

Короткий обзор романа в газете The Guardian от 30 декабря 1941 года гласит: «Миссис Кристи проявила себя более изобретательной, чем когда-либо, и особенно восхищает, как герой сам себя спас из плена»^[4].

Ссылки

Роман «Агент Н или М» в библиотеке Lib.ru

Примечания

1. ↑ Агата Кристи. Икс или игрек? Эксмо, М, 2009 (перевод И. Бернштейн)
2. ↑ Агата Кристи. Агент Н или М. Политиздат, М, 1991
3. ↑ «Agatha Christie takes time off from Poirot and the haute cuisine of crime to wrote a light war-time spy thriller… Mrs. Christie’s bright young couple, now middle-aged but active as ever, are nearly trapped. Nice surprise finish and all-round entertainment». Maurice Richardson. The Observer, December 7, 1941 (страница 3)
4. ↑ «Mrs. Christie shows herself as ingenious as ever, and one admires especially the way in which the hero snores himself out of captivity». E.R. Punshon, The Guardian, December 30, 1941