Король Лир (пьеса)

Король Лир (пьеса)

У этого термина существуют и другие значения, см. Король Лир (значения).

Король Лир
King Lear
Жанр:	трагедия
Автор:	Уильям Шекспир
Язык оригинала:	Английский
Год написания:	1608

Король Лир — пьеса Уильяма Шекспира, написанная в 1605—1606 годах. Напечатана впервые в 1608.

История создания

Сюжет

Место действия — Британия.

Время действия — IX век.

Сюжет пьесы построен на истории легендарного короля Лира, который на склоне лет решает удалиться от дел и разделить своё королевство между тремя дочерьми. Для определения размеров их частей он просит каждую из них сказать, как сильно она его любит. Две старшие дочери используют этот шанс, а младшая — Корделия — отказывается льстить, говоря, что её любовь выше этого. Разгневанный отец отрекается от младшей дочери и прогоняет графа Кента, пытавшегося заступиться за Корделию. Лир делит королевство между старшей и средней дочерьми.

Однако вскоре, после ужасного приёма, оказанного ему ими, он понимает, что ошибался и что лишь Корделия любила его по-настоящему. Но поздно: королевство готово вот-вот исчезнуть.

В пьесу Шекспиром вплетён дополнительный сюжет с графом Глостером и его побочным сыном Эдмондом, не желающим мириться со своим положением. Эдмонд оговаривает законного сына Глостера — Эдгара, которому удаётся бежать от расправы.

Две дочери выгоняют короля Лира, который с шутом уходит в степь. Вскоре к нему присоединяются Кент и Глостер. А сын Глостера Эдгар, который был в розыске, притворяется сумасшедшим и тоже присоединяется к Лиру. Две дочери хотят поймать отца и убить его. А побочный сын Глостера Эдмонд желает поймать своего отца и казнить его, чтобы встать на его место. Они ловят Глостера, и дочь Лира Регана вырывает его глаза, но вскоре он уходит с сыном Эдгаром, который так и продолжает выдавать себя за другого.

Корделия приводит войска с войной на сестёр. Надвигается бой. Солдаты Корделии дерутся с солдатами Реганы и Гонерильи. Но её и Лира ловят и сажают в тюрьму. Эдмонд подкупает стражников и Корделию убивают. Гонерилья посылает своего слугу Освальда к ослеплённому Глостеру, чтобы он убил того. Но в бою сопровождающий отца Эдгар убивает Освальда. Две сестры кончают самоубийством. Лир выходит из тюрьмы, держа в руках труп задушенной Корделии, и умирает. Эдмунд тоже умирает. А Эдгар с отцом Глостерам уходят из этих мест.

Персонажи

Корделия. Картина Вильяма Ф. Йемеса (1888)

• Лир, король Британии
• Король Французский
• Герцог Бургундский
• Герцог Корнуэльский
• Герцог Альбанский
• Граф Кент
• Граф Глостер
• Эдгар — сын Глостера
• Эдмонд — побочный сын Глостера
• Куран — придворный
• Старик — арендатор у Глостера
• Врач
• Шут
• Освальд, дворецкий Гонерильи
• Офицер на службе у Эдмонда
• Придворный из свиты Корделии
• Герольд
• Слуги герцога Корнуэльского

Дочери Лира:

• Гонерилья
• Регана
• Корделия
• Свита

Переводы на русский язык

Существует несколько переводов пьесы на русский язык. Известными являются переводы:

• Николая Гнедича, перевод-переделка под назв. «Леар» (по франц. переработке Жан-Франсуа Дюси) (СПб, 1808);
• Александра Дружинина (СПб, 1857);
• Сергея Юрьева (М., 1882);
• Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (М.-Л., 1937);
• Бориса Пастернака (М., 1949; Шекспир У. Полное собрание соч. / под общей ред. А. Смирнова и А. Аникста. Т. 6. М., 1960).

Театральные постановки

Первая постановка

Первое известное нам представление трагедии датируется 26 декабря 1606 г. В спектакле были заняты актеры Ричард Бёрбедж (Лир), Джон Лоуин (Глостер), Генри Кондел (Эдгар), Джон Хеминг (Кент), Уильям Слай (Эдмунд), Роберт Армин (Шут), Ричард Каули (Освальд), Александр Кук (Корноуол), Семюэл Гилберн (Король Франции) и мальчики Д.Уилсон (Гонерилья), Д.Эдманс (Регана), Д.Сандо (Корделия).

Известные постановки в России

Некоторые известные постановки:

• 28 ноября 1807 года впервые в России, в Петербурге (перевод-переделка Н. И. Гнедича пьесы с французского языка, ставшей в свою очередь переводом-переделкой шекспировской пьесы Дюси; под названием «Леар» (в гл. роли – Шушерин).
• 26 января 1838 – Александринский театр; перевод близкий к оригиналу В. А. Каратыгина, он же – исполнитель роли Лира.
• 4 января 1839 – впервые в Москве; тот же перевод В.А. Каратыгина; Лир – П. Мочалов.
• Александринский театр (в новом переводе А. В. Дружинина): (1864; 1870, Лир – В. Самойлов; 1899).
• Малый театр, перевод А. В. Дружинина (1851, Лир – П. Садовский; 1859, Лир – Полтавцев; 1895, Лир – Горев)
• 1876 - Московский артистический кружок (Лир – Чарский).

Постановки на провинциальных сценах: в театрах Казани, Киева, Красноярска, Нижнего-Новгорода, Одессы, Самары, Саратова, Ревеля, Тифлиса, Харькова, Ярославля и др. в антрепризах Н. И. Иванова, М. И. Каширина, П. М. Медведева, Л. Ю. Млотковского, Н. И. Новикова, Н. Н. Синельникова, Н. И. Собольщикова-Самарина и др.

Среди исполнителей роли Лира на провинциальной сцене: О. Абелян, П. Адамян (на арм. яз.); М.Т. Иванов-Козельский, Д. М. Карамазов, Н. К. Милославский, Н. П. Россов, Н. X. Рыбаков, П. В. Самойлов; К. Т. Соленик (на укр. яз.) и др.

В 1861 М. А. Балакирев написал музыку к трагедии «Король Лир».

• 1920 — Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова, режиссер Лаврентьев, художник Добужинский; Лир – Юрьев.
• 1923 - Первая студия МХТ (режиссёр Сушкевич; Лир – Певцов).
• 1935 — Государственный еврейский театр (ГОСЕТ); режиссер Радлов, художник Тышлер; Лир – Михоэлс, шут – Зускин.
• 1927 - Вятский театр.
• 1940 - Саратовский театр.
• 1941 – Ленинградский Большой драматический театр; режиссер Козинцев, художник Альтман; Лир – Софронов.
• 1941 - Театр им. Азизбекова (реж. Грипич; Лир – Алекперов, Рухулла)
• 1945 и 1956 - Театр им. Камала (реж. Бебутов; Лир – Абжалилов)
• Рижский театр (1954, режиссер Радлов; Лир – Юровский).
• 1958 - Театр им. Моссовета (режиссер Анисимова-Вульф, худ. А. Гончаров; Лир – Мордвинов)
• 1959 - Театр им. Франко (Лир - Крушельницкий)
• 1972 — Пикколо ди Милано
• 1979 — Малый театр, постановка Леонида Хейфеца (Король Лир — Михаил Царев, Корделия — Евгения Глушенко)
• 2006 — Российский государственный театр «Сатирикон» им. А. Райкина^[1]
• 2008 — Коляда-театр (Екатеринбург)^[2]

Экранизации

• 1910 — «Король Лир» (итал. Re Lear) — реж.: Джероламо Ло Савьо. В главной роли Эрмете Новелли.
• 1971 — «Король Лир» — реж.: Григорий Козинцев. В главной роли Юри Ярвет.
• 1971 — «Король Лир» — реж.: Питер Брук. В главной роли Пол Скофилд.
• 1985 — «Ран» — реж.: Акира Куросава.
• 2002 — «Король Техаса» — реж.: Ули Эдель. В главной роли Патрик Стюарт.

Примечания

1. ↑ www.satirikon.ru
2. ↑ Король Лир // Коляда-театр.

Библиография

• Аникст А. А. Театр эпохи Шекспира. М.: Искусство, 1965. — 328 °C. 2-е изд.: М., Издательство Дрофа, 2006. — 287 с. — ISBN 5358012923
• Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, Полное собр. соч., т. 3, СПБ, 1886, с. 63-124; "КИТ". Сезон 1895-1896 гг., СПБ, 1897, с. 316-21 (Читать и скачать Очерки Аксакова «ЯКОВ ЕМЕЛЬЯНОВИЧ ШУШЕРИН И СОВРЕМЕННЫЕ ЕМУ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ЗНАМЕНИТОСТИ»);
• Юзовский Ю., Спектакли и пьесы, М., 1935, с. 342-373; Шекспировский сборник, М., 1958, с. 462-79, 521-26, 573-75;
• Февральский А., Театр им Руставели, М., 1959, с.341-49;
• Михоэлс С. М., Статьи. Беседы. Речи, М., 1960, с. 97 -152, 276-89;
• Нельс С., Шекспир на советской сцене, М., 1960;
• Козинцев Г., Наш современник Вильям Шекспир, Л.-М., 1962, с. 79-164
• Козинцев Г. Наш современник Вильям Шекспир. 2-е изд., перераб. и доп. Л.; М.: Искусство, 1966. — 350 с.
• Шекспировский экран. М.: Искусство, 1975. — 352 c.
• Фильмография экранизаций «Гамлета» и «Короля Лира» // Шекспировские чтения, 1978 / Под ред. А.Аникста. М.: Наука, 1981.
• Пинский Л. Шекспир. М.: Худож. лит., 1971. — 606 с.
• Смирнов А. А. Шекспир. Л.; М.: Искусство, 1963. — 192 с.
• …Все краски мира, кроме жёлтой: Опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира. М.: Искусство, 1987. — 221 с.:илл.
• Юткевич С. Цена шпаги: Фильм Григория Козинцева «Король Лир» // Юткевич С. Шекспир и кино. М.: Наука, 1973. С.142—161.

См. также

• Театральная техника в эпоху Шекспира

Ссылки

• Театральная энциклопедия
• Махов А. Е. Мак-Ичерн К. Фигуры верности: вера в «Короле Лире»
• Текст пьессы «Король Лир»
• Трагедия «Король Лир» в русских переводах в Информационно-исследовательской базе данных «Русский Шекспир»