Зимняя сказка

У этого термина существуют и другие значения, см. Зимняя сказка (значения).

Зимняя сказка
The Winter's Tale
Жанр:	комедия
Автор:	Уильям Шекспир
Язык оригинала:	английский
Публикация:	1623
Текст произведения в Викитеке

«Зимняя сказка» (англ. The Winter's Tale) — поздняя пьеса Уильяма Шекспира. Была впервые издана в 1623 году в составе Первого фолио как комедия. Позднее её жанр был определен как трагикомедия, поскольку в пьесе содержится трагический конфликт.

Создавая сказочный колорит, Шекспир не счёл нужным придерживаться реальной истории и географии Европы; Гермиона у него — дочь русского императора, Богемия находится у южного моря (это впоследствии позволило Ингеборг Бахман написать стихотворение «Богемия у моря», тот же мотив использовал Збынек Хейда в книге стихов Леди Фелтэм), а Дельфийский оракул — на острове, хватает и других неточностей.

На сюжет пьесы созданы музыкальные произведения: Курт Аттеберг (опера, 1920) и Карой Гольдмарк (1908).

Действующие лица

Ч. Р. Лесли. Флоризель и Утрата. 1837.

• Леонт, король Сицилии.
• Мамилий, его сын.
• Сицилийские вельможи:
  • Камилло
  • Антигон
  • Клеомен
• Дион.
• Поликсен, король Богемии.
• Флоризель, его сын.
• Архидам, богемский вельможа.
• Старый пастух, названный отец Пердиты.
• Молодой пастух, его сын.
• Автолик, бродяга
• Моряк.
• Тюремщик.
• Гермиона, королева, жена Леонта.
• Пердита (Утрата), дочь Леонта и Гермионы.
• Паулина, жена Антигона.
• Эмилия, придворная дама Гермионы.
• Пастушки:
  • Мопса
  • Доркас
• Вельможи, придворные дамы, слуги, пастухи и пастушки.
• Время, заменяющее хор.

Сюжет

Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближённому Камилло отравить Поликсена, как раз находящегося с визитом на Сицилии; Камилло обещает выполнить приказ, но потом предупреждает свою жертву, и оба они бегут в Богемию. Тем временем Леонт заточает свою жену в тюрьму. Чтобы окончательно убедиться в её вине, он посылает послов к дельфийскому оракулу. Через некоторое время Гермиона рождает девочку, но Леонт не признаёт её своей дочерью. Вместо этого он приказывает другому вельможе, Антигону, отвезти ее в глушь и бросить там. Леонт также начинает судебный процесс против своей жены, где обвиняет её в супружеской измене и участии в заговоре с Поликсеном и Камилло. В это время приходит ответ от оракула, который снимает вину с Гермионы, Камилло и Поликсена, а Леонта называет ревнивым тираном, который «будет жить без наследника, пока не найдёт потерянное». Сразу после оглашения прорицания приходит известие о смерти маленького сына Леонта, Мамиллия. При этой вести Гермиона падает бездыханной. Тем временем Антигон оставляет дочь Гермионы на богемском берегу, где её находит пастух. По пути к кораблю Антигон гибнет от клыков медведя.

Проходит шестнадцать лет. Дочь Леонта и Гермионы растёт в семье богемских пастухов под именем Утрата. Юная девушка и сын Поликсена Флоризель влюблены друг в друга, но принц скрывает неподобающую любовную связь от своего отца. На празднике стрижки овец, где присутствует также весёлый карманник и бард Автолик, влюблённые встречаются вновь, и их видят переодетые Поликсен и Камилло. После того, как разгневанный король раскрывается перед Флоризелем, принц решается бежать с Утратой на Сицилию. За ними в погоню пускаются Поликсен и старый пастух, приёмный отец Утраты. И то, что он не настоящий её отец, выясняется при дворе Леонта. Леонт мирится с Поликсеном. Паулина, вдова Антигона, ведёт всех присутствующих к «мраморной статуе» Гермионы, которая внезапно «оживает».

Зарубежные постановки

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 16 июля 2012.

• 1741 — Goodman’s Fields
• 1742 — Ковент-Гарден
• 1754 — адаптированный вариант под названием The Sheep-Shearing — Ковент-Гарден
• 1756 — «Флоризель и Пердита» — Друри-Лейн. Пост. Д. Гаррика.
• 1802 (1811?) — Друри-Лейн. Реж. и исполнитель роли Леонта — Джон Филип Кембл; в роли Гермионы — Сара Сиддонс.
• 1837 — Ковент-Гарден. В ролях: Леонт — У. Ч. Макриди (играл эту роль с 1815 по 1843 год), Гермиона — Хелена Фосит.
• 1845 — Сэдлерс-Уэллс. Реж. Сэмюэл Фелпс.
• 1856 — Театр Принцессы. Реж. Чарльз Кин. В роли Мамиллия дебютировала девятилетняя Э. Терри.
• 1861 — Берлин. Пост. Ф. Дингельштедта. В роли Гермионы — Ш. Вольтер.
• 1887 — Леонт — Johnston Forbes-Robertson
• 1887 — Театр «Лицеум». Реж. Г. Ирвинг.
• 1906 — Театре Его Величества. Пост. Герберта Бирбома Три (он же в роли Леонта); в роли Гермионы — Э. Терри.
• 1906 — Deutsches Theater (Берлин). Реж. М. Рейнхардт.
• 1912 — Театр «Савой». Пост. Харли Генвилл-Баркера.
• 1920 — Театр «Вье Коломбье». Пост. Ж. Копо.
• 1937 — Новый театр (?; Стокгольм). Реж. и худ. Сандро Мальмквист.
• нач. 1940-х — Национальный театр в Праге. Реж. Ярослав Квапил (?). Худ. Йиржи Трнка.
• 1946 — Бродвей. В ролях Генри Дэниелл и Джесси Ройс Лэндис.
• 1948 — Мемориальный театр (Стратфорд). Пердита — К. Блум.
• 1951 — Театр «Феникс» (Лондон). Реж. П. Брук. В ролях: Леонт — Дж. Гилгуд, Гермиона — Дайана Уайньярд, Флора Робсон — Паулина.
• 1969 — Мемориальный театр (Стратфорд). Реж. Третвор Нанн; в ролях Гермионы и Утраты — Дж. Денч.
• 1980 — Бруклинская академия музыки. Реж. Дэвид Джонс. (Brian Murray)
• 1983 — Riverside Shakespeare Company
• 1988 — Национальный театр. Реж. Питер Холл.
• 1992 — Королевский Шекспировский театр. Реж. Адиан Ноубл.
• 2009 — Королевский Шекспировский театр
• 2009 — Bridge Project. Реж. С. Мендес. В ролях: Леонт — Simon Russell Beale, Гермиона — Rebecca Hall, Автолик — Э. Хоук, Паулина — Шинейд Кьюсак (англ.)русск..
• 2011 - Residential Colledge, University of Michigan, Ann Arbor, USA.

Постановки в России и СССР

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 16 июля 2012.

• 1887 — Малый театр. В роли Гермионы — М. Н. Ермолова.
• 1925 — Каунасский театр. Реж. Б. Ф. Даугуветис.
• 1940 — Горьковский театр. Реж. Н. И. Собольщиков-Самарин.
• 1954 — Кировоканский театр. Реж. О. Л. Карапетян.
• 1955 — Азербайджанский драматический театр им. М. Азизбекова. Реж. Шарифов. В роли Автолика — Велиханлы.
• 1958 — МХАТ. Реж. Кедров и Карев. Худ. В. Ф. Рындин. Комп. О. В. Тактакишвили. В ролях: Леонт — М. П. Болдуман, Паулина — М. А. Титова, Автолик — А. П. Кторов.
• 30 октября 1997 — Малый драматический театр. Реж. Д. Доннеллан, худ. Ник Ормерод.
• 20 июня 2009 — Молодежный театр на Фонтанке. Реж. Магуи Мира.
• 21 октября 2011 - Сарапульский драматический театр

Экранизации

• 1910
• 1967
• 1981 — Телеверсия Би-би-си. Реж. Jane Howell
• 1988 - Фильм-спектакль ЦТ. Реж. А.Зиновьева. Гермиона - Ольга Остроумова
• 2009 — Реж. Waris Hussein.

Ссылки

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. The Winter's Tale

• Русский перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
• перевод В. В. Левика
• перевод П. П. Гнедича
• «Зимняя сказка» в русских переводах в БД «Русский Шекспир»
• «Зимняя сказка» на языке оригинала (англ.)
• «Зимняя сказка» в Internet Broadway Database
• «Зимняя сказка» в Internet Off-Broadway Database