Отелло


Отелло
Отелло, венецианский мавр
The Tragedy of Othello, The Moor of Venice
Издание
Жанр:

трагедия

Автор:

Шекспир, Уильям

Язык оригинала:

Английский

Год написания:

1604 год

Публикация:

1622 год

Wikisource-logo.svg Текст произведения в Викитеке

Отелло, венецианский мавр (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, часто кратко Отелло по имени главного героя) — пьеса Уильяма Шекспира, написанная около 1604 года. Сюжет пьесы основан на произведении Джиральди Чинтио «Венецианский мавр».

Содержание

История создания

Уильям Шекспир заимствовал свои сюжеты буквально отовсюду — из старинных хроник, новелл и моряцких рассказов. Отелло был мавром. Ма́врами называли в средневековой Западной Европе мусульманское население Испании и части Северной Африки — арабов и берберов, захвативших эти территории в ходе второй волны арабских завоеваний. Они были хорошими моряками и воинами. Может быть, прототипом литературной трагедии явился итальянец по имени Маурицио Отелло. Он командовал венецианскими войсками на Кипре с 1505 по 1508 год и потерял там свою жену при крайне подозрительных обстоятельствах. Киприоты очень гордятся, что Дездемону душили именно на их острове, и охотно показывают туристам замок Отелло в Фамагусте. Ключ к разгадке кроется в имени ревнивца. Уменьшительный вариант имени Маурицио звучит как «Мауро» («мавр» по-итальянски).

Сюжет

Отелло, мавр, снискал себе славу как великолепный полководец. Он знакомится с Дездемоной, дочерью Брабанцио. Поражённая его рассказами о военных кампаниях, девушка влюбляется в Отелло и тайно с ним венчается. Брабанцио обращается к дожу Венеции, полагая, что мавр влюбил в себя Дездемону посредством колдовства. Однако Отелло удаётся убедить всех, что Дездемона совершенно свободна в своей воле: «Она меня за муки полюбила, а я её за состраданья к ним». Он получает назначение принять командование отдалённым гарнизоном и уезжает туда с молодой женой.

Его помощник Яго и дворянин Родриго, влюбленный в Дездемону и чуть было не покончивший жизнь самоубийством, готовят заговор. Они хотят убрать Отелло и занять его место. Яго убеждает Отелло, что Дездемона — любовница Кассио, молодого подчинённого Отелло. Яго заводит с Кассио разговор о его девушке, прохаживаясь по двору мимо места, где спрятался Отелло. У мавра, который слышит лишь часть фраз, складывается впечатление, что речь идёт о его жене. Он начинает верить Яго и ревновать Дездемону. Для того, чтобы окончательно уверить Отелло в неверности Дездемоны, Яго подкладывает Кассио её платок, подарок мужа. Отелло находит у молодого человека это «доказательство измены». Яго советует Отелло убить Дездемону во сне. А Отелло приказывает Яго убить Кассио. Вынеся приговор неверной заранее, Отелло обвиняет Дездемону. Он не слушает ни её, ни Эмилию, жену Яго, которая пытается уверить ревнивца в том, что жена его — невинней ангела, что она и в мыслях не держала ничего подобного. Яго и Родриго идут к Кассио, и Родриго ранит Кассио в ногу, а потом хитрый Яго убивает наивного Родриго. Приходит охрана, другие люди и забирают Кассио и труп Родриго. Яго говорит, что защищал Кассио, а Родриго он не убивал.

Когда Дездемона легла на кровать, мавр начал говорить ей всё, что, как он полагает, знает. Но жена всё отрицает. Потрясённый «лживостью» и «ранней испорченностью» столь юной девушки (ведь он слышал речи Кассио своими ушами, видел свой подарок в его руках своими глазами!), Отелло душит Дездемону, но неудачно. Входят стражники, Яго, жена Яго, Кассио и другие люди, они слышат стон умирающей Дездемоны. Жена Яго говорит всю правду всем, раскрывая планы мужа, и разъярённый Яго закалывает её. А Отелло, не в силах вынести известия о том, что он своими руками убил любящую и верную супругу, разбил своё счастье, выносит сам себе смертный приговор и закалывается. Яго арестован, и все уходят.

А. С. Пушкин писал: «Главная трагедия Отелло не в том, что он ревнив, а в том, что он слишком доверчив!»

Действующие лица

  • Дож Венеции
  • Брабанцио, сенатор
  • Другие сенаторы
  • Грацьяно, брат Брабанцио
  • Отелло, благородный мавр, на службе Венецианской республики
  • Кассио, его лейтенант
  • Яго, его хорунжий
  • Родриго, венецианский дворянин
  • Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром
  • Шут, слуга Отелло
  • Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло
  • Эмилия, жена Яго
  • Бьянка, куртизанка
  • Моряк, Гонец, Герольд, офицеры, дворяне, музыканты, свита, стража и слуги

Место действия

Переводы на русский язык

  • «Отелло» — пер. М. Лозинский
  • «Отелло, венецианский мавр» — пер. П. Вейнберг
  • «Отелло, венецианский мавр» — пер. Б. Н. Лейтина
  • «Трагедия Отелло, Мавра Венецианского» — пер. В. Рапопорт
  • «Отелло» — пер. О. Сороки
  • «Отелло, венецианский мавр» — пер. М. М. Морозова
  • «Отэлло» — пер. П. А. Каншина
  • «Отелло» — пер. А. Радловой
  • «Отелло» — перевёл Б. Л. Пастернак.

Постановки

Первая постановка в октябре 1604 в лондонском театре «Глобус» (Отелло — Р. Бёрбедж).

Постановки в России

Последующие постановки в Александринском театре: 1836 (пер. И. И. Панаева; Отелло — В. А. Каратыгин, Яго — Я. Г. Брянский), 1844; 1859; 1882; 1899 (Отелло — М. В. Дальский, Яго — Г. Г. Ге).

Из постановок провинциальных театров:

  • Воронежский театр (1840, Отелло — П. С. Мочалов, гастроли);
  • Казанский театр (1885, Отелло — М. Т. Козельский; 1895, Отелло — И. М. Шувалов);
  • Армянская труппа в Тифлисе (1884, переводчик и исполнитель роли Отелло — Г. Чмышкян),
  • Армянская гастрольная труппа (1885, Отелло — П. Адамян),
  • Ораниенбаумский театр (1890, Отелло — М. Е. Дарский),
  • Бакинская азербайджанская труппа (1910, Отелло — Г. Араблинский).

Из советских постановок:

Радиокомпозиция по спектаклю Малого театра, 1938 год

Экранизации

«Отелло» экранизировался множество раз. Выделены наиболее значимые.

  • Отелло — Италия, 1906 год. Режиссёры Марио Казерини, Гастон Велль, Отелло — Убальдо Мария Дел Колл, Дездемона — Мария Казерини, Яго — Марио Казерини
  • Отелло — США, 1908 год. Режиссёр — Уильям В. Ранус (англ. William V. Ranous), Отелло — Уильям В. Ранус, Дездемона — Джулия Свейн Гордон, Яго — Гектор Дион, Кассио — Пол Панцер
  • Отелло — Германия, 1909 год. Режиссёр — Франц Портен, Отелло — Франц Портен, Дездемона — Хенни Портен, Эмилия — Роза Портен
  • Отелло — Италия, 1909 год. Режиссёр Уго Фалена, Отелло — Ферруччо Гаравалья, Дездемона — Виттория Лепанто, Яго — Цезаре Дондине, Кассио — Альберто Непоти
  • Отелло — Италия, 1909 год. Режиссёр Энрико Новелли.
  • Отелло — Италия, 1914 год. Режиссёр Арриго Фруста, Отелло — Паоло Колаци, Дездемона — Цесира Ленард, Кассио — Убальдо Стефани, Яго — Рикардо Толентино
  • Отелло — Германия, 1918 год. Режиссёр — Макс Мак, Отелло — Бени Монтано, Дездемона — Эллен Корт
  • Отелло — Италия 1920 год. Режиссёр — Камилло Де Ризо
  • Отелло — Германия, 1922 год. Режиссёр Дмитрий Буховецкий, ОтеллоЭмиль Яннингс, Дездемона — Ика фон Ленкеффи, ЯгоВернер Краус, КассиоТеодор Лоос
  • Отелло — Великобритания, 1946 год. Режиссёр — Дэвид Макейн, Отелло — Джон Слэйтер, Дездемона — Луанна Шоу, Яго — Себастьян Сабот
  • Отелло (фильм-опера) (ТВ) 1948 год, музыка Джузеппе Верди, Отелло — Рамон Винэй, ДездемонаЛичия Альбанезе, Яго — Леонард Уоррен
  • Отелло (серал «BBC воскресенье — Ночной театр») — Великобритания 1950 год. Режиссёр — Кевин Шелдон, Отелло — Андре Морелл, Дездемона — Джоан Хопкинс, Кассио — Лоуренс Харви, Яго — Стивен Мюррэй, ЛодовикоПатрик Макни
  • Отелло (Трагедия Отелло: Венецианский мавр англ. The Tragedy of Othello: The Moor of Venice) — США — Франция — Италия — Марокко, 1952 год . Режиссёр — Орсон Уэллс.
  • Отелло — Мосфильм, СССР, 1955 год. Режиссёр — Сергей Юткевич, ОтеллоСергей Бондарчук, ДездемонаИрина Скобцева, ЯгоАндрей Попов, КассиоВладимир Сошальский.
  • Отелло — Великобритания, (ТВ) 1955 год. Режиссёр Тони Ричардсон, Отелло — Гордон Хит, ДездемонаРозмари Харрис, ЯгоПол Роджерс, КассиоРоберт Харди (англ.)русск., Лодовико — Найджел Дэвенпорт
  • Отелло — Германия (ФРГ) (ТВ) 1958 год. Режиссёр Франц Джозеф Вайлд, Отелло — Питер Пасетти, Дездемона — Карин Кристиан, Яго — Говард Вернон, Кассио — Рене Фаррель
  • Отелло — (СССР) 1960 год (фильм-балет). Композитор Алексей Мачавариани Режиссер Вахтанг Чабукиани, РомеоВахтанг Чабукиани, ДжульеттаВера Цигнадзе, Яго — Зура Кикалейшвили
  • Отелло — Франция 1962 год (ТВ). Режиссёр —Клод Барма,композитор — Морис Жарр, Отелло — Даниэль Сорано, Дездемона — Франсин Берже, Яго — Жан Топар, Кассио — Мишель Ле Ройер
  • Отелло (англ.)русск. — Великобритания, 1965 год. Режиссёр — Стюарт Бердж, ОтеллоЛоуренс Оливье, ДездемонаМэгги Смит, Яго — Фрэнк Финлей, Кассио — Дерек Джекоби
  • Отелло — Германия (ФРГ) (ТВ) 1968 год. Режиссёр — Франц Питер Вёрф, Отелло — Вольфганг Райхманн, Дездемона — Хайделинда Вайс, Яго — Штефан Виггер
  • Отелло — Бельгия (ТВ) 1969 год. Режиссёры— Мауриц Балфурт, Лод Хендрикс, Отелло — Берт Струйс, Дездемона — Крис Ломм, Яго — Сенне Руффар
  • Отелло — Германия (ФРГ) 1973 год. (Фильм опера). Композитор — Джузеппе Верди, режиссёр — Реже Бенаму, Отелло — Джон Викерз, Дездемона— Мирелла Френи.
  • Отелло — Италия 1976 год, (фильм-опера) (ТВ). Музыка — Джузеппе Верди, ОтеллоПласидо Доминго, Дездемона — Мирелла Френи
  • Отелло — Франция 1979 год (ТВ). Режиссёр — Ивес-Андре Хьюберт, Отелло — Роже Анен, Дездемона — Патриция Лесьер, Яго — Мишель Дюшоссуа
  • Отелло — США 1979 год (фильм-опера) (ТВ). ОтеллоПласидо Доминго, Дездемона — Гилда Круз-Ромо
  • Отелло — США 1979 год. Режиссёр — Джозеф Папп, ОтеллоРауль Хулиа, Дездемона — Фрэнсис Конрой, ЯгоРичард Дрейфусс
  • Отелло — СССР, фильм-опера по Д.Верди, 1979 год. Режиссер Виктор Окунцов.
  • Отелло — США, 1980 год. Режиссёр — Лиз Уайт (англ. Liz White), ОтеллоЯфет Котто, Дездемона — Одри Диксон, Яго — Ричард Диксон
  • Отелло (англ.)русск. — Великобритания, телефильм 1981 года (BBC). Режиссёр — Джонатан Миллер, ОтеллоЭнтони Хопкинс, Дездемона — Пенелопа Уилтон, ЯгоБоб Хоскинс, Кассио — Дэвид Йелленд
  • Отелло — США, 1981 год. Режиссёр — Франклин Мелтон, Ромео — Уильям Маршалл, Дездемона — Дженни Агаттер, Яго — Рон Муди, Кассио — ДеВерен Букуолтер
  • Отелло — Испания — Франция, 1982 год (исп. Othello, el comando negro). Режиссёр — Макс Булуа, генерал Отелло — Макс Булуа, Дездемона — Джоанна Петтет, полковник ЯгоТони Кёртис, Кассио — Рамиро Оливерос
  • Отелло — Италия 1982 год (ТВ) (фильм-опера). Музыка — Джузеппе Верди, режиссёр — Пребен Монтель, ОтеллоВладимир Атлантов, ДездемонаКири Те Канава, Яго — Пьеро Каппучилли
  • Отелло — Италия — США — Нидерланды , 1986 год. (фильм-опера) Режиссёр — Франко Дзеффирелли, музыка — Джузеппе Верди, ОтеллоПласидо Доминго, Дездемона — Катя Риччиарелли, Яго — Джустино Диас
  • Отелло — США, 1989 год. Режиссёр — Тед Ланж, Отелло — Тед Ланж, Яго — Хоторн Джеймс
  • Отелло (фильм, 1990) (англ.)русск. — Великобритания, 1990 год (ТВ). Режиссёр — Тревор Нанн (англ.)русск., Отеллло — Уиллард Уайт, Дездемона — Имоджен Стаббс, ЯгоИэн Маккеллен, Кассио — Шон Бэйкер
  • Отелло. Режиссёр Брайан Лардж, музыка Джузеппе Верди, ОтеллоПласидо Доминго, ДездемонаКири Те Канава, ЯгоСергей Лейферкус
  • Отелло (фильм, 1995) (англ.)русск. — США — Великобритания, 1995 год Режиссёр — Оливер Паркер, ОтеллоЛоуренс Фишбёрн, ЯгоКеннет Брана, ДездемонаИрен Жакоб, Кассио — Натаниель Паркер, Монтано — Николас Фаррелл, Лодовико — Майкл Шин
  • Отелло — США 1996 год (ТВ) (фильм-опера), музыка Джузеппе Верди, режиссёр — Брайан Лардж, ОтеллоПласидо Доминго, ДездемонаРене Флеминг, Яго — Джеймс Моррис
  • Отелло — Дания 2001 год, (фильм-опера) (ТВ). Музыка — Джузеппе Верди. Режиссёр — Томас Грим, Отелло — Стиг Фог Андерсен, Дездемона — Ирэн Теорин, Яго — Пер Хойер
  • Отелло — Германия 2003 год. (ТВ). Отелло — Томас Тиме, Дездемона — Юлия Йенч, Яго — Вольфганг Преглер, Кассио — Стефан Мерки

«Отелло» в музыке

«Отелло» в культуре

  • Именами главных персонажей пьесы названы два популярных сорта бузульникадекоративного растения из семейства Астровые: Ligularia dendata ‘Desdemona’ и Ligularia dendata ‘Othello’. У обоих сортов листовая пластина сверху зеленоватая, а снизу — более тёмная, близкая к кроваво-красной; у сорта Othello красные жилки листа на просвет напоминают кровеносные сосуды.
  • В фильме «О бедном гусаре замолвите слово» главный герой знакомится со своею любовью при показе пьесы, где она играет Дездемону, а её отец, игравший Отелло, впоследствии окажется в тюрьме.
  • Фразу «Мавр сделал свое дело, мавр может уходить» иногда ошибочно приписывают Отелло. На самом деле она из пьесы «Заговор Фиеско в Генуе» (1783) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера.
  • Отелло — манга, 2001—2004 годы.Мангака: IKEZAWA Satomi.Количество томов: 7
  • Othello, der Mohr in Wien (ТВ) Германия (ФРГ) (1965) Мюзикл, режиссёр Gandolf Buschbeck, композитор Ferdinand Kringsteiner
  • Отелло-67 — мультфильм, Союзмультфильм, СССР, 1967 год. Режиссёр — Федор Хитрук.
  • В культуру устойчиво вошёл миф, что Отелло Дездемону задушил.

В астрономии

В честь Дездемоны назван астероид (666) Дездемона (англ.)русск., открытый в 1908 году. В честь Дездемоны также назван спутник Урана Дездемона, открытый в 1986 году

Ссылки

Логотип Викитеки
В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.



Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "Отелло" в других словарях:

  • ОТЕЛЛО — (англ. Othello) герой трагедии У.Шекспира «Отелло» (1604). Представляя собой весьма точное переложение новеллы Джи ральди Чинтио «Венецианский Мавр» из его сборника «Сто рассказов» (1566), ставшей известной Шекспиру, по всей видимости, в чьем то… …   Литературные герои

  • ОТЕЛЛО — (от имени героя шекспировской трагедии). Имя, обратившееся в нарицательное, для обозначения ревнивого супруга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОТЕЛЛО герой трагедии Шекспира «Отелло», мавр,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • отелло — ревнивец Словарь русских синонимов. Отелло см. ревнивец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Отелло — (иноск.) ревнивый (мужъ). Ср. Shakesp. Othello. Ср. Вотъ онъ... Вотъ онъ наконецъ (мой соперникъ)!... Боже мой! это былъ мой отецъ!... Я тотчасъ узналъ его... Ревнивый, готовый на убійство Отелло внезапно превратился въ школьника... Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отелло — Герой одноименной пьесы Уильяма Шекспира (1564 1616), ревнивый венецианский мавр. Поверив клевете, он убивает жену, затем в отчаянии себя. Шутливо иронически о ревнивом мужчине. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОТЕЛЛО — «ОТЕЛЛО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1955, цв., 109 мин. Драма. По одноименной трагедии В.Шекспира. Первая роль в кино Евгения Весника (Родриго). В ролях: Сергей Бондарчук (см. БОНДАРЧУК Сергей Федорович), Ирина Скобцева (см. СКОБЦЕВА Ирина Константиновна) …   Энциклопедия кино

  • ОТЕЛЛО F1 — см. Гибрид обладает уникальной скороспелостью. Созревание мелкобугорчатых плодов наступает на 40 45 й день после появления всходов. Хрустящие, приятного вкуса, генетически без горечи плоды используются для свежего потребления и консервирования.… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • "Отелло" — (Othello) Трагедия Шекспира впервые вышла изданием *кварто в 1622 г. Несколько иной и более длинный вариант пьесы был опубликован в Первом *фолио (1623). Происхождение и взаимосвязь этих двух редакций до сих пор являются предметом научных споров …   Шекспировская энциклопедия

  • "Отелло" — ОТÉЛЛО , балеты на сюжет одноим. трагедии У. Шекспира. 1) Под назв. Отелло, или Венецианский мавр , в 5 актах. Комп., сцен. и балетм. С. Вигано. 6.2.1818, Ла Скала , Милан, худ. А. Санкуирико; Отелло – Н. Молинари, Дездемона – А.… …   Балет. Энциклопедия

  • Отелло-67 — Для термина «Отелло» см. другие значения. Отелло 67 …   Википедия

Книги

  • Отелло, Шекспир Уильям. "Отелло"-трагедия, давшая культуре непревзойденные образы ревнивца, интригана-завистника, а также благородной возлюбленной, с ее верным сердцем и возвышенной душой. Несомненный шедевр… Подробнее  Купить за 378 руб
  • Отелло, Уильям Шекспир. Это — "Отелло" Шекспира. Величайшая в мире трагедия о том, что "сильна, как смерть, любовь и жестока, как ад, ревность" . Не просто пьеса — но буквально сокровищница изумительных афоризмов,… Подробнее  Купить за 280 руб
  • Отелло, Шекспир Уильям. "Отелло"-одна из вершин творчества Уильяма Шекспира. Это история не только о великой любви и трагедии обманутого доверия, но и о конфликте героя, желающего жить по законам истины и… Подробнее  Купить за 231 руб
Другие книги по запросу «Отелло» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.