Плач Иеремии


Плач Иеремии
Плач Иеремми. Гравюра Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда

Книга Плач Иереми́и — 32-я часть Танаха, 6-я книга Ктувим, часть Библии, Ветхого Завета под номером 25.

В древнееврейском языке книга названа по первому слову Эйха́! («Как!»). Переводчики греческой Септуагинты назвали книгу Трэ́ной, или «Плачи», «Плачевные песни». Вавилонский Талмуд использует выражение Кино́т, то есть «Плачи», «Элегии». Иероним, писавший на латыни, наименовал книгу Lamentationes, что стало основанием для названия книги на многих европейских языках.

В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии, однако в еврейском каноне он обычно находится в разделе Агиографов, или Писаний, который также включает в себя книги Песнь песней, Руфь, Екклесиаст и Есфирь — пять свитков, собранных под общим названием Мегилло́т (Свитки). В некоторых современных изданиях Еврейских Писаний Плач Иереми́и размещается между книгой Руфь или Есфирь и книгой Екклесиаста, однако в древних рукописях он стоял после книги Иереми́и, что соответствует порядку книг в русских изданиях Библии.

Кроме общепринятого Синодального перевода, существует перевод И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана, при участии Л. В. Маневича. (Издан в книге: ВЕТХИЙ ЗАВЕТ. Плач Иеремии. Экклезиаст. Песнь Песней. // М.: РГГУ, 1998.)

Авторство, время и место написания

Плач о падении Иерусалима. Гравюра Гюстава Доре

Традиционно автором книги считался пророк Иеремия (так книга впервые озаглавлена в Септуагинте). Считалось, что она была написана вблизи Иерусалима после его разрушения в 586 г. до н. э.

В Септуагинте книга сопровождается следующими вступительными словами: «И случилось, после того как Израиль был уведен в плен, а Иерусалим опустошен, сел Иеремия пророк в слезах и плакал плачем этим по Иерусалиму, и сказал…». Иероним, создатель первого латинского перевода, посчитал эти слова добавленными и в своем переводе опустил их. Тем не менее евреи традиционно приписывают авторство Плача пророку Иеремии. (Кроме того, его авторство поддерживает сирийская Библия (Пешитта), латинская Вульгата, Таргум Ионафана, Вавилонский Талмуд и другие переводы.)

Однако современная библеистика даёт другую аттрибуцию книги. Полагают, что книга была написана между 587 и 582 гг. Дело в том, что целый ряд признаков указывает на то, что Иеремия не мог быть её автором и его взгляды значительно отличаются от взглядов пророка.

  • В Плаче звучит сожаление о том, что Израиль не получил помощи от Египта (4.19). Но пророк Иеремия был решительно против надежды на такую помощь (35.5-10).
  • В Книге Плач с большим уважением говорится о царе Седекии и о надеждах, которые возлагались на его правление (4.20). Эти слова никак не могли исходить от Иеремии, который обличал этого царя.
  • Изысканный стиль поэмы, написанной в виде алфавитного акростиха, говорит об авторе, писавшем в спокойной обстановке, в то время как последние годы жизни Иеремии прошли в других условиях.[1]

Содержание книги

Эта книга представляет собой плачевную песнь, в которой выражается скорбь о бедствии, постигшем израильский народ в 586 году до н. э., когда вавилонский царь Навуходоно́сор разрушил Иерусалим.

Примечания

  1. священник Александр Мень. Как читать Библию. Руководство к чтению книг Ветхого и Нового Завета. [1].



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Плач Иеремии" в других словарях:

  • Плач Иеремии — книга, состоящая из пяти глав, по истине есть возвышеннейшая и вместе самая трогательная, плачевная, песнь полная самых нежных и жалобных стенаний о некогда цветущем и славнейшем городе Иерусалиме, царице всех городов, дщери Сионовой, всеми… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Плач Иеремии — книга следующая за книгою пророчества Иеремии, состоит из 5 глав или песней, в которых пророк скорбит о разрушении Иерусалима, падении храма и бедствии народа. Дерзость врага и ужас голода рисуются здесь яркими красками. Плачущий пророк страдает… …   Словарь библейских имен

  • Плач Иеремии (значения) — Плач Иеремии: Плач Иеремии  книга Ветхого Завета. Плач Єремії  украинская рок группа …   Википедия

  • Плач Иеремии, книга — см. Книга Плач Иеремии …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Плач Иеремии (книга) — Рембрант. Иеремия Книга Плач Иеремии часть Библии, Ветхого Завета под номером 25. Написана пророком Иеремией. Место написания: вблизи Иерусалима. Написание завершено: 607 г. до н. э. В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии,… …   Википедия

  • Плач Иеремии, книга — Плач Иер’емии, кн’ига 25 я книга Ветхого Завета, третья в ряду пророческих книг (см. Библия). Книга состоит из пяти глав, пяти отдельных песен, в которых пророк оплакивает ужасное положение голодающего и погибающего города. Эта книга учит… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Плач\ Иеремии,\ книга — Плач Иер’емии, кн’ига 25 я книга Ветхого Завета, третья в ряду пророческих книг (см. Библия). Книга состоит из пяти глав, пяти отдельных песен, в которых пророк оплакивает ужасное положение голодающего и погибающего города. Эта книга учит… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Плач Иеремии (рок-группа) — Официально группа «Плач Еремии» (укр. Плач Єремії) образована в феврале 1990 года, однако наиболее стабильные его участники Тарас Чубай (21.06.1970; гитара, вокал, музыка) и Всеволод Дячишин (бас) играют вместе ещё с 1984 года (группа «Циклон»).… …   Википедия

  • Книга Плач Иеремии — Рембрант. Иеремия Книга Плач Иеремии часть Библии, Ветхого Завета под номером 25. Написана пророком Иеремией. Место написания: вблизи Иерусалима. Написание завершено: 607 г. до н. э. В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии,… …   Википедия

  • Книга Плач Иеремии — I. НАЗВАНИЕ КНИГИ И ЕЕ АВТОР В евр. Библии книга П.И. названа словом эха (с этого слова всегда начинался плач по умершему) по первому слову глав 1 й, 2 й и 4 й. Ее более древнее евр. название кинот ( скорбные песни ). К.П.И. помещают не среди… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Книги

Другие книги по запросу «Плач Иеремии» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.