Гимн свободе


Гимн свободе
Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν
Ýmnos is tin Eleftherían
Гимн свободы
Автор слов Дионисиос Соломос, 1823
Композитор Nikolaos Mantzaros
Страна Flag of Greece.svg Греция
Flag of Cyprus.svg Кипр
Утверждён 1865 Греция
1966 Кипр[1]
Гимн Свободы (Инструментал)

Гимн свободе (Ύμνος εις την Ελευθερίαν) — поэма, написанная Дионисиосом Соломосом в 1823 году, состоящая из 158 куплетов. В 1865 первые два куплета были объявлены гимном Греции. Используется и как гимн Кипра.Национальный гимн Греции — «Гимн Свободе» Дионисиоса Соломоса, имеет 158 четверостиший. Из них первые 18 приняты Национальным Гимном, но поют, как правило, первые 4 четверостишия.

Гимн

Греческий оригинал Латинская транскрипция Дословный перевод Стихотворный перевод
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γή.
Απ`τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Se gnorízo apó tin kópsi
tou spathioú tin tromerí,
se gnorízo apó tin ópsi,
pou me via metrái ti gi.
Ap' ta kókkala vgalméni
ton Ellínon ta ierá,
ke san próta andrioméni,
hére, o hére, eleftheriá!
Я узнаю тебя по острому
Лезвию меча,
Я узнаю тебя по взгляду,
Который с силой охватывает Землю.
Вышедшая из священных
Греческих костей
И, как и раньше, храбрая,
Радуйся, радуйся, свобода!
Узнаю клинок расплаты,
Полыхающий грозой,
Узнаю твой взор крылатый,
Охвативший шар земной!
Гордость древнего народа,
Возродившаяся вновь,
Здравствуй, гордая Свобода,
Здравствуй, эллинов любовь!


Примечания

  1. Presidency of the Republic of Cyprus - The National Anthem. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 14 февраля 2011.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Гимн свободе" в других словарях:

  • Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации …   Википедия

  • Гимн —         (греч. ymnos) торжественная песнь. Г. существуют государственные, революционные, военные, религиозные, в честь к. л. историч. события, героя и др. Понятие Г. в процессе историч. развития менялось. Г. занимают большое место в общественно… …   Музыкальная энциклопедия

  • Гимн Туркменской ССР — Флаг Туркменской ССР Автор слов Аман Кекилов Композитор Вели Мухатов Страна …   Википедия

  • Гимн Казахской ССР — Қазақ КСР інің мемлекеттік гимні Гимн Казахской ССР Автор слов Абдильда Тажибаев, Каюм Мухамедханов, Габит Мусрепов Композитор Мукан Тулебаев, Евгений Брусиловский, Латиф Хамиди Страна Казахстан Утверждён 1945 Отменён 1992 Гимн Казахской ССР (каз …   Википедия

  • Гимн Грузии — Государственный гимн Грузии Тависуплеба საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი „თავისუფლება“ сакартвелос сахелмсипо гимни тависуплеба …   Википедия

  • Гимн Кабо-Верде — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Гимн Кабо Верде (Песнь свободы, порт …   Википедия

  • Гимн Казахстана — Менің Қазақстаным Мой Казахстан Автор слов Жумекен Нажимеденов …   Википедия

  • Гимн Украинской ССР — Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки Государственный гимн Украинской Советской Социалистической Республики Автор слов Павло Тычина, 1949 Композитор Антон Лебединец, 1949 Страна …   Википедия

  • Гимн Филиппин — Lupang Hinirang Избранная земля Автор слов Хосе Пальма, 1899 Композитор Хулиан Фелипе, 1898 Страна …   Википедия

  • Гимн Ирана — سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorūd e Mellī ye Jomhūrī ye Eslāmi ye Īrān Композитор Хасан Рияхи Страна  Иран Утверждён …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Гимн свободе» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.