Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back
Жанр	фантастический фильм приключенческий фильм
Режиссёр	Ирвин Кершнер
Автор сценария	Ли Брэккет (сценарий) Лоуренс Кэздан (сценарий) Джордж Лукас (сюжет)
В главных ролях	Марк Хэмилл Харрисон Форд Кэрри Фишер Билли Ди Уильямс Дэвид Проуз Кеннет Колли Джулиан Гловер Майкл Ширд Фрэнк Оз
Оператор	Питер Сушицки
Композитор	Джон Уильямс
Кинокомпания	Lucasfilm
Длительность	124 мин
Бюджет	18 млн долл.
Сборы	538 375 067 долл.
Страна	США
Язык	Английский
Год	1980
Предыдущий фильм	Эпизод IV: Новая надежда (1977)
Следующий фильм	Эпизод VI: Возвращение джедая (1983)
IMDb	ID 0080684
Выход фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (оригинальное название — Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back)

«Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) — культовый приключенческий фантастический фильм 1980 года, продолжение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Изначально выпущен под названием «Империя наносит ответный удар». После трудностей, связанных с производством, фильм был выпущен 21 мая 1980 года, и первоначально получил смешанные отзывы от критиков, хотя с тех пор его мелкие недостатки выросли в достоинства, позволив стать одним из самых лучших эпизодов саги «Звёздные войны» и одним из самых высоко оценённых фильмов в истории. Кассовые сборы превысили более 538 млн долл. по всему миру в течение первоначального запуска фильма и нескольких его переизданий, что делает его самым кассовым фильмом 1980 года. Если с учётом инфляции, то фильм стал 12-м самым кассовым фильмом в США и Канаде с 2010 года.

Сюжет

События разворачиваются спустя три года после фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Гражданская война продолжается. Несмотря на уничтожение Звезды Смерти, Империя выбила повстанцев с их базы на планете Явин 4, и продолжает поиски выживших. Альянс прячет от агентов Империи свою новую базу на далёкой ледяной планете Хот (англ. Hoth). Дарт Вейдер лично возглавляет силы Империи, участвующие в поисках повстанцев. По его приказу во все уголки Галактики рассылаются зонды-разведчики. На Хоте во время патрулирования Хан Соло и Чубакка обнаруживают зонд-разведчик Империи, который ищет базу повстанцев. Люк Скайуокер слышит призыв Оби-Вана Кеноби, который велит ему лететь на планету Дагоба, где его ждёт великий джедай — магистр Йода. В снежной пустыне Люк в третий раз в фильме применяет Силу и в первый раз — световой меч, спасаясь от снежного чудища Вампы.

Имперские зонды выслеживают базу повстанцев. Имперский флот атакует её, их встречают пилоты во главе со Скайуокером. После битвы повстанцы, в том числе Хан Соло и Лея Органа, покидают Хот. Люк улетает на Дагобу, чтобы учиться у Йоды. Люк находит Йоду на Дагоба и проходит под его руководством обучение искусству владения Силой. Во время медитации он видит предзнаменование: своих друзей в плену у Вейдера на Беспине. Йода объясняет Люку, что он видел будущее, убеждает, что Люк должен завершить обучение, иначе он, спасая друзей, рискует проиграть Вейдеру и Императору. Несмотря на предупреждение, Люк бросает обучение и отправляется на Беспин.

Сразу после взлёта с Хотта «Сокол Тысячелетия» с Ханом, Чубаккой, Леей и C-3PO на борту подвергается атаке имперского флота и из-за поломки гипердвигателя не может уйти в гиперпространство; благодаря пилотскому мастерству Хана «Сокол» ускользает и прячется в астероидном рое, где по случайности оказывается в желудке гигантского космического монстра, живущего в пещере одного из астероидов. За неудачу в поисках «Сокола» Дарт Вейдер убивает адмирала Имперского флота.

«Сокол» спасается из желудка монстра. Повреждения гипердвигателя слишком серьёзны, Хан Соло ведёт корабль на Беспин, где его смогут качественно отремонтировать. Там Соло встречается с Лэндо Калриссианом, своим давним другом (кстати, создателем и первым владельцем «Сокола», проигравшим Хану свой корабль в азартную игру), тот обещает всяческую помощь. Однако вскоре оказывается, что Дарт Вейдер опередил Хана и ждал его на Беспине. Имперцы захватывают Лею, Хана и Чубакку, а C-3PO чуть было не уничтожают. Вейдеру нужен Люк Скайуокер, ибо Вейдер хочет переманить его на свою сторону. Хана Соло отправляют к Джаббе Хатту в замороженном виде (Соло послужил «подопытным кроликом» — узнав, что он остался в живых, будучи замороженным, Вейдер принимает решение заморозить и Люка).

Тем временем Люк добирается до Беспина и начинает поединок с Дартом Вейдером. В то же время, понимая, что Вейдеру нельзя доверять, Ландо объявляет в Облачном городе эвакуацию, а сам с группой верных ему людей освобождает Лею и Чубакку, чтобы улететь с ними на «Соколе». Чубакка спасает от сдачи в металлолом C-3PO, высадившийся с Люком R2-D2 присоединяется к ним. «Сокол» взлетает.

Дарт Вейдер хитростью пытается заморозить Люка, но тот выпрыгивает из установки по замораживанию и продолжает поединок. В конце концов тёмный владыка загоняет Люка на узкий мостик над пропастью вентиляционной шахты, и отсекает Люку правую кисть вместе с мечом. Вися над пропастью, Люк узнаёт от Вейдера правду: Дарт Вейдер — его отец. Вейдер зовёт Люка за собой, предлагая свергнуть Императора и вместе править Галактикой. Не желая поддаться Тёмной стороне Силы, Люк падает вниз, в пучину вентиляционной системы Облачного города, оставив отца в недоумении.

Люк ухитряется зацепиться за конструкции на внешней части вентиляционной системы. С помощью Силы он обращается к Лее, та чувствует его зов и заставляет Ландо вернуться к Облачному городу и найти Люка. «Сокол» подхватывает Люка. Хотя выясняется, что имперцы отключили починенный подчинёнными Ландо гиперпривод «Сокола», R2-D2 находит неисправность и устраняет её. «Сокол» отправляется к одному из базовых кораблей повстанцев. Здесь Люка лечат и имплантируют ему робот-протез отрубленной кисти. Друзья обсуждают план спасения Хана Соло от Джаббы. Ландо и Чубакка отправляются к Джаббе на «Соколе», за ними скоро отправятся Люк с новой ладонью, Леей и дроидами.

В ролях

Персонаж	Актёр	Описание персонажа
Люк Скайуокер	Марк Хэмилл	командир в повстанческом альянсе, лидер «эскадрона разбойников» и, в будущем, джедай
Хан Соло	Харрисон Форд	наёмник, присоединившийся к повстанцам в надежде на оплату с их стороны
Принцесса Лея Органа	Кэрри Фишер	высокопоставленная особа в Альянсе
Дарт Вейдер	Дэвид Проуз	ситх, особа, приближённая к Императору, ближе к финалу выясняется, что он — отец Люка
	Джеймс Эрл Джонс озвучка
Чубакка	Питер Мейхью	вуки, близкий друг Хана, второй пилот Тысячелетнего Сокола
Лэндо Калриссиан	Билли Ди Уильямс	старый друг Хана, бывший капитан «Сокола Тысячелетия», а ныне — управляющий в облачном городе
C-3PO	Энтони Дэниелс	дроид-переводчик
R2-D2	Кенни Бейкер	астромеханический дроид
Адмирал Фирмус Пиетт	Кеннет Колли	Адмирал Имперского флота, ранее капитан крейсера «Палач», ставший адмиралом после того, как предыдущий адмирал Кендал Оззель был убит (задушен) Дартом Вейдером
Генерал Максимилилан Вирс	Джулиан Гловер	Генерал Имперской армии, гордость Имперских вооружённых сил, одержал победу над повстанцами в битве за Хот
Оби-Ван Кеноби (Бен)	Алек Гиннесс	джедай, первый учитель Люка, убитый в Новой Надежде, является Люку в виде призрака
Бобба Фетт	Джереми Буллок	охотник за головами, нанятый Дартом Вейдером, чтобы найти Люка Скайуокера, и Джаббой Хаттом, чтобы найти Хана Соло
Йода	Фрэнк Оз голос, управление куклой	старый магистр джедаев, живущий отшельником на Дагобе
Лобот	Джон Холлис	Главный помощник Лэндо Калриссиана
Император	Клайв Ревилл в оригинальной версии 1980 года	Император Палпатин, также известный как Дарт Сидиус, главный ситх
	Иэн Макдайармид в DVD версии 2004 года

Интересные факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.

• Эпизод, где герои на «Тысячелетнем Соколе» попадают в желудок космического червя Exogorth^[1], где водятся Майноки^[2], позже был почти повторен в 9 серии 3 сезона сериала «За гранью возможного» «Звёздная эпидемия», где герои на своём корабле попадают в брюхо гигантской медузы, плавающей в атмосфере чужой планеты, где тоже водятся паразиты. Правда, более опасные, чем в брюхе чудовища из «Звёздных войн».
• Эпизоды на ледяной планете Хот снимали в Норвегии, в районе ледника Хардангерйокулен (норв. Hardangerjokulen), неподалёку от города Финсе (en:Finse).
• По книге Квай-Гон появляется Дарт Вейдеру в видении, но так как тогда не было актёра на роль Квай-гона его не стали делать.
• Персонаж Боба Фетт ни разу не был назван по имени в речи остальных героев фильма, только в конечных титрах. (Его имя прозвучит в шестом эпизоде — в сцене казни Люка, Соло и Чубакки в утробе Сарлака.)
• В эпизоде, где принцесса Лея отключает С-3РО по просьбе Хана Соло и затем обсуждают как добраться до Лэндо, видно как дышит актер Энтони Дэниелс в образе с-3РО.

Награды и номинации

Американский институт кинематографии:

• AFI's 100 Years...100 Movies — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Thrills — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains:
  • Дарт Вэйдер — #3 Злодей
• AFI's 100 Years...100 Movie Quotes:
  • «I am your father.» — Номинирование
  • «Do, or do not. There is no try.» — Номинирование
• AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) — Номинирование

Релизы

Релиз на видео

В США фильм был выпущен VHS-изданием CBS/FOX Video. В СССР распространялся на «пиратских» VHS в переводах Л. Володарского и А. Гаврилова.

Кассовые сборы

Премьера состоялась в ограниченном количестве кинотеатров, которые находились в больших мегаполисах, потому что он был впервые выпущен лишь на 70-мм пленке только в самых крупных и процветающих кинотеатрах. По прошествии многих недель фильм был опубликован на стандартной 35-мм пленке для других кинотеатров в Северной Америке и по всему миру.

В течение трех месяцев после выпуска фильм собрал 10 840 307 долл. в первый уик-энд в ограниченном выпуске. Когда картина вернулась в кино в 1997 году, она собрала 21 975 993 долл. на первые выходные повторным выпуском. По состоянию на 2007 год фильм собрал 290 475 750 долл. только в США и 538 375 000 долл. во всем мире.

DVD-релиз

Фильм был выпущен на DVD в сентябре 2004 года, в комплекте с «Новой надеждой», «Возвращением джедая», а также включал в себя бонусный диск дополнительных материалов. Пленка подверглась цифровому ремастерингу и была восстановлена с дополнительными изменениями, внесёнными Джорджом Лукасом. Бонусы включают в себя комментарии Джорджа Лукаса, Ирвина Кершнера, Бена Берта, Денниса Мурена и Кэрри Фишер, а также обширный документальный фильм под названием «Империи Мечты: история трилогии Звёздных Войн». Также включены несколько короткометражек, тизеры, трейлеры, ТВ-рекламы, галереи, демоверсии видеоигр и предварительный просмотр «Мести Ситхов».

Фильм был переиздан вновь на отдельном двухдисковом издании DVD Limited Edition в течение короткого периода времени с 12 сентября 2006 года по 31 декабря 2006 года, на этот раз с оригинальной неизменяемой версией фильма в качестве бонусного материала. Был также переиздан в трилогии 4 ноября 2008 года.

Blu-ray релиз

14 августа 2010 года Джордж Лукас объявил, что все шесть фильмов Star Wars будут выпущены на Blu-ray осенью 2011 года. Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.

Переиздание в 3D

28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть эпизодов будут преобразованы в 3D. Фильмы будут переиздаваться в порядке внутренней хронологии, начиная с «Призрачной угрозы», которая была выпущена в феврале 2012 года. «Империя наносит ответный удар» планируется повторно издать в 3D-формате в 2016 году.^{[источник не указан 190 дней]}

Новеллизации

Первая новеллизация по Фильму была выпущена 12 апреля 1980 года, и опубликованные компанией Del Rey Books. Новеллизация была написана Дональдом Ф. Глутом, и была основана на сценарии Джорджа Лукаса.

Это новеллизация была впервые опубликована, как Star Wars: The Empire Strikes Back. Тем не менее, в более позднем издании она была переименована в Звездные войны: Эпизод V: Империя наносит ответный удар, в соответствии с изменением названия саги Star Wars. Как и другие новеллизации трилогии Звездных Войн, справочная информация добавляется для объяснения событий истории за той, что показана в фильме.

Комикс

Компания Marvel Comics опубликовала графическую адаптацию книги «Империя наносит ответный удар» которая была написана Арчи Гудвином и проиллюстрирована Аль Уильямсоном и Карлосом Гарсоном. Этот комикс был опубликован в сопровождении к премьере фильма в 1980 году. Она была опубликована одновременно в нескольких форматах: в виде журнала и в виде комикса.

Видеоигры

Видеоигры на основе фильма были выпущены для нескольких консолей. Кроме того, нескоторые видеоигры не полностью основаны на фильме. В 1982 году Parker Brothers выпустила «Star Wars: Империя наносит ответный удар» для Atari 2600, которая показала атаку на AT-AT на Хоте. Также существовала аркадная игра «Звёздные войны. Империя наносит ответный удар» в 1985 году. В игре представлены знакомые последовательности боя и вид от первого лица. Конкретные сражения включают в себя битвы на Хоте и последующее бегство Millennium Falcon через поле астероидов. Позже это было выпущено в 1988 году для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST и Commodore Amiga.

В 1992 году JVC выпустила под руководством LucasArts видеоигру также под названием «Star Wars: Империя наносит ответный удар» для Nintendo Entertainment System (NES). Игрок выступает в роли Люка Скайуокера и проходит всю историю Скайуокера, как показано в фильме. В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy.

Примечания

1. ↑ Exogorth - Wookieepedia, the Star Wars Wiki
2. ↑ Майноки — Вукипедия, энциклопедия "Звёздных войн"

Ссылки

• «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»  (англ.) на сайте Internet Movie Database  (Проверено 27 ноября 2012)

	Портал «Звёздные войны»
	Звёздные войны. Эпизод V в Викицитатнике?
	Звёздные войны. Эпизод V на Викискладе?

• Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (рус.) на Вукипедии: Вики о Звёздных Войнах

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.

Фильмы Ирвина Кершнера

Любить • Рейд на Энтеббе • Глаза Лауры Марс • Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар • Никогда не говори «никогда» • Робот-полицейский 2