Three Kings

Эпизод «Гриффинов»
«Three Kings»
Промо-постер.
№ эпизода	7 сезон, 15 серия
Код эпизода	6ACX15
Первый эфир	10 мая 2009 года
Сценарист	Алек Салкин
Режиссёр	Доминик Бьянчи

У этого термина существуют и другие значения, см. Три царя.

Three Kings или 3 Kings («Три повести Стивена Кинга») — пятнадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 10 мая 2009 года на канале FOX^[1].

Сюжет

Питер сидит в незнакомой гостиной у камина, в полутьме, в халате и обращается к зрителям: «Знаете, последнее время Лоис часто пилит меня, что я много смотрю телевизор и совсем не читаю книг. Поэтому я сходил в библиотеку и взял там три книги Стивена Кинга, которыми я хочу поделиться с вами…»

«Труп»

1959 год. Четыре мальчика: Пити ЛаЧанс, Куэг Чэмберс, Джоей Дюшамп и Клив Браун отправляются в путешествие — посмотреть на труп, лежащий в лесу далеко от города. Преодолев все препятствия, спасшись от поезда на мосту (в этой сцене Джо-Джоей становится инвалидом), мальчики доходят до трупа — изуродованного тела Мег. Однако, на обладание им претендует местный хулиган со своими дружками, и Питер-Пити с приятелями отступают.

«Мизери»

Известный писатель Пол Шелдон (Брайан Гриффин) решает покончить со своими детскими произведениями и начать писать серьёзные книги, из-за чего и ругается со своим агентом — Марсией. Сев за руль взвинченным, Пол-Брайан не справляется с управлением на заснеженном горном серпантине и сбивает Стивена Кинга, сам при этом улетев под склон. Его спасает Стьюи Уилкс (Стьюи Гриффин) — ярая поклонница книг Пола-Брайана. Она заставляет пса вернуться к написанию романа о персонаже, которого тот уже «похоронил». Тот пытается сбежать, но на инвалидной коляске сделать это непросто, и даже местный шериф не в силах ему помочь — Стьюи убивает его. Пол-Брайан выполняет требование Стьюи и пишет ей подходящий роман, но маньячка не отпускает его, опасаясь полицейского преследования.

«Побег из Шоушенка»

В тюрьму Шоушенк прибывает Энди Дюфрейн (Питер Гриффин). Поначалу ему приходится нелегко: его насилует местный авторитет Богз (Джо Суонсон), но также он приобретает и друга — Реда (Кливленд Браун), и покровителя — одного из надзирателей (Картер Пьютершмидт), который готов продавать поделки Питера-Энди и выручать за это деньги. Этот же надзиратель обеспечивает Богзу-Джо инвалидность. Получив доступ к радиоточке тюрьмы, Питер-Энди запускает на всё заведение зажигательную песню, за что и получает два месяца карцера. После этого случая он решает совершить побег через канализацию. Вскоре побег успешно совершён прямо из камеры, а перед побегом Питер-Энди просит своего нового друга Кливленда-Реда после освобождения посетить некий луг у города Бакстон в штате Мэн, где им что-то зарыто. Через несколько лет Кливленд-Ред находит это место, и обнаруживает там шкатулку с 1200 долларами и открыткой, в которой Питер-Энди просит его приехать к нему в Мексику. К сожалению, Кливленд-Ред забыл название местности (Сиуатанехо), в которой собрался обосноваться его друг. Питер-Энди безнадёжно ждёт его там.

Создание

Автор сценария: Алек Салкин

Режиссёр: Доминик Бьянчи

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Ричард Дрейфус (камео; в роли рассказчика из фильма «Останься со мной» и голоса в голове Питера из раздела «Труп»), Рой Шайдер (камео; голос в голове Джо из раздела «Труп») и Джордж Вендт

Интересные факты

Критика

• Премьеру эпизода посмотрели 6 470 000 зрителей; 3,9 % американских семей; в момент показа 6 % телевизоров США были переключены на канал FOX^[2].
• Регулярным критиком (IGN, в лице обозревателя Ахсана Хака) эпизод был принят положительно, критике за скуку и растянутость был подвергнут лишь раздел «Мизери» (the change of pace from the show’s usual random storytelling was pleasant. «The Misery segment» was being flat, but was made up for by the other two, particularly «The Shawshank Redemption»)^[3].
• Неприемлющий «Гриффинов» Телевизионный совет родителей в очередной раз наградил новую серию мультсериала званием «Худшее шоу недели» за «обилие сцен насилия»^[4].

Ссылки на культурные явления

• Весь эпизод посвящён творчеству Стивена Кинга («величайшего писателя за последнюю тысячу лет», по словам Питера), в частности, его произведениям «Труп» (экранизация), «Мизери» (экранизация) и «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» (экранизация). Впрочем, в эпизоде пародируются скорее фильмы, снятые по этим произведениям.
• Three Kings также может означать:
  • Три волхва (Three Kings) — люди, пришедшие к рождению Иисуса, согласно Новому Завету^[5].
  • «Три короля» (англ. Three Kings) — фильм 1999 года.
  • «3 Kings» — песня (2005) Слима Тага.
  • Пригород Окленда, Новая Зеландия.
  • Острова Три-Кингс, Новая Зеландия
  • Битва Трёх Королей (1578)
  • Three Kings (Czech antinazi resistance) — чешская партизанская организация (1939—1942).
• Между первой и второй частями Питер упоминает Хоакина Феникса.
• Между второй и третьей частями Питер описывает роман Стивена Кинга «Сияние», но следующим рассказом неожиданно для зрителей становится совсем не он.

«Труп»

• Голос в голове Джо-Джоей упоминает съёмки фильма «Челюсти».
• В эпизоде упоминается Литл Ричард.
• Клив Браун у костра спрашивает: «Как вам новый парень, Марти МакФлай? Он словно появился из ниоткуда». Имеется в виду главный герой фильма «Назад в будущее», в котором он попадает именно в 1955 год, где происходит действие новеллы, и приходит в школу совершенно неожиданно для всех. Однако по фильму он никому не говорил своей фамилии.
• У трупа Питеру-Пити и его друзьям противостоят хулиган Эйс и его друзья: Человек-чудовище, Русал и Норм Питерсон из сериала «Cheers».
• Кливленд-Клив женился на Ребекке Ромейн, хотя она и родилась спустя 13 лет после описываемых событий. Джерри О’Коннелл, актёр из фильма «Останься со мной», действительно женат на Ребекке Ромейн.

«Мизери»

• Стьюи упоминает фильм «Контакт»^[6].
• Пытаясь вызвать вдохновение Пола-Брайана, Стьюи включает ему сериал «Частный детектив Магнум»^[6].
• В эпизоде дважды упоминается продюсер и автор сценариев Дональд Беллисарио.

«Побег из Шоушенка»

• Кливленд-Ред упоминает комика Боба Мартина.
• Питер-Энди просит у Кливленда-Реда достать ему геологический молоток для создания фигурок из «Звёздных войн». Тот взамен просит наделать ему женских фигурок из серии рассказов «Private», но Питер-Энди предлагает тому «просто секс с Хелен Хант», что вызывает смех у обоих.
• Суровый надзиратель (Картер Пьютершмидт) восхищён поделками Питера-Энди, особенно — Генералом Гривусом^[6].
• Питер-Энди транслирует на всю тюрьму песню «Hollaback Girl» (2004) Гвен Стефани.
• Надзиратель Картер в момент побега Питера-Энди смотрит сериал «Друзья»^[6].
• Потайной ход из камеры Питера-Энди прикрыт постером с Дэвидом Кэссиди. Суровый надзиратель Картер весьма недвусмысленно засовывает свой палец в образовавшееся отверстие на плакате в анус певца.

В конце эпизода Питер анонсирует мультсериал «Американский папаша!»

Мелочи

• Это была последняя роль Роя Шайдера: он умер спустя несколько недель после записи своего голоса для этого эпизода^[5].
• Эпизод разбит на три независимые части: прежде такое случалось лишь один раз в серии «Family Guy Viewer Mail #1».
• Весь эпизод персонажи сериала играют роли персонажей других произведений. Это второй такой эпизод после «Blue Harvest».

«Труп»

• Питер-Пити и Куагмир-Куэг разглядывают журнал «Playboy».
• Ричард Дрейфус заявляет, что «СПИД был изобретён правительством, чтобы уничтожить голубых». Первое упоминание о чём-то, подобном СПИДу, будет лишь 26 лет спустя.
• В будущем Джо-Джоей изобретёт регби на инвалидных колясках.

«Побег из Шоушенка»

• Питер-Энди опасается, что луг со старым дубом, где он зарыл свою шкатулку, за 25 лет мог превратиться в площадку под «Wal-Mart».
• Для побега Питер-Энди выбрал «ночь энчилады».
• В конце эпизода Питер предполагает, что Стивен Кинг подаст на них в суд за этот эпизод и говорит в камеру: «Ну что ж, Стивен Кинг, до встречи в суде».

Ссылки

• Three Kings  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ FOX FLASH — FOX PRIMETIME
2. ↑ TV ratings: CBS and ABC split a soft Sunday
3. ↑ Family Guy: «Three Kings» Review
4. ↑ Family Guy on Fox. Worst TV Show of the Week. Parents Television Council (15 мая 2009). Архивировано из первоисточника 12 апреля 2012. Проверено 15 мая 2009..
5. ↑ ^{1 2} «Family Guy» Three Kings (2009) — Trivia
6. ↑ ^{1 2 3 4} «Family Guy» Three Kings (2009) — Movie connections