Why Must I Be a Crustacean in Love?

Эпизод «Футурамы» «Зачем мне быть влюблённым крабом?»
«Why Must I Be A Crustacean in Love?»
Фрай и Зойдберг борются насмерть
Порядковый номер	18
Сезон	2
Код эпизода	2ACV05
Сценарий	Эрик Каплан
Режиссёр	Брайан Шисли
Предыдущий эпизод	Xmas Story
Следующий эпизод	The Lesser of Two Evils
Подзаголовок	From The Network That Brought You "The Simpsons"
Дата выхода	6 февраля, 2000
ТВ-код эпизода	S02E09
номинация	«Энни», Брайану Шисли за «Выдающиеся личные достижения в режиссуре анимированной телепередачи», (2000)
Мультфильм в начале	My Old Kentucky Home (1926)
Список всех серий
Портал «Футурама»

Why Must I Be A Crustacean in Love? (рус. Зачем мне быть влюблённым крабом?) — пятый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 6 февраля 2000 года. В том же году он победил в номинации «Выдающиеся личные достижения в режиссуре анимированной телепередачи» премии Энни, благодаря Браяну Шислеру.

Содержание

Эми и Лила вытаскивают Фрая и Бендера в спортзал. Во время тренировки с Зойдбергом случаются странные вещи — он возбужден и агрессивен. После обследования профессор Фарнсворт заключает, что для его биологического вида пришло время спаривания.

На родной планете Зойдберга Декаподе 10 ему не улыбается удача — все самки отвергли его, включая бывшую одноклассницу Эдну. Фрай берется научить Зойдберга ухаживанию за женщинами, но результат оказывается неожиданным — Эдна теперь влюблена во Фрая.

В приступе ревности Зойдберг вызывает Фрая на традиционный для декаподианцев смертельный поединок. Фрай, победив Зойдберга, не может убить его. Зойдберг же не настолько благороден и откусывает своей клешней руку Фрая. Выясняется ещё одна подробность жизни декаподианцев — после спаривания они умирают, поэтому, не допустив спаривания Зойдберга, Фрай продляет ему жизнь.

На пути домой Зойдберг оперирует Фрая, но пришивает руку не с той стороны…

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Император декаподианцев
• Дебют: Эдна

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — перефразированная строчка из песни 1959 года американского вокального трио «Dion and the Belmonts» A Teenager in Love: «Each night I ask the stars up above, why must I be a teenager in love?» (рус. Каждую ночь я спрашиваю звезды, почему я должен быть влюбленным тинейджером).
• Сцена, когда Фрай суфлирует Зойдбергу — ссылка на аналогичную сцену из пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак».
• Ресторан «Красный примат» — пародия на сеть американских ресторанов «Красный лобстер» (Red Lobster), в которых подают морскую еду.
• Поцелуй Эдны — ссылка на похожий эпизод с личинкой Чужого из фильмов о Чужих.
• Перед тем, как начать принимать ставки на Зойдберга, Бендер называет его «Великой красной надеждой». Это ссылка на американского боксера Джеймса Джеффриса, которого в 1910 году перед боем с чернокожим боксером Джеком Джонсоном называли «Великой белой надеждой».
• Боевая музыка перед началом дуэли напоминает о рыцарском поединке из фильма «Кабельщик» с Джимом Кэрри.
• Старушка за электроорганом — аллюзия к эпизоду Dancin' Homer из 2-го сезона «Симпсонов»
• Во время смертельной битвы Зойдберг вырезает на футболке Фрая Dr Z — ссылка на Зорро, который выреза́л шпагой те же буквы на одежде своих врагов.
• Весь сюжет эпизода содержит прямые цитаты из первой серии второго эпизода сериала Star Trek TOS Amok Time (Время ярости). У Спока начинается Пон Фарр — кульминация семилетнего брачного цикла вулканцев. Его везут на родную планету, где он сражается с капитаном Джеймсом Кирком.
• По словам авторов сериала, в этом эпизоде присутствует самая вульгарная шутка в сериале: когда герои приходят в тренажерный зал, они проходят мимо женщины, упражняющейся на Кегелсайзере (тренажере для упражнений Кегеля, развивающих мышцы промежности).
• В одной из удалённых сцен Лила спрашивает Бендера о том, почему роботы интересуются сексом, на что Бендер ей отвечает, что лишь как извращением.
• Также были удалены некоторые моменты в сцене погрома в тренажёрном зале
• После сцены в тренажёрном зале, Зойдбергу надевают на клешни специальные «наклешники». Такие же надевают на клешни крупным ракообразным в аквариумах, чтобы те не покалечили друг друга.

Ссылки на другие эпизоды

• В первом эпизоде сериала, Space Pilot 3000, Фрай, представляя будущие космические приключения, говорит «мы будем учить инопланетянок любви». В этой серии его мечта, похоже, сбывается — Эдна просит «научить её любви».

Ссылки

• Why Must I Be a Crustacean in Love? на Futurama wiki  (англ.)
• Why Must I Be A Crustacean in Love?  (англ.) на сайте Internet Movie Database

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама