I, Roommate

Эпизод «Футурамы» «Я, сосед!»
«I, Roommate»
Фрай в доме Бендера
Порядковый номер	3
Сезон	1
Код эпизода	1ACV03
Сценарий	Эрик Хорстед
Режиссёр	Брэт Хэланд
Предыдущий эпизод	The Series Has Landed
Следующий эпизод	Love’s Labours Lost In Space
Подзаголовок	As seen on TV
Дата выхода	6 апреля, 1999
ТВ-код эпизода	S1E03
Мультфильм в начале	Baby Bottleneck
Список всех серий
Портал «Футурама»

I, Roommate (рус. «Я, сосед!») — третий эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». Его североамериканская премьера состоялась 6 апреля 1999.

Содержание

С момента своей разморозки Фрай жил в офисе Planet Express. Но это стало мешать работе компании, и когда Фрай по недомыслию съел мумию пришельца, его решили выселить. Он решает поселиться у Бендера.

Но проходит несколько дней и Фрай осознает, что не может продолжать жить в квартире Бендера объёмом в 2 кубических метра. Тогда они начинают искать себе новую квартиру. Когда умирает один из коллег профессора, Фрай и Бендер вселяются в его квартиру, и Бендер выбирает себе место в шкафу.

Выясняется, что антенна Бендера глушит сигнал всех телевизоров здания, и тогда Бендер обрезает её себе, чтобы остаться жить с Фраем.

Фрай, видя такую жертву своего друга, решает вернуться в его старую квартиру, и узнает, что там есть шкаф, по размерам как раз подходящий для комфортабельного проживания человека.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Боксиробот
• Дебют: Калькулон
• Дебют: Друг-человек
• Дебют: Доктор Мбути
• Дебют: Хэтти МакДугал
• Дебют: Моник
• Дебют: Робопроповедник
• Дебют: Рэнди Манчиник

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название серии — пародия на название сборника рассказов Айзека Азимова «Я, робот».^{[источник не указан 718 дней]}
• Согнутые Бендером часы — ссылка на картину «Постоянство памяти» Сальвадора Дали
• Мыльная опера «Все мои детальки» — пародия на сериал «Все мои дети», идущий в США с 1970-х годов по настоящее время.^{[источник не указан 718 дней]}
• Во время поисков квартиры Фрай и Бендер посещают дом, который напоминает дом с литографии «Относительность» М. К. Эшера.
• Картина с четырьмя банками напитка «Слёрм», которую Бендер с Фраем снимают со стены — ссылка на картину «Банки супа „Кэмпбелл“» художника Энди Уорхола.
• Сцена, в которой Бендер идёт по ночному городу мимо светящихся вывесок — ссылка на фильм «Потерянный уикэнд» (англ. The Lost Weekend), фильм о трагедии опустившегося алкоголика, обладатель премии «Оскар» 1945 года.^{[источник не указан 718 дней]}
• Сцена, в которой Бендер уговаривает в баре Фрая поселиться к нему — ссылка на фильм «Бойцовский клуб».^{[источник не указан 718 дней]}
• Музыкальная тема эпизода взята из фильма «Странная парочка».^{[источник не указан 718 дней]}

Мелочи

• После предыдущего эпизода (The Series Has Landed), действие которого полностью происходило на Луне, компания Фокс потребовала от продюсеров более «приземленный» эпизод, что и было сделано. Поначалу руководство студии назвало этот эпизод «самым худшим из всех» («worst episode ever»). Вообще, этот эпизод был необходим для демонстрации установления дружеских отношений Фрая и Бендера, и для того чтобы определить Фрая с местом жительства, так как первые две серии он жил в офисе.^{[источник не указан 718 дней]}
• Номер комнаты Бендера — 00100100, 36 после перевода из двоичной системы счисления в десятичную. В кодировке ASCII это символ доллара ($).^[1]
• На стене новой квартиры Бендера и Фрая висит табличка с кодом короткой программы на Бейсике:

10 HOME
20 SWEET
30 GOTO 10

(результат выполнения — HOME SWEET HOME SWEET HOME… (рус. дом милый дом милый дом...))

• В этом эпизоде показана похожесть между антеннами роботов и мужскими гениталиями. Например, когда Лила предложила Бендеру отрезать свою антенну, чтобы он и Фрай могли снова жить вместе, Бендер выдал тираду: «Ты сошла с ума? Ты же говоришь о Маленьком Бендере. Я не могу его отрезать. Ты не робот, не мужчина, тебе не понять». Другим примером может служить случай, когда пара полицейских помогли Бендеру найти его антенну, а найдя ее, полицейский-робот насмешливо произнес: «Ты называешь это антенной?». Очень похоже на поведение мужчин, которые часто иронизируют над размерами чужих гениталий.
• Этот эпизод, в отличие от первых двух, вышел (как и все последующие) на канале «Фокс» не в воскресенье, а во вторник. Первые два эпизода показывались между «Симпсонами» и «Секретными материалами», и это снизило рейтинги обеих программ.^{[источник не указан 718 дней]}
• После того, как Бендер снова начал жить один, он приходит в офис в очень плохом состоянии. Лила упрекает его в том, что он всю ночь пил и уговаривает его выпить очищающий раствор. Однако так происходит только в русском переводе Рен-ТВ, на самом же деле Бендер с горя перестал пить алкоголь (а он нужен ему в качестве топлива) и Лила уговаривает его выпить пива. В некоторых других сериях он тоже ненадолго бросает пить; поведение трезвого робота похоже на поведение пьяного человека.^{[источник не указан 718 дней]}
• В этом эпизоде впервые был сделан намёк на то, что совы в 3000 году заняли экологическую нишу крыс и мышей, хотя крысы тоже иногда встречаются.

Ссылки на следующие эпизоды

• Когда Бендер спит, он часто повторяет фразу «Убить всех человеков!» (именно «человеков», а не «людей», так как в оригинале также использована неправильная форма множественного числа — humans)(англ. Kill all humans!). Эта тема получает продолжение в Fear of a Bot Planet и The Sting, где Бендер добавляет к фразе оговорку «кроме Фрая».^{[источник не указан 718 дней]}
• Некоторые полагают, что ненависть Гермеса Конрада к Зойдбергу впервые стала очевидной в этом эпизоде, когда Гермес выплюнул еду, узнав, что её сделал Зойдберг. Учитывая, что едой были клешни краба, а сам Зойдберг — лобстерообразный инопланетянин, Гермес мог сделать это и в знак протеста против каннибальских наклонностей Зойдберга, и потому, что тот мог сам вырастить эти клешни у себя на теле.^{[источник не указан 718 дней]}
• Песенка, которую насвистывает Бендер, совпадает с песенкой, насвистываемой им в конце эпизода Obsoletely Fabulous.^{[источник не указан 718 дней]}

Примечания

1. ↑ Справка по ASCII

Ссылки

• I, Roommate на Futurama wiki  (англ.)
• I, Roommate на русской Инфосфере
• I, Roommate  (англ.) на сайте Internet Movie Database

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама