Фредди против Джейсона

Эта статья посвящена 8-му фильму из серии «Кошмар на улице Вязов» и 11-му фильму из серии «Пятница, 13».

Фредди против Джейсона
Freddy Vs. Jason
Жанр	Фильм ужасов
Режиссёр	Ронни Ю
Продюсер	Роберт Шэй
Автор сценария	Дэмиэн Шеннон Марк Свифт
В главных ролях	Роберт Инглунд Кен Кирзингер Моника Кина Джейсон Риттер
Оператор	Фред Мёрфи
Композитор	Грэм Ревелл
Кинокомпания	New Line Cinema
Длительность	93 мин.
Бюджет	$23 млн
Страна	США
Год	2003
Предыдущий фильм	Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар
IMDb	ID 0329101
Выход фильма «Фредди против Джейсона» (оригинальное название — Freddy Vs. Jason)

«Фре́дди про́тив Дже́йсона» (англ. Freddy vs. Jason) — американский фильм ужасов 2003 года, снятый режиссёром Ронни Ю. Является кроссовером двух популярных хоррор-франшиз — восьмой из киносериала о Фредди Крюгере и одиннадцатый из киносериала о Джейсоне Вурхизе.

Сюжет

Фредди Крюгер томится в Аду, а разъярённые родители нашли способ спасти своих детей, заставив их забыть о маньяке — теперь Крюгер беспомощен и не может сбежать из заточения. Чтобы вселить в детей страх, Фредди находит Джейсона Вурхиза и убеждает его отправиться на улицы Вязов, притворившись его матерью Памелой. Вурхиз отправляется в Спрингвуд, чтобы наказать несносных подростков — Фредди уверен, что в таинственных убийствах обвинят его, и в городе вновь воцарится страх, который придаст ему необходимых сил.

Джейсон прибывает на улицу Вязов и следит за домом № 1428, где когда-то жили Нэнси Томпсон и Джесси Уолш — сейчас же в нём живёт девушка по имени Лори Кэмпбелл со своим отцом-вдовцом. Пока Лори веселится со своими друзьями Киа, Гибб, Блейком и Треем, Джейсон убивает Трея своим мачете. Ребят отвозят в полицейский участок на допрос. Лори засыпает и сталкивается с Крюгером, придав ему сил. Фредди пытается убить и Блейка, но не может причинить ему вреда — однако в этот момент Джейсон убивает юношу и его отца, сидящих на крыльце собственного дома.

Лори рассказывает Киа и Гибб о Фредди. Между тем, возлюбленный Лори Уилл Роллинс и его друг Марк сбегают из психиатрической лечебницы Уэстен-Хиллс, куда их принудительно отправили, чтобы они не сеяли панику среди подростков рассказами о Крюгере. Чтобы отвлечься, девочки уезжают на рейв-вечеринку, где Джейсон убивает Гибб. Перед этим Фредди пытался заманить спящую Гибб в ловушку, но его план даёт трещину. Фредди приходит в ярость, так как Джейсон отнимает у него души, необходимые для восстановления его сил.

Джейсон устраивает резню на вечеринке. Герои сбегают с неё вместе с двумя другими подростками — Фрибургом и Линдерманом, влюблённым в Лори. Они встречаются с офицером Стаббсом, который подозревает, что кто-то имитирует убийства знаменитого маньяка Джейсона Вурхиза. Вскоре ребята понимают, что за ними ведут охоту сразу два маньяка, а Фредди дёргает за ниточки, пытаясь контролировать Джейсона. Ребята решают проникнуть в Уэстен-Хиллс, чтобы найти «Гипноцил» — психотропное средство, защищавшее пациентов клиники от Крюгера, лишая сновидений. Перед тем, как ребята оказываются в больнице, Фредди убивает Марка в качестве послания о своём возвращении. Оказавшись в клинике, герои находят препарат. Джейсон убивает Стаббса. Фредди проникает в тело Фрибурга и успевает ввести Джейсону снотворное, но перед этим маньяк убивает Фрибурга. И пока выжившие ребята отправляются к водам Хрустального озера, Джейсон сталкивается с Крюгером в царстве снов. Вскоре туда же отправляется и Лори, чтобы вытянуть его из мира снов и столкнуть с Джейсоном, у которого в мире живых гораздо больше преимуществ. Между тем, Фредди узнаёт, что Джейсон боится воды, и пытает его детскими воспоминаниями о смерти, когда он, будучи маленьким мальчиком, утонул в Хрустальном озере.

Лори мешает Крюгеру убить Джейсона, а затем вытаскивает из мира снов, где его ждёт проснувшийся Джейсон. Ребята оказываются под перекрёстным огнём — загорается хижина, в которой прятались ребята, в результате нападения Джейсона погибает Линдерман. Киа пытается помочь Лори и Уиллу, отвлекая внимание Фредди, но она забывает о Джейсоне, и маньяк убивает и её. Фредди и Джейсон продолжают свою битву, а Лори решает сжечь пристань, на которой происходит действие. В результате ожесточённой схватки, оба маньяка исчезают в водах Хрустального озера.

В эпилоге картины, Джейсон выходит из Хрустального озера с отрезанной головой Фредди в руке — неожиданно Фредди подмигивает, и зрители слышат его зловещий смех.

Создатели

В ролях

Персонаж	Исполнитель роли	Актёр дубляжа[1]	Описание
Фредди Крюгер	Роберт Инглунд	Александр Клюквин	Маньяк из царства снов.
Лори Кэмпбелл	Моника Кина	Ольга Голованова	Главная героиня
Джейсон Вурхиз	Кен Кирзингер	—	Маньяк с Хрустального озера
Уилл Роллинс	Джейсон Риттер	Сергей Чекан	Возлюбленный Лори
Кия Уотерсон	Келли Роуленд	Ольга Сирина	Лучшая подруга Лори
Чарли Линдерман	Кристофер Джордж Маркет	Олег Вирозуб	Юноша, влюблённый в Лори
Марк Дэвис	Брендан Флетчер	Андрей Бархударов	Лучший друг Уилла
Офицер Стаббс	Локлин Манро	Всеволод Кузнецов	Помощник шерифа
Гибб	Кэтрин Изабель	Нина Тобилевич	Подруга Лори и Киа
Билл Фрибург	Кайл Лейбен	Денис Беспалый	Участник рейв-вечеринки
Трей	Джесси Хатч	Александр Комлев	Парень Гибб
Блейк	Дэвид Копп	Михаил Тихонов	Друг Трея
Доктор Кэмпбелл	Том Батлер	Олег Куценко	Отец Лори
Бобби Дэвис	Зак Уорд	—	Брат Марка
Шериф Уилльямс	Гарри Чок	Виктор Петров	Шериф Спрингвуда
Хизер	Одесса Манро	—	Вожатая лагеря
Шэк	Крис Готье	Дмитрий Филимонов	Участник рейв-вечеринки
Памела Вурхиз	Пола Шоу	Светлана Старикова	Мать Джейсона

Съёмочная группа

• Режиссёр: Ронни Ю
• Сценарий: Демиан Шеннон и Марк Свифт
• Композитор: Грем Ривелл
• Оператор: Фред Мёрфи
• Подбор актёров: Меттью Барри и Ненси Грин-Кис

Альтернативные сцены

Альтернативное начало

Удлинённая версия сцены, в которой мальчик Билли просит Хизер остаться с ним, пока он не заснёт. Она отказывается и затем отправляется на озеро. После того, как Хизер видит Джейсона, девушка возвращается к хижине и просит Билли впустить её. На что мальчик показывает ей «фак» и отправляется спать (Часть этой сцены использована в конечной версии фильма).

Удалённые сцены

• Трей говорит Гибб, что простыни грязные, и она должна поменять их, прежде чем они займутся любовью.

• Доктор Кемпбелл забирает Лори из полицейского участка.

• Лори соскрёбывает краску с входной двери своего дома.

• Лори, Киа и Гибб уезжают на вечеринку.

• Лори, Киа и Гибб приезжают на вечеринку.

• Санитар осматривает припадочного больного в Уэстен Хиллс.

• Директор Шей уговаривает Марка и Уилла вернуться в Уэстен Хиллс.

• Переломленный пополам Трей появляется в кошмаре Гибб.

• Марк видит на мониторе компьютера, как его брат совершает самоубийство.

• Марка тошнит, и из него вылезают угри.

• Гибб кричит в школьном коридоре: «Хватит на меня пялиться!».

• Уилл говорит Лори, что никогда её больше не бросит, если она вернётся живой.

• Лори, Уилл, Киа, Линдерман, Фрибург и офицер Стаббс разделяются на две группы, чтобы найти Гипноцил.

• Удлинённая версия сцены сражения Фредди и Джейсона в горящей хижине. Лори кричит: «Фредди против Джейсона. Делайте свои ставки!» (эта сцена есть в прокатном ролике).

• Линдерман извиняется перед Киа за то, что он ей сказал.

• Киа целует Линдермана и говорит, что убьёт его, если он кому-нибудь расскажет об этом.

Альтернативный финал

В альтернативном финале картины Лори и Уилл занимаются любовью. Когда же девушка говорит, что юноша слишком настойчив, перед Лори оказывается Фредди. Он заносит над ней руку для удара. Судя по всему, в этой версии сценария Лори погибает; в другой версии, Фредди и Джейсон продолжают борьбу в Аду, но неожиданно появляется главный злодей из ещё одного популярного сериала ужасов — Шипоголовый из «Восставшего из Ада». Как бы то ни было эту версию быстро отклонили, так как компания не захотела выкупать права и на этого героя. В ещё одной версии финала Фредди и Джейсона затягивает в чёрную дыру на дне высохшего «Хрустального озера». На следующее утро Лори и её отец, доктор Кемпбелл, оказываются рядом с дырой. Там доктор Кемпбелл обнаруживает перчатку Фредди. Он поднимает её, и в этот момент из-под земли появляется рука в полосатом свитере и затягивает доктора Кемпбелла в землю.

Производство

Начальная стадия

Кастинг

Съёмки

Съёмки картины начались 9 сентября 2002 года в Торонто.

Интересные факты

• Фильм включен в список запрещенных к распространению в Республике Беларусь^[2].

• Ронни Ю до этого снял фильм ужасов «Невеста Чаки».

• Слухи о возможном противостоянии Фредди и Джейсона ходили среди киноманов очень давно. Первое упоминание о возможном старте проекта относится аж к 1987 году. Но тогда, в силу противоречий продюсеров, фильм так и не был снят.

• Первоначально продюсером картины значился Шон Каннингем, который назвал сценарий своеобразным гибридом «Голдфингер против доктора Ноу».

• Брэд Ренфро должен был исполнить роль Уилла. Джейсон Бейтман также претендовал на эту роль.

• Кен Кирзингер исполнил роль повара в фильме «Пятница, 13-е: Джейсон штурмует Манхэттен». Также он был постановщиком трюков.

• Актер Кейн Ходдер, сыгравший Джейсона в предыдущих четырех «Пятницах», должен был получить свою роль и в этом фильме. Его кандидатуру завернул сам режиссер Ронни Ю. Джейсон представлялся ему огромным, баскетбольного роста чудовищем, и Ходдер не дотягивал до этих размеров. Ю также подумывал заменить и Роберта Инглунда на другого актера.

• Герой Блейк назван в честь создателя сайта о сериале «Пятница, 13» (Fridaythe13thfilms.com (англ.)) Блейка Уошера.

• Тогда ещё неизвестная Эванджелин Лилли (сериал «Остаться в живых») снялась в массовке в сцене в школьном коридоре (в длинной зелёной майке с засученными рукавами).

• По словам Ронни Ю, мастера по спецэффектам использовали 300 галлонов заменителя крови при съёмках фильма.

• Первоначально Катерин Изабель была утверждена на небольшую роль героини Дженни, а Лорен Ли Смит должна была сыграть Гибб. Но при дальнейшем изменении сценария, героиню Дженни вырезали, и решили, что Гибб сыграет Изабель. Лорен Ли Смит выбыла из проекта.

• Это первый фильм о Фредди, снятый не в Соединённых Штатах. Так что создателям пришлось искать дом, похожий на дом Фредди из первых семи серий.

• Это последний фильм, в котором роль Фредди исполняет Роберт Инглунд. В последующем ремейке, а также двух его неподтверждённых продолжениях эта роль досталась Джеки Эрл Хейли.

• В сцене в Уэстен Хиллс, где Лорри и ее друзья сидя за столом обсуждают происходящие вещи, Лорри сидит на диване и сзади нее на стене висит бумажный плакат, на нём небольшими буквами написано «Elm Street».

• Парики дублёров Моники Кины и Джейсона Риттера расплавились из-за высокой температуры на съёмочной площадке.

• Съёмки бойлерной проходили в реальной котельной, но декораторы слегка изменили её внешний вид.

• По словам Роберта Инглунда, во время съёмок на нём был такой толстый слой грима, что он даже не чувствовал, насколько жарко было на площадке.

• По словам Марка Свифта, автора сценария фильма, продюсер Роберт Шэй был заинтересован проектом только из-за очередного появления в нём Фредди Крюгера. Это отразилось в сценарии (фильм в большей степени можно отнести к «Кошмару на улице Вязов»).

• Во время съёмок картины Кирзингер постоянно посещал дантиста, так как у него были проблемы с зубами. Но на снятие грима уходило очень много времени. Так что однажды актёр приехал в клинику в гриме Джейсона, но без маски. Пациенты так испугались его, подумав, что он — сбежавший психопат, и почти вызвали полицию.

• Ронни Ю отказался от постановки картины, так как ему не всё понравилось в сценарии. Но режиссёр вернулся к разработке проекта, когда продюсер Роберт Шэй сказал, что Ю может сам вносить изменения в сценарий.

• Во время пробных показов фильма конец не был включён. Вместо этого появлялись титры с надписью «15 августа 2003 года смотри финальные 60 секунд, чтобы узнать, кто выиграл эту битву».

• Продюсер сериала Роберт Шэй сыграл в фильме «Директора Шэя», но сцена с его участием была вырезана из окончательной версии. Хотя в титрах значится как Л. И. Моко (Сцена доступна на DVD).

• В разных версиях сценария действие фильма начиналось в средние века, с ареста Джейсона в лагере «Кристальное озеро» и накануне миллениума.

• По словам Кирзингера, самая сложная сцена фильма, когда Джейсон тонет в озере — сцена снималась в специальном бассейне. Вода в нём была очень хлорирована, чтобы больше походила на воду в озере. Ронни Ю хотел снять Джейсона крупным планом, тонущим с открытыми глазами. Попавшая в глаза хлорка вызывала раздражение и резкую боль. При этом актёр уходил на дно, задержав дыхание. В конце концов Кирзингер выполнил свою задачу превосходно, что ещё раз доказало его профессиональность - однако зрелищный кадр несколько расходится с событиями фильма, ведь за несколько минут до этой сцены Крюгер выколол Джейсону глаза.

• Дэвид Си Гоер — неупомянутый в титрах соавтор сценария. Именно он сократил сценарий и внёс изменения в роли Гибб и Дженни.

• Во время съёмок сцены в хижине во время пожара Кирзингер, каскадёр с двадцатилетним стажем обжёг руку. Он был совершенно спокоен, пока его горящую руку тушила вся взволнованная съёмочная группа. Этот случай комментируют режиссёр и актёр на DVD-издании фильма.

• В этом фильме кровь Фредди и Джейсона красная и во сне и в реальности. Во всех предыдущих фильмах кровь Фредди была зелёного цвета, а кровь Джейсона — чёрного.

• Кен Кирзингер — самый высокий актёр, сыгравший Джейсона. Его рост — 1 метр 96 см.

• Бетси Палмер, исполнительница роли Памелы Вурхис в сериале, отказалась от съёмок в фильме из-за низкой зарплаты.

• В одной из сцен, смонтированных из предыдущих серий «Кошмара на улице Вязов», Элис кричит «Умри, ублюдок!» («Die, motherfucker!») прежде чем проткнуть Фредди колом. В оригинальной сцене пятой серии актриса Лиза Уилкокс произносит «Где она?» («Where is she?»), хотя в сценарии было прописано следующее «Почему бы тебе не заткнуться?!» («Why don’t you just SHUT UP!»).

• Перчатка Фредди зелёного цвета, а не коричневая, как в предыдущих фильмах.

• Мексиканский профессиональный рестлер Рей Мистерио появился статистом в одном из эпизодов этого фильма.

Отсылки

• В сцене в Уэстен Хиллс, когда показывают новости на экране, видна аббревиатура телекомпании KRGR, такая же, как у радиостанции в первом фильме, перед тем, как засыпает Глен (Джонни Депп).

• Линдерман говорит что у него астма с шести лет. Возможно это отсылка к фильму «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна», где у девушки по имени Шила тоже была астма с шести лет.

• В фильме дважды упоминается Скуби-Ду.

• В сцене с галлюцинациями в психиатрической клинике из-за двери выползает гусеница с кальяном. Это отсылка к книге «Алиса в Стране чудес».

• Сцена, в которой Джейсон прокалывает Гибб и Фризеля — отсылка к фильму «Пятница, 13: Часть 2», в котором маньяк таким же образом убивает героев Джеффа и Сандру.

• В начале кошмара Блейка появляется коза. Это животное появлялось также в первом фильме «Кошмар на улице Вязов» в кошмаре Тины — в самом начале фильма.

• Гибб, героиня Катерин Изабель, весь фильм носит красную бейсболку. Это отсылка к фильму «Керри» (1976 г.), где героиня Пи Джей Соулс также носит красную кепку. Интересно, что Изабель снималась в телевизионном ремейке фильма «Ярость: Керри 2» (2002 года).

• Сцена, в которой Джейсон стучит в несколько дверей в Уэстен Хиллс — отсылка к аналогичной сцене в фильме «Джейсон Х» 2001 года.

• Возрождение Джейсона в начале фильма очень похоже на возрождение Фредди в фильме «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов».

• В сцене финальной битвы на озере Фредди кричит Джейсону «Hey Asshole!». Обычно эту фразу произносили другие герои предыдущих «Пятниц, 13».

Музыка

Soundtrack

1. Ill Niño — How Can I Live (3:18)
2. Killswitch Engage — When Darkness Falls (4:02)
3. Spineshank — Beginning Of The End (3:33)
4. Mushroomhead — Sun Doesn’t Rise (3:16)
5. Hatebreed — Condemned Until Rebirth (2:07)
6. Slipknot — Snap (97 Demo) (2:42)
7. Chimaira — Army Of Me (4:21)
8. From Autumn to Ashes — The After Dinner Payback (2:50)
9. Sevendust — Leech (4:30)
10. Powerman 5000 — Bombshell (3:14)
11. Type O Negative — (We Were) Electrocute
12. Murderdolls — Welcome To The Strange (4:19)
13. Seether — Out Of My Way (3:51)
14. Stone Sour — Inside The Cynic (3:23)
15. DevilDriver — Swinging The Dead (3:38)
16. Sepultura / Mike Patton — The Waste (3:39)
17. The Blank Theory — Middle Of Nowhere (4:06)
18. Nothingface — Ether (3:43)
19. In Flames — Trigger (4:57)
20. Lamb of God — 11th Hour (3:44)

В фильме также звучали песни:

• «Friday the 13th Jason Vocal Effects» в исполнении Stephen Dewey для Machine Head
• «Clap Your Hands, Part 1» в исполнении imX
• «First Time» в исполнении imX
• «Nightmares» в исполнении Junkie XL
• «Forward» в исполнении Smitty
• «Guru» в исполнении Smitty
• «Running» в исполнении Smitty
• «Slavery» в исполнении Spineshank

Score

1. The Legend
2. The House On Elm Street
3. Girl With No Eyes
4. The Psych Ward
5. Gibb Meets Freddy
6. Will’s Story
7. French Kiss
8. The Control Room
9. Jason’s Surprise Attack
10. Jason’s First Dream
11. Stoner Creature
12. Freddy’s Dream World
13. Jason Unmasked
14. In the Library
15. Freddy Gets Young Jason
16. Wake Up Lori
17. Freddy In The Real World
18. Fight On The Dock
19. Freddy Expires
20. Is It Ever Over?

Релиз

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Кассовые сборы

Премьера фильма в США и Канаде состоялась 15 августа 2003 года. При бюджете $25 млн., мировые кассовые сборы в составили $82 млн. В России картина заработала $1 238 562,а в США - $31 703 467.

Награды и номинации

Новелизация

Издательство «Black Flame» выпустило одноимённый роман 29 июля 2003 года. Книгу написал Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand), через год написавший роман «Техасская резня бензопилой». Как и другие произведения, написанные по мотивам фильмов студии «New Line Cinema», сюжет чётко следует событиям картины, хотя в ней есть несколько отличий — к примеру, роман заканчивается сценой, которая является альтернативным финалом фильма, когда Лори и Уилл собираются впервые заняться сексом.

Выход на видео

В 2004 году фильм вышел в России на VHS и DVD. Дистрибуцией занималась компания «Премьер Видео Фильм». Звук — английская и русская дорожки — был представлен в Dolby Digital 5.1. Параметры картинки — WideScreen 2.35:1.

Примечания

1. ↑ Информация о дубляже взята с сайта Kinopoisk.
2. ↑ http://www.kultura.by/m/12_112210_1_49709.htm Список фильмов, запрещенных к распространению на территории Республики Беларусь

Ссылки

• Официальный сайт
• «Фредди против Джейсона» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Фредди против Джейсона» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Фредди против Джейсона» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Фредди против Джейсона»  (англ.) на сайте allrovi
• Фредди против Джейсона (англ.) на сайте Metacritic
• «Фредди против Джейсона» (англ.) на сайте Yahoo! Movies

В Викицитатнике есть страница по теме
Фредди против Джейсона