Кошмар на улице Вязов (серия фильмов)

У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов.

Кошмар на улице Вязов
A Nightmare on Elm Street
Жанр	мистический фильм ужасов
Режиссёр	Уэс Крейвен и др.
Продюсер	Роберт Шэй
В главных ролях	Роберт Инглунд, Джеки Эрл Хейли и др.
Кинокомпания	New Line Cinema
Страна	США
Язык	Английский
Выход фильма «Кошмар на улице Вязов» (оригинальное название — A Nightmare on Elm Street)

«Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare On Elm Street) — популярный в 1980-х годах многосерийный фильм ужасов, состоящий из 9 фильмов, включая ремейк оригинальной картины, а также телесериала и серии художественных романов и комиксов. Создателем концепции первых фильмов является американский режиссёр и сценарист Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов — Фредди Крюгер — сверхъестественный серийный убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер мистическим образом вторгается в сны подростков, живущих в вымышленном городке Спрингвуд, пытаясь таким образом их убить. В качестве мотива убийцы использует месть родителям этих детей, убивших его много лет назад. Создатель первого фильма был также со-автором сценария картины «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна», а также срежиссировал и снял седьмую часть «Новый кошмар», где воссоединил звёзд картины — актрису Хизер Ландженкамп и актёров Роберта Инглунда и Джона Сэксона. В общей сложности касса всех фильмов составила около $455 млн. по всему миру.

Первый фильм вышел в 1984 году, после чего последовала серия сиквелов, снятых всё той же независимой компанией «New Line Cinema» — боссы студии считают, что именно успех первого фильма спас компанию от банкротства и помог выбиться в ведущие кинокомпании Голливуда.^[1] Картины получали смешанные отзывы, но были коммерчески успешными. «Кошмар на улице Вязов» является второй по величине общих кассовых сборов во всём мире хоррор-франшизой.^[2] Начиная с 1988 года был создан телесериал «Кошмары Фредди», в котором Крюгер выполнял функции ведущего за исключением пилотного эпизода, в котором зрители наконец увидели ту ночь, когда был убит Крюгер. Затем последовало 12 отдельных художественных романов (не считая новелизаций фильмов), несколько серий комиксов от издательств «Marvel», «Innovation», «Avatar» и «WildStorm», а также фильм-кросс-овер «Фредди против Джейсона», где состоялась битва Крюгера с Джейсоном Вурхизом из другой хоррор-франшизы «Пятница, 13».

Фильмы

В первом фильме — «Кошмар на улице Вязов» (1984) — молодые люди, живущие на улице Вязов в небольшом городке Спрингвуд, внезапно начинают видеть один и тот же кошмарный сон, в котором человек в грязном красно-зеленом полосатом свитере с обезображенным лицом с острыми лезвиями на пальцах пытается убить их. Влюблённые Ненси Томпсон и Глен Ланц становятся свидетелями жестокого убийства их подруги Тины, причем подозрение падает на их приятеля — Рода, её парня, который находился в одной комнате с ней в момент убийства. Он скрывается с места преступления, но вскоре его ловят. Однако юноша утверждает, что не виновен, и что в комнате был кто-то ещё.^[3]

Вторая часть «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» вышла на экраны в 1985 году. Родители Джесси покупают дом № 1428, в котором несколько лет назад сошла с ума девушка, когда у неё на глазах маньяк зверски убил её парня. В первую же ночь ему приснился кошмар, и теперь Джесси может забыть о крепком сне, потому что Фредди вернулся. Воспользовавшись беспомощностью подростка, Крюгер начинает творить свое чёрное дело, убивая учителей и одноклассников Джесси. Чтобы отвлечь юношу от дурных мыслей, его подруга Лиза устраивает роскошную вечеринку. Но Джесси чувствует, что с ним что-то не так, и вскоре Фредди оказывается на свободе. Теперь Лиза понимает, что она — единственный человек, способный помочь Джесси.^[4]

События третьего фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (1987) происходят через шесть лет после первого появления Фредди Крюгера. Он стал намного сильнее, подпитываясь душами детей с улицы Вязов. Теперь он обратил внимание на семерых детишек, заключенных в психиатрической лечебнице. Положение усугубляется повальными «самоубийствами», которые, разумеется, являются проделками Фредди. Разрешить ситуацию и объяснить что происходит может лишь Нэнси Томпсон, которая вернулась в родной город в качестве врача-практиканта…^[5]

В четвёртой картине «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (1988) Кристин погибает от рук Фредди, но успевает передать свою тайну подруге. Элис становится сильным воином, способным противостоять Фредди. Друзья девушки становятся следующими жертвами убийцы, и вот уже её брат погибает во сне.^[6]

В «Кошмаре на улице Вязов: Дитя сна» Элис, знакомая нам по предыдущей части фильма, снова видит странные сны. В одном из них она увидела воскрешение зловещего убийцы с лезвиями на руке. После смерти её парня, Дэна, Элис узнаёт, что у неё будет ребёнок. Зловещий план Фредди заключается в том, чтобы превратить дитя в подобие себя, подкрепляя его душами убитых друзей и подруг Элис. Ей предстоит сложная борьба не только за свою жизнь, но и за жизнь своего сына.^[7]

В шестой картине «Фредди мёртв: Последний кошмар» (1991) Миссия Крюгера почти закончена. В живых остался только один подросток, на которого у него особые надежды, ведь ему нужны новые души. Много душ. Попав в приют для бездомных, мальчик Джон находит единомышленников в борьбе с когтистым монстром, хозяйничающим в чужих снах. Чистая страница открыта. Психиатр Мегги, работающая с ребятами, оказывается дочерью Фредди. И теперь она должна остановить своего отца, поняв, что же превратило его в бездушного монстра.^[8]

В «Новом кошмаре Уэса Крейвена» (1994) Фредди Крюгер шагнул прямиком со страниц киносценария в реальную жизнь. Во время съемок продолжения культовых похождений знаменитого маньяка, повелителя сновидений, начинают происходить странные вещи. Несчастные случаи следуют один за другим. Погибает мастер по специальным эффектам Чейз Портер — муж исполнительницы главной роли в первом и третьем фильмах Хизер Ленгенкамп. А затем Фредди похищает сына Хизер, Дилана. Но ничто не способно остановить любящую мать — не мешкая, Хизер спускается в царство Сна, принимая вызов дьявола-убийцы.^[9]

В 2003 году выходит фильм «Фредди против Джейсона»: Крюгер доведен до отчаяния: он больше не может убивать. Лишь используя неуклюжего серийного убийцу Джейсона Вурхиса, Фредди удается истреблять детей с улицы Вязов. Но когда Джейсон начинает понимать, что им попросту манипулируют, планы Фредди готовы рухнуть. Теперь дело за тинейджерами Уиллом, Лори и Кией. Каким-то образом им надо заставить Джейсона раз и навсегда убить Фредди Крюгера.^[10]

Новый фильмы 2010 года — «Кошмар на улице Вязов» — является ремейком оригинальной картины Уэса Крейвена. Над этим фильмом работал режиссер Сэмюэл Байер. Это его первая крупная работа. В роли Фредди снялся Джеки Эрл Хэйли.^[11]

Ещё во время съёмок первого ремейка, продюсеры проговорились, что они рассчитывают снять как минимум трилогию, а несколько месяцев спустя в Интернете появилась официальная информация о том, что с исполнителем роли Крюгера подписан контракт на три фильма,^[12] а с Руни Марой (исполняющей роль Ненси Холбрук) — на два.^[13] Однако на данный момент никакой информации даже о работе над сценарием сиквела нет.

Телесериал

Сериал «Кошмары Фредди» выходил в эфир два сезона с 1988 по 1990 год. В городке Спринвуд, штата Огайо, постоянно происходят таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи. Особенно они распространены среди юного населения города. А всё дело в том, что как только наступает ночь, и жители ложатся спать, повелитель ночных кошмаров Фредди Крюгер вновь начинает творить свои страшные дела.

Продукция

Фредди и Джейсон против Эша

Эта часть сериала ознаменовалась долгожданным появлением третьего культового героя в битве между Фредди Крюгером и Джейсоном Вурхизом — первоначальная идея снять фильм воплотился в этом комиксе, уже успевшем стать культовым, ведь тот самый третий сам Эш Уильямс из трилогии Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы».

Комиксы

Большая популярность киносериала «Кошмар на улице Вязов» привела к появлению нескольких изданий комиксов от «Marvel Comics», «Innovation Comics» и «Trident Comics» в конце 1980-х — начале 1990-х годов. После успеха фильма «Фредди против Джейсона» и ремейка «Техасская резня бензопилой» в 2003 году «New Line Cinema» создаёт «Дом ужасов» («House of Horror»), передав права издательству «Avatar Press» для использования образов в серии комиксов, первый выпуск которой появился в 2005 году. В 2007 и 2009 также году было выпущено несколько серий издательством «Wildstorm».

Книги

В период с 1987 по 1992 года различными издательствами было выпущено несколько книг-адаптаций сценариев сериала. В 1994 и 1995 годах издательство «Tor Books» выпустило шесть романов из серии «Страшилки Фредди Крюгера». В 2005 и 2006 годах издательство «Black Flame» выпустило пять романов о Фредди Крюгере, первые три из которых потом были переизданы в одной книге. Также на протяжении всех лет съёмок сериала было издано несколько документальных книг. В России же все выходившие романы появились в 1993 году: три версии романа выпустили три разных издательства.

Видео-игры

В видеоигре Mortal Kombat 9 есть возможность поиграть за персонажа Фредди Крюгера.Но у него в игре ножи-лезвия на обеих руках, а в фильме только на одной.

Пародии

Фредди Крюгер, а также сам сериал в целом, часто становился поводом для шуток и пародий. Вот самые памятные из них:

• В мультсериале «Симпсоны», хеллоуин-выпуске (7-й сезон, 6-я серия) садовник Вилли сгорел заживо, пока ждал что его выслушают на школьном собрании, но не дождавшись, сказал перед смертью, что за это заплатят дети присутствующих, после чего приходил к детям в их снах — правда у него не было перчатки с лезвиями, Вилли носил с собой грабли.

• В мультсериале «Маски» (мультипликационный сериал на основе историй и персонажей «Маски-шоу») в серии «Возмутители Фабрики Грёз» Дед спасает внуков от Фредди Крюгера (в один момент «трансфорамировавшегося» в Дарта Вейдера из «Звёздных войн»).

• В 103-м выпуске «Ералаша» в ролике «Чужой (Наш ужастик)» фигурирует Фредди Крюгер в исполнении Владимира Носика

• В одном из эпизодов комедийного шоу «Робоцып» пародируется реалити-шоу «Большой брат» — его героями оказываются Фредди Крюгер, Джейсон Вурхиз, Ghostface, Кожаное лицо, Майкл Майерс и Пинхэд.

• Пародийное воплощение Фредди встречается также в короткометражном фильме «Кешка и Фредди».

• В передаче «Тушите свет» одним из гостей программы в гостинице «Россия» является Альфредди Крюгер.

• Джеком Кентом написана пародийная книга «Фредди Крюгер и Железная Леди».

• Так же в кинофильме «Стан Хельсинг» была пародия на Фредди Крюгера.

• В мультсериале «Симпсоны» в заставке одной из серий показаны Фредди и Джейсон сидящие на диване семьи.

• В мультсериале «Гриффины» (Family Guy) в 8 сезоне 19 серии Гленн Куагмаер платит Фредди Крюгеру, чтобы тот пришел в сон к Питеру Гриффину и рассказал ему шутку.

• В мультсериале «Южный парк» в эпизоде «Новчало» фигурирует Фредди Крюгер, но в пародии у него есть жена и дети, он «завязал» и больше не собирается «убивать детей чтобы остановить русских».

• В программе «Большая разница» был показан анонс про фильм, название у него «Кошмар на улице ВАЗов».

Кассовые сборы

Название	Оригинальное название	Год	Режиссёр	Бюджет, $	Сборы в мире, $
«Кошмар на улице Вязов»	A Nightmare on Elm Street	1984	Уэс Крэйвен	1 800 000[14]	25 504 513[15]
«Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди»	A Nightmare on Elm Street 2: Freddy’s Revenge	1985	Джек Шолдер	3 000 000[16]	29 999 213[17]
«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна»	A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors	1987	Чак Расселл	4 000 000[18]	44 793 222[19]
«Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна»	A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master	1988	Ренни Харлин	4 000 000[20]	49 369 899[21]
«Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»	A Nightmare on Elm Street: The Dream Child	1989	Стивен Хопкинс	6 000 000[22]	22 168 359[23]
«Фредди мёртв: Последний кошмар»	Freddy’s Dead: The Final Nightmare	1991	Рейчел Тэлэлэй	5 000 000[24]	34 872 033[25]
«Новый кошмар Уэса Крэйвена»	Wes Craven’s New Nightmare	1994	Уэс Крэйвен	8 000 000[26]	18 090 181[27]
«Фредди против Джейсона»	Freddy vs. Jason	2003	Ронни Ю	25 000 000[28]	82 163 317[29]
«Кошмар на улице Вязов»	A Nightmare on Elm Street	2010	Сэмюэл Байер	35 000 000[30]	115 664 037[31]

Freddy’s Favorites: Best of A Nightmare on Elm Street

Дата выпуска на CD — 12 октября 1993 года; издатель — «Varese Records».

Кошмар на улице Вязов

Композитор — Чарльз Бернштайн.

• 01. Prologue
• 02. Main Title
• 03. Dream Attack
• 04. Sleep Clinic
• 05. Terror in the Tub
• 06. Lurking
• 07. Fountain of Blood
• 08. Evil Freddy

Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди

Композитор — Кристофер Янг.

• 09. Main Title
• 10. Kissing Freddy on the Catwalk
• 11. «Kill for Me»
• 12. Sports Attack/Threatening Angela
• 13. Freed of Her
• 14. Snake-in-the-Class

Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна

Композитор — Анджело Бадаламенти.

• 15. Opening
• 16. Taryn’s Deepest Fear
• 17. Deceptive Romance
• 18. Rumbling Room
• 19. Puppet Walk

Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов

Композитор — Крйг Сафэн.

• 20. Freddy’s Back
• 21. Joey’s Wet Dream
• 22. Freddy’s Pizza Restaurant
• 23. Debbie Checks In/Time Circles

Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна

Композитор — Джей Фергюсен.

• 24. Prologue-Elm Street Kids
• 25. Main Title
• 26. Don’t Drink and Drive
• 27. Asylum
• 28. Hell on Wheels
• 29. Freddy Cuts Up

Фредди мёртв: Последний кошмар

Композитор — Брайан Мэй.

• 30. Opening Titles
• 31. Main Title
• 32. Mama’s Q-Tip
• 33. Back with Doc
• 34. Freddy Wins
• 35. Happy Father’s Day

Считалочка о Фредди Крюгере

Раз, два, Фредди заберёт тебя… (One, Two Freddy’s coming for you) — стишок, придуманный специально для киносериала «Кошмар на улице Вязов» автором сценария и режиссёром первой картины Уэсом Крейвеном. Чаще всего, эту считалочку произносят дети-призраки убитых Фредди Крюгером малышей с улицы Вязов, которых главные персонажи видят, когда засыпают.

Существуют множество вариантов песенки на русском языке из-за обилия пиратских переводов, осуществлённых в СССР в конце 80-х — начале 90-х годов. Сейчас все эти переводы считаются классическими, однако единственный лицензионный вариант, прозвучавший в дубляже фильма «Фредди против Джейсона» по мнению поклонников является не самым удачным, так как в нём практически потеряна рифма.

История считалочки в фильме

Фредди Крюгер был маньяком-убийцей, который похищал и зверски убивал детей с улицы Вязов. Когда правосудие не справилось со своими обязанностями, родители погибших детей собрались вместе, выследили Крюгера и сожгли его заживо, поклявшись друг другу больше никогда не вспоминать об этих событиях.

Возникает вопрос — откуда Ненси (напевающая песенку в ванной), и Тина (сказавшая друзьям на следующий день после приснившегося ей кошмара Сразу вспомнилась наша детская считалочка…), и остальные герои узнали о ней? Ни в одном из фильмов история этого стишка не упоминается, но сам Уэс Крейвен прокомментировал этот вопрос так: «Ну, вероятней всего, ребята постарше, бывшие свидетелями тех страшных событий, придумали эту песенку, чтобы пугать младших ребятишек, среди которых были и Ненси с друзьями».

Оригинал

На английском языке данная песенка звучит так:

• One, Two… Freddy’s coming for you!
• Three, Four… Better lock your door!
• Five, Six… Grab your crucifix!
• Seven, Eight… Gonna stay up late!
• Nine, Ten… Never sleep again!…

Для фильма «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» последняя строчка была немного изменена, чтобы усилить эффект от мысли, что дух Крюгера не найдёт покоя и его невозможно убить:

• Nine, Ten… He’s back again!…

Перевод

Существует много вариантов перевода, которые прозвучали в различных переводах фильмов, но вот наиболее точный:

• Раз, два... Фредди заберет тебя!
• Три, четыре...запирайте дверь в квартире!
• Пять, шесть... Крепче стисни крест!
• Семь, восемь... Фредди к вам придет без спросу!
• Девять, десять... Никогда не спите, дети!

Последняя строчка в фильме «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»:

• Девять, десять... Он опять вернулся, дети!

Российское коллекционное DVD-издание

«Кошмар на улице Вязов. Коллекционное издание» (на 7 DVD) включает первые семь фильмов, выходивших в период с 1984 по 1994 года. Ранее каждая часть издавалась отдельно в 2008 году; позже их объединили в данное подарочное издание, включающее в себя буклет на русском языке с информацией о создании всех семи частей сериала.

Примечания

1. ↑ Guido Henkel. A Nightmare on Elm Street DVD Box set, DVD Review (August 11, 1999). Проверено 14 апреля 2008.
2. ↑ Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок Nightmareboxoffice не указан текст
3. ↑ Wes Craven (Director). A Nightmare on Elm Street [DVD]. United States: New Line Cinema.
4. ↑ Jack Sholder (Director). A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge [DVD]. United States: New Line Cinema.
5. ↑ Chuck Russell (Director). A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [DVD]. United States: New Line Cinema.
6. ↑ Renny Harlin (Director). A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [DVD]. United States: New Line Cinema.
7. ↑ Stephen Hopkins (Director). A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [DVD]. United States: New Line Cinema.
8. ↑ Rachel Talalay (Director). Freddy's Dead: The Final Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
9. ↑ Wes Craven (Director). Wes Craven's New Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
10. ↑ Ronny Yu (Director). Freddy vs. Jason [DVD]. United States: New Line Cinema.
11. ↑ Samuel Bayer (Director). A Nightmare on Elm Street (2010 film). United States: New Line Cinema.
12. ↑ Miska, Brad. Jackie Earle Haley Signed on for Three Elm Street Films!, Bloody Disgusting, The Collective (July 1, 2009). Проверено 3 июля 2009.
13. ↑ Miska, Brad. Rooney Mara Signed on For Elm Street Sequel, Bloody Disgusting, The Collective (June 24, 2009). Проверено 3 июля 2009.
14. ↑ John Kenneth Muir Wes Craven: The Art of Horror. — McFarland. — P. 18. — ISBN 0-7864-1923-7
15. ↑ A Nightmare on Elm Street (1984). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
16. ↑ A Nightmare on Elm Street 2 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 24 января 2008.
17. ↑ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Dead (1985). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
18. ↑ A Nightmare on Elm Street 3 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 24 января 2008.
19. ↑ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
20. ↑ A Nightmare on Elm Street 4 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 24 января 2008.
21. ↑ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
22. ↑ A Nightmare on Elm Street 5 budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 24 января 2008.
23. ↑ A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
24. ↑ Freddy's Dead budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 24 января 2008.
25. ↑ Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
26. ↑ New Nightmare budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 9 июня 2009.
27. ↑ Wes Craven's New Nightmare (1994). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 10 декабря 2007.
28. ↑ Freddy VS. Jason budget. The-Numbers. Nash Information Services. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 9 июня 2009.
29. ↑ Freddy vs. Jason (2003). Box Office Mojo. IMDb. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 12 июня 2007.
30. ↑ Fritz, Ben Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas. Los Angeles Times. Tribune Company (April 29, 2010). — «The new "Nightmare" isn’t expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.»  Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 30 апреля 2010.
31. ↑ A Nightmare on Elm Street (2010) main page. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012. Проверено 12 мая 2010.

Ссылки

• Всё о вселенной Фредди Крюгера (англ.)
• Русский сайт о Фредди Крюгере  (рус.)
• Официальный сайт римейка (англ.)
• Сканы редких фото из первой части (англ.)

IMDb

• Кошмар на улице Вязов  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Месть Фредди  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Воины сновидений  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Повелитель снов  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Дитя сна  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Фредди мёртв: Последний кошмар  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Новый кошмар Уэса Крейвена  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Фредди против Джейсона  (англ.) на сайте Internet Movie Database