Never Sleep Again: The Elm Street Legacy

Не спать тебе никогда: Наследие улицы Вязов
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy
Жанр	Документальное кино
Режиссёр	Дэниэл Фаррандс Эндрю Каш
Продюсер	Дэниэл Фаррандс Томми Хаттсон
Автор сценария	Томми Хаттсон
В главных ролях	Хизер Ландженкамп
Оператор	Баз Уоллик
Композитор	Шон Хеннесси
Кинокомпания	1428 Films
Длительность	240 мин.
Страна	США
Год	2010
IMDb	ID 1510985
Выход фильма «Не спать тебе никогда: Наследие улицы Вязов» (оригинальное название — Never Sleep Again: The Elm Street Legacy)

«Не спать тебе никогда: Наследие улицы Вязов» (англ. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy) — американский документальный фильм продолжительностью 4 часа, рассказывающий историю создания одного из самых успешных сериалов ужасов в кино «Кошмар на улице Вязов». Ведущая — актриса Хизер Ландженкамп, сыгравшая в трёх картинах франшизы. Она также выступила в качестве исполнительного продюсера проекта.^{[1][2][3][4][5]}

Съёмки

Производство

Первая совместная работа Фаррандса, Хатсона и Кэша — документальный фильм «Его звали Джейсон». Позже компания «Paramount Pictures» пригласила Фаррандса и Кэша работать над бонусным материалом к DVD-изданию ремейка «Пятницы, 13». Также они работали над материалами к триллеру «Призраки в Коннектикуте». По словам Фаррандаса они с Хатсоном поняли, что пришло подходящее время рассказать историю создания легендарных фильмов серии «Кошмар на улице Вязов», при этом их новый проект будет независимым.^[2] По словам авторов, они решили задействовать в съёмочный группе меньше людей, которые хотели создать «качественный фильм». Каждый, кто давал интервью для проекта, также поделился своими личными материалами со съёмок — фотографиями или видео, большинство из которых были сняты на обычную домашнюю камеру и ранее не публиковались в журналах или предыдущих документальных фильмах. К примеру, Дэвид Шоу поделился удалёнными сценами из сериала «Кошмары Фредди» — около 10 минут материала с участием Роберт Инглунда в образе маньяка. В своём интервью для ресурса «FEARnet» авторы представили тизер-трейлер фильма, а также кое-какие материалы со съёмок, продолжавшихся 20-25 дней.^[6] Фаррандс отметил, что Хатсон провёл множество часов за работой, пытаясь придать проекту структурированный вид, также он написал текст, который читает ведущая Хизер Ландженкамп и «составил больше тысячи вопросов», которые задавались актёрам и членам съёмочной группы фильмов.^[1] Авторам удалось собрать на съёмках практически всех, кто был причастен к созданию фильмов, но самым сложным оказалось связаться с актёром Марком Паттоном, сыгравшим Джесси Уолша. Тогда авторы объявили конкурс «Найди Джесси» на форумах поклонников сериала.^[7] Они обещали особые призы тем, кто окажет существенную помощь в поисках актёра, однако она не понадобилась, и авторы сами смогли связаться с Паттоном.

Тизер-трейлер

В 2009 году, когда началась детальная проработка проекта, компания 1428 Films выпустила он-лайн двух-минутный трейлер будущего фильма, в котором актриса Хизер Лэнджикэмп рассказывает об особенностях картины. По ходу работы, было принято решение собрать как можно больше количество ветеранов сериала, и в итоге практически вся съёмочная группа 8 фильмов приняла участие в съёмках, дав интервью. В конечном счёте, интервью было взято более чем у 106 человек, приложивших руку к созданию сериала.^[2]

Художественные особенности

Создатели документального фильма обратились к художнику Мэттью Джозефу Пику для того, чтобы тот создал постер для DVD-издания фильма, а композитор первого фильма, Чарльз Бернштайн занялся оформление звуковой дорожки.^[1][2] Мастер по спец-эффектам Джеффри Дэниэл Флинн создал перчатку Крюгера, которую многие интервьюируемые носили во время съёмок.^[8] В качестве слогана проекта быо решено использовать тот же тэглайн, что и у первого фильма — «Не засыпай!» (англ. Don't... Fall... Asleep).^[9]

Релиз

Документальный фильм вышел в виде 2-х дискового издания на DVD 4 мая 2010 года.^[1][2] В рамках продвижения фильма, каждый сделавший пред-заказ фильма на официальном сайте, получал в подарок постер первого фильма. Кроме того, заказчики получали права участия в розыгрыше постера к документальном фильму размером 27"x40" (приблизительно 27x100 см.) с автографами всех, кто работал над фильмом, включая актёров, режиссёров и продюсеров, у которых брали интервью.^[6]

Диск 1. Документальный фильм

Фильм состоит из ряда интервью, сопровождаемых различными фотографиями, рисунками концепт-арта, раскадровками, постерами, архивными съёмками и другими материалами со съёмок всех 8 фильмов, большая часть которых ранее не публиковалась и впервые появляется перед зрителями. Интервью (всего их было взято 106) содержат подробные истории о работе над различными аспектами каждого из фильмов, а также рассказ Уэса Крейвена об идее самой первой части и образе Фредди Крюгера. Интервью было взято практически у всех актёров основного состава (за исключением Джонни Деппа, Патрисии Аркетт и Лоуренса Фишборна, не принявших участия в съёмках). Кроме того, бывший глава студии «New Line Cinema», Боб Шей, рассказывает о том, как успех фильмов буквально спас одну из ныне крупнейших киностудий мира от банкротства.

Наиболее примечательные появления:

Персоналия	Причастность к сериалу
Уэс Крэйвен	Создатель, режиссер и сценарист
Роберт Инглунд	Исполнитель роли Фредди Крюгера
Хизер Ландженкамп	Исполнительница роли Нэнси Томпсон
Джон Сэксон	Исполнитель роли лейтенанта Томпсона
Роберт Шей	продюсер, бывший глава «New Line Cinema»
Сара Ришер	продюсер «New Line Cinema»
Джефф Катц	продюсер «New Line Cinema»
Рэйчел Талалай	продюсер «New Line Cinema», режиссёр фильма Фредди мёртв. Последний кошмар
Джек Шолдер	режиссёр фильма Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
Чак Рассел	режиссёр фильма Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна
Ренни Харлин	режиссёр фильма Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна
Стивен Хопкинс	режиссёр фильма Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна
Ронни Ю	режиссёр фильма Фредди против Джейсона
Чарльз Бернштайн	композитор фильма Кошмар на улице Вязов
Кристофер Янг	композитор фильма Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди
Alice Cooper	камео в фильме Фредди мёртв. Последний кошмар
Dokken	написали песни для фильма Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна
Кейн Ходдер	Сыграл Джейсона Вурхиза в 4 из 12 фильмов серии «Пятница, 13».

Диск 2. Бонусные материалы

Все нижеперечисленные бонусы расположились на втором диске DVD-издания фильма.

Расширенные интервью

Актёры и члены съёмочной площадки всех 8 фильмов делятся воспоминаниями о съёмках фильмов. Продолжительность видео — от 5 до 20 минут. Также В отдельном ролике актёры высказывают своё мнение по поводу ремейка оригинальной картины 1984 года.

Интервью представлены без обработки видео — дизайнерски фон отсутствует, в видео показан зелёный экран, на который позже накладывалось фоновое изображение

Пасхальное яйцо

Чарльз Фляйшер (сыгравший врача в клинике по исследованию расстройств сна в первой части) на протяжении 3 минут дурачится перед камерой. На DVD-издании этот ролик спрятан в меню.

Я — Нэнси

Семиминутное превью ещё одного документального фильма, снятого актрисой Хизэр Лэнджикэмп, «Я — Нэнси».

Ради любви к перчатке

За 20 минут авторы сериал успевают рассказать практически всё, что нужно знать поклоннику о создании, пожалуй, самого известного орудия пыток в истории кино — легендарной перчатке с лезвиями. Для каждого фильма была разработана своя перчатка.

Фаны Фредди

13-минутный ролик рассказывает о продукции, выпущенной под логотипом Фредди Крюгера, о самых больших фанатских коллекциях и о влиянии персонажей сериала на поклонников и поп-культуру. Включает в себя интервью с Робертом Инглундом, Уэсом Крейвеном, Хизэр Лэнджикэмп, Лизой Уилкокс, Джеффом Катцом и Элисом Купером.

Возвращение на улицу Вязов

В этом 23 минутном видео ведущий Шон Кларк посетит все места, которые использовали для съёмок оригинальной картины 1984 года. Также в ролике появляются актрисы Хизер Лэнджикэмп (Нэнси Томпсон) и Аманда Уисс (Тина Грей), чтобы поделиться воспоминаниями о съёмках своих сцен в фильме. Кларк возьмёт короткое интервью у нынешней владелицы особняка № 1428, а также встретит Роберта Расслера (Рон Грейди) и Маршалла Белла (Тренер Шнайдер) из второй части — сначала он разозлит Расслера, когда откажется поехать с ним на место съёмок школы из второй серии, а затем он проедется по Маршаллу Беллу, который заставит его и Роберта отжиматься прямо напротив легендарной школы из ужастика.

Фредди против Разгневанного Ниндэндо Геймера

Джеймс Рольф, известный Интернету как Разгневанный Ниндэндо Геймер, делится своими впечатлениями об одной из двух компьютерных игр серии, выпущенной для системы NES в 1989 году. Сам обзор на английском Вы можете посмотреть здесь.

Улица Вязов в комиксах и книгах

Писатели Дэвид Бишоп, Криста Фауст и Джеффри Томас рассказывают о том, как они придумывали истории о новых похожднениях Крюгера, чем вдохновлялись.

Также авторы серии «Фредди и Джейсон против Эша» (часть 1 и 2) Джефф Катц, Джеффри Томас и Джейсон Крэйг поделятся своими впечатлениями о том, каково это — продолжить историю, начатую кросс-овером «Фредди против Джейсона». Интервью также дал автор сюжета комиксов от издательства Wildstorm — Чак Диксон.

Продолжительность — около 16 минут.

Композиторы и авторы песен

Короткие интервью с Чарльзом Бернштайном, Кристофером Янгом, группой Dokken, Крэйгом Сэфаном, Уэсом Крэйвеном, Ренни Харлином и актрисой и певицей Тъюсдэй Найт. Продолжительность — около 13 минут.

Художник постеров с улицы Вязов

В интервью с Мэттью Джозефом Пиком художник расскажет, как создавал постеры для первых пяти картин сериала. Продолжительность — 7 минут.

Кошмар на улице Вязов за 10 минут

Практически весь актёрский состав — включая эпизодические роли — повторит свои самые знаменитые реплики из всех восьми фильмов франшизы.

Отзывы

Майкл Джинголд («Fangoria») дал проекту наивысшую оценку:

Тонны эксклюзивного материала со съёмочной площадки, и то, что эти кадры увидели свет — нечто невероятное! Это настоящее сокровище из редких и ранее не виденных материалов, включая удалённые сцены, создание спецэффектов, неудачных дублей и прочего. Фильм действительно отображает наследие, которое оставил весь сериал! Я гарантирую, что даже самые въедливые поклонники, которые уверены, что знают о сериале всё, увидят нечто такое, что удивит их своей новизной! Это одна из лучших документальных картин о кино!^[10]

Райан Дэйли («Bloody Disgusting») также поставил высшую оценку по критериям сайта:

Безоговорочные 5 баллов создателям Дэниэлу Фаррандсу и Эндрю Кэшу, талантливо снявшим это сокровище и рассказавшим удивительную историю создания фильмов! Даже для рядового фаната фильм станет откровением! … В этом фильме есть всё, за что можно любить документальное кино, и нет абсолютно ничего, за что его можно ненавидеть! Это до мелочей продуманный проект о любимой франшизе ужасов от New Line Cinema, и даже более — обо всём жанре в целом! И если честно, вы не найдёте документального фильма о кино лучше, чем этот!^[11]

Ник Хайман («Under The Radar») оценил фильм в 9 баллов из 10 и также отметил:

Значительно «порезанный студийными» боссами фильм «Его звали Джейсон» подвигнул авторов снять независимый проект, и это чувствуется — интервьюируемые более откровенны. […] И хотя этот фильм предназначен исключительно поклонникам, все будет полезно послушать историю о создании первого фильма «на голом энтузиазме». Студия «New Line Cinema» добилась успеха только благодаря этой картине. […] Этот документальный фильм — сокровищница для всех поклонников!^[12]

Джереми Томас («411mania»):

Первое, что поражает в этом фильме — его продолжительность в 4 часа! Это в два раза дольше, чем «Его звали Джейсон», хотя фильм сняла та же команда! […] Самое приятное, что при просмотре нет чувства спешки, актёры и создатели обдумывают свой ответ и доносят его до зрителей. Каждый из них даёт своё видение фильмов и работы над ними. И хотя Джонни Депп, Патрисия Аркетт и Брекин Мейер не приняли участие в съёмках, количество участников и качество изложенного материала вполне компенсирует сей факт! […], Несмотря на огромную продолжительность, благодаря авторам фильма время летит быстро за его просмотром!^[13]

Нил Карассик («Eye Weekly»)

Боже, они собрали практически всех, кто работал над фильмами, сериалом, а самое главное, он рассказывают свои истории так, что зритель не устаёт! […] Проект поражает глубиной своего освещения темы!^[14]

Награды

Фильм выиграл две премии журнала «Home Media Magazine» — «Reaper Award» 2010 в номинациях «Best Direct-To-Video Title» и «Best In Show».^[15]

Также в 2010 году фильм выиграл премию «Saturn Award» в номинации «Лучший DVD-релиз года».

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} interview: Never Sleep Again: Dan Farrands, Andrew Kasch and Thommy Hutson Speak!. Dread Central. CraveOnline Media (May 3, 2010). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} interview: Up All Night With “Never Sleep Again”. Fangoria. Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
3. ↑ McCabe, Joseph interview: Will Depp Return to 'Elm Street'? Doc Directors on 'Never Sleep Again'. FEARnet (October 29, 2009). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
4. ↑ Break, Mr. interview: Mr. Beaks Stays Up Late With Heather Langenkamp, The Narrator And Exec. Producer of Never Sleep Again: The Elm treet Lagacy!. Ain't It Cool News. Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
5. ↑ Stephenson, Hunter Never Sleep Again: The Elm Street Legacy Teaser Trailer and Details. Slashfilm (September 18, 2009). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
6. ↑ ^{1 2} McCabe, Joseph Get a Free 'Elm Street' Poster Signed by Nancy. FEARnet (20 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
7. ↑ Find Mark Patton from A Nightmare on Elm Street 2
8. ↑ Never Sleep Again — Trivia Section
9. ↑ Never Sleep Again — Taglines Section
10. ↑ Gingold, Michael DVD review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Fangoria. Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
11. ↑ Daley, Ryan review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Bloody Disgusting. The Collective. Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
12. ↑ Hyman, Nick review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Under The Radar (May 4, 2010). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 16 мая 2010.
13. ↑ Thomas, Jeremy Never Sleep Again: The Elm Street Legacy DVD Review. 411 Mania (May 8, 2010). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 17 мая 2010.
14. ↑ Karassik, Neil review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Eye Weekly (19 May 2010).(недоступная ссылка — история) Проверено 20 мая 2010.
15. ↑ Latchem, John Freddy, Jason, ‘True Blood’ Dominate Reaper Awards. Home Media Magazine (12 October 2010). Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012. Проверено 12 октября 2010.

Ссылки

• Официальный сайт
• Официальная страница на Twitter
• Официальная группа на Facebook
• Обзор DVD
• Never Sleep Again: The Elm Street Legacy  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (англ.) на сайте Rotten Tomatoes