C’est dans l’air (live)

«C’est dans l’air (live)»
Сингл Милен Фармер из альбома N°5 On Tour
Выпущен	30 ноября 2009
Формат	промо-сингл
Жанр	поп
Композитор	Лоран Бутонна
Длительность	3:49 (radio edit) 6:08 (album version) 9:51 (Tiësto Remix) 4:18 (Tiësto Remix, radio edit)
Лейбл	Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«Sextonik» (2009) «C’est dans l’air (live)» (2009) «Paradis inanimé (live)» (2010)
Альтернативная обложка CD Remix Promo Edition

«C’est dans l’air (live)» (рус. Это витает в воздухе) — первый сингл с альбома N°5 On Tour французской певицы Милен Фармер.

Данная версия песни была записана на концертах Тура-2009 и, вместе с одноимённым клипом, вышла на промо-изданиях в конце ноября 2009 года^[1]. Ремикс «C’est dans l’air — Tiësto Remix» был выпущен на отдельном диске,^[1] а позднее исполнялся Тиесто в ходе его выступлений с Kaleidoscope World Tour^[2].

История сингла

После того, как в сентябре 2009 года был анонсирован выход концертного альбома «№5 On Tour»,^[3] начали появляться первые слухи о том, какой песне суждено стать его первым синглом. 19 октября появилась неподтвержденная информация, что сингл выйдет 30 ноября;^[4] и, в итоге, эти данные оказались верными. Сведений о названии песни по-прежнему не было.

Наконец, 28 октября из "надежного источника" в интернете прозвучала информация, что синглом станет «Libertine (live)»^[5]. Этот слух был быстро растиражирован на фан-сайтах Милен Фармер и в музыкальной прессе,^[6][7][8][9] но, спустя пару недель, он был опровергнут тем же источником^[10]. Одновременно с этим, появились новые варианты даты выпуска сингла,^[11] что привело к еще большей путанице. Появились даже слухи о том, что синглов с «№5 On Tour» выпущено не будет.^[12] Все они были развеяны официальным сообщением, 26 ноября 2009 года, согласно которому, новым синглом становилась песня «C'est dans l'air (live)».^[13] Уже на следующий день эксклюзивная премьера клипа прошла в интернете,^[14] а 30 ноября песня была разослана на радиостанции.^[13]

Позднее, было выпущено несколько промо-изданий «C'est dans l'air (live)». Коммерческих выпусков этого сингла нет.^[1]

Музыкальный клип

Клип «C'est dans l'air (live)» был снят режиссером Франсуа Хансом на концертах Милен Фармер 11 и 12 сентября 2009 года в Париже, но в его окончательную версию также вошли несколько фрагментов, снятых на июньском выступлении Фармер в Лионе.^[15] Динамичное видео показывает концертное исполнение «C'est dans l'air». Милен носит кожаный сюртук и длинные черные сапоги, созданные модельером Жан-Полем Готье.^[16]

Видео получило хорошие отзывы от критиков.^[17] Сайт purepeople.com назвал его «гениальным» и «потрясающим»,^[18], а автор статьи интернет-журнала «Fasion Road» обращает внимание на «модный» костюм певицы.^[19]

Во Франции клип был показан по каналам M6, W9, Virgin17, MCM и др.,^[20] а также (несколько раз) по TF1.^[21]

Ремикс Тиесто

30 ноября 2009 года, вместе с концертной версией песни, на промо-носителях вышел «C'est dans l'air — Tiësto Remix».^[1] Это первый опыт сотрудничества Милен Фармер и Тиесто, хотя с диджеями мирового уровня певица работала и прежде (например, с Полом Окенфолдом в 2003^[22] или с Мартином Солвейгом в 2008^[23]). Трек был дважды переиздан^[1] и вошёл в Топ50 клубной музыки во Франции^[24]. При его создании за основу была взята альбомная версия «C'est dans l'air».^[25] Существует два варианта этого ремикса: радиоверсия и гораздо более длинный трек продолжительностью почти 10 минут.^[1]

«C'est dans l'air — Tiësto Remix» вошел в сетлист концертного тура Тиесто Kaleidoscope World Tour.^[2]

Издания и треклисты

Издания

Имеются лишь промо-издания этого сингла, которые распространялись по клубам и радиостанциям.^[1]

• CD, 1 трек (промо)
• CD Remix , 1 трек (промо)
• CD Tiësto Remix, первое издание, 1 трек (промо)
• CD Tiësto Remix, второе издание, 6 треков (промо)
• MP3, 1 трек (промо)
• MP3 Remix, 1 трек (промо)

Треклисты сингла

• CD, 1 трек, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air (Live)» (Radio Edit)	3:49

• CD Remix, 1 трек, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air (Remix by Tiësto)» (Radio Edit)	4:18

• CD Tiësto Remix, 1 трек, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air Tiësto Remix»	9:51
2.	«C'est dans l'air (live)»	6:08
3.	«C'est dans l'air Extended Club Mix»	5:30
4.	«C'est dans l'air Greg B Dance Mix»	5:10
5.	«C'est dans l'air Greg B Remix»	6:00
6.	«C'est dans l'air House Club Remix»	6:30

Примечание: на поверхности диска указаны 6 треков, но фактически находится только один. Ошибка исправлена в переиздании.^[1]

• CD Tiësto Remix, 6 треков, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air Tiësto Remix»	9:51
2.	«C'est dans l'air (live)»	6:08
3.	«C'est dans l'air Extended Club Mix»	5:30
4.	«C'est dans l'air Greg B Dance Mix»	5:10
5.	«C'est dans l'air Greg B Remix»	6:00
6.	«C'est dans l'air House Club Remix»	6:30

• MP3, 1 трек, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air (Live)» (Radio Edit)	3:49

• MP3 Remix, 1 трек, промо-издание

№	Название	Длительность
1.	«C'est dans l'air (Remix by Tiësto)» (Radio Edit)	4:18

Создатели

• Mylène Farmer — текст
• Laurent Boutonnat — музыка
• Isiaka — издательство
• Polydor — лейбл звукозаписи
• Nathalie Delépine — фото обложки
• Henry Neu — дизайн^[1]

Положение в чартах

Рейтинг клипов Высшее место Франция (Muzicast TV) 44[26]

Рейтинг клубных треков Высшее место Франция (Muzicast Clubs)[24] 48

Источники

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
2. ↑ ^{1 2} Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
3. ↑ Pénéloppe Eddo Mylène Farmer : Synthèse de toutes les dernières news (Французский). La chouette blanche (25 сентября 2009). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 27 июня 2010.
4. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
5. ↑ Mylène Farmer — Les dernières news — Exclu : Nouveau single Live
6. ↑ Французская музыка » » Милен Фармер сделала выбор
7. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
8. ↑ Mylène Farmer : ’Libertine’, premier extrait de son album live 2009 :: Musique Evous ::
9. ↑ «Libertine», le nouveau single live de Mylène Farmer
10. ↑ Mylène Farmer — Les dernières news — Pas de single live pour le moment
11. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
12. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
13. ↑ ^{1 2} Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
14. ↑ Thierry Cadet Découvrez le nouveau clip live de Mylène Farmer (Французский). Charts in France (27 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 27 июня 2010.
15. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
16. ↑ Жан-Поль Готье сотрудничает с Милен Фармер (Мода и Красота) @ NewsProject.ru
17. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
18. ↑ Mylène Farmer : Découvrez le superbe clip live de... 'C'est dans l'air" ! (Французский). Pure People (27 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 29 апреля 2012. Проверено 27 июня 2010.
19. ↑ Mylène Farmer en trench et cuissardes dans son dernier clip (Французский). Fasion Road (27 ноября 2009).(недоступная ссылка — история) Проверено 30 ноября 2009.
20. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
21. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
22. ↑ Paul Oakenfold
23. ↑ Mylène Farmer — Répertoire des chansons — Tout savoir sur Dégénération
24. ↑ ^{1 2} muzicast club — Yacast — Classements — Musique info — Le magazine de la filière musicale
25. ↑ Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer
26. ↑ muzicast tv — Yacast — Classements — Musique info — Le magazine de la filière musicale

Ссылки

• Текст и перевод песни на русский
• Официальный сайт концертного видео «Stade de France»