C’est dans l’air

C’est dans l’air
«C’est dans l’air»
Обложка сингла «C’est dans l’air» (Милен Фармер, 2009)
Сингл Милен Фармер
из альбома Point de Suture
Выпущен

27 апреля 2009

Формат

Цифровой, CD

Записан

2008

Жанр

Поп-музыка, Электро

Композитор

Лоран Бутонна

Длительность

4:35 (альбомная версия)

Лейбл

Polydor

Продюсер

Лоран Бутонна

Хронология синглов Милен Фармер
«Si j'avais au moins…»
(2009)
«C’est dans l’air»
(2009)
«Sextonik»
(2009)

«C’est dans l’air» — четвёртый сингл с седьмого студийного альбома Point de Suture французской певицы Милен Фармер. Вышел на CD 27 апреля 2009 года, на других форматах — неделей позже. Песня очень долгое время оставалась на вершине, став четвёртым подряд синглом с альбома Point de Suture, стартовавшим с первой строчки во французском TOP 100 синглов. Музыка — электронная и танцевальная. Сюжет песни и клипа — отрицательные качества человечества, достигающие критической массы. Слова припева «это витает в воздухе» (фр. C'est dans l'air) подразумевают именно их — тщеславие, предательство, трусость, доносительство, и другое.[1]

Содержание

Видеоклип

Показ клипа на ТВ начался 15 апреля 2009 года. Видео было снято в оттенках чёрно-белого. Милен появляется перед зрителями танцующей на фоне скелетов. В видео использованы архивные съемки ядерных испытаний на полигоне в Неваде, а лицо певицы во время световых эффектов иногда превращается в череп. В конце видео Земля разрушается вследствие атомного взрыва.

Текст песни

Vanité… c’est laid 
Trahison… c’est laid 
Lâcheté… c’est laid 
Délation… c’est laid
La cruauté… c’est laid 
La calomnie… c’est laid 
L’âpreté… c’est laid 
L’infamie… c’est laid aussi.
Les cabossés vous dérangent 
Tous les fêlés sont des anges 
Les opprimés vous démangent 
Les mal-aimés, qui les venge?
Les calamités dérangent 
Les chaotiques sont des anges 
Pas comme les autres, démangent 
Les bons apôtres je les mange.
C’est dans l’air 
C’est dans l’air 
C’est dans l’air, c’est nécessaire 
Prendre l’air 
Respirer 
Parfois piquer la poupée.
C’est dans l’air 
C’est dans l’air 
C’est dans l’air, c’est millénaire 
S’ennivrer 
Coïter 
Quid de nos amours passés.
C’est dans l’air 
C’est dans l’air 
C’est dans l’air, c’est salutaire 
Sauf qui peut 
Sauve c’est mieux!¹ 
Sauf qu’ici, loin sont les cieux.
C’est dans l’air 
C’est dans l’air 
C’est dans l’air, c’est nucléaire 
On s’en fout 
On est tout 
On finira au fond du trou.
Et… moi je chante 
Moi je…m’invente une vie.
La fatuité… c’est laid 
La tyrannie… c’est laid 
La félonie… c’est laid 
Mais la vie c’est ça aussi.
Tous les rebuts vous dérangent 
Pourtant les fous sont des anges 
Les incompris vous démangent 
Que faire des ruses… Que fait le vent? 
1)Игра слов. На слух воспринимается как "sauve qui peut" — "спасайся, кто может".

Сноски и примечания

  1. Переведя первый куплет, получим: «Тщеславие — это отвратительно», «Предательство — это отвратительно» и т. д.

Внешние ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "C’est dans l’air" в других словарях:

  • C'est dans l'air — C’est dans l’air Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A C’est dans l’air (Single Version) Face B C’est dans l’air (Version instrumentale) Sortie …   Wikipédia en Français

  • C dans l'air —  Pour l’article homophone, voir C est dans l air. C dans l air Logo de C dans l air Ge …   Wikipédia en Français

  • C Dans L'air —  Pour l’article homophone, voir C est dans l air. C dans l air Logo de C dans l air …   Wikipédia en Français

  • Limites d'explosivité dans l'air — Limite d explosivité Les limites d’explosivité d’un gaz ou d’une vapeur combustibles sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui ci s’enflamme et explose. L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite… …   Wikipédia en Français

  • Cory Est Dans La Place — Logo de la série Titre original Cory in the House Genre Série jeunesse Créateur(s) Marc Warren Dennis Rinsler Production Studios …   Wikipédia en Français

  • Cory est dans la Place — Logo de la série Titre original Cory in the House Genre Série jeunesse Créateur(s) Marc Warren Dennis Rinsler Production Studios …   Wikipédia en Français

  • Cory est dans la place — Titre original Cory in the House Genre Série jeunesse Créateur(s) Marc Warren Dennis Rinsler Production Studios Disney Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • AIR — s. m. Fluide élastique, pesant, dont la masse totale forme l atmosphère qui enveloppe la terre de toutes parts. Air atmosphérique. L air est un composé d oxygène et d azote. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AIR — n. m. Fluide élastique, dont la masse totale forme l’atmosphère qui enveloppe la terre. Air atmosphérique. L’air est plus léger que l’eau. La basse, la haute, la moyenne région de l’air. Une colonne d’air. La pesanteur de l’air. La circulation de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel …   Wikipédia en Français

  • AIR ALPES — [[Image: |250px|center]] AITA LP OACI ALP Indicatif d appel Air Alpes Repères historiques Date de création 1961 Fond …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»