L’Autre…

L’Autre…
Студийный альбом Милен Фармер
Дата выпуска	9 апреля 1991
Жанр	Поп-музыка, данс-поп, дарквейв, нью-вейв
Длительность	54:59
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor
Хронология Милен Фармер
Ainsi soit je… (1988) L’Autre… (1991) Anamorphosée (1995)
Синглы из L’Autre…
«Désenchantée» Выпущен: 18 марта 1991 «Regrets» Выпущен: 29 июля 1991 «Pas De Doute» Выпущен: релиз отменен «Je t'aime mélancolie» Выпущен: декабрь 1991 «Beyond My Control» Выпущен: май 1992

L’Autre…  (рус. Другая) — третий студийный альбом Милен Фармер, выпущенный 9 апреля 1991. Он включает международный хит «Désenchantée», занимавший первое место во Франции 9 недель, другие три сингла попали в лучшую десятку. Альбом получил универсальное признание критиков (самые высокие оценки) и занял первое место в чартах Франции и Бельгии. L’Autre… до сих пор остается самым продаваемым альбомом в карьере певицы (было продано около 3 млн копий альбома в мире) и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки.

Создание

После своего первого тура в 1989, Милен выпустила новую песню À quoi je sers..., которая была синтезом её музыкальной работы и отметила конец эпохи 80-х. В то время как её предыдущий альбом ротировался на станциях, она использовала это время, чтобы посетить различные страны, включая Индию, и изучить их культуру и литературу. Там она прочитала Эмиля Чорана, в текстах которого она нашла вдохновение для нового альбома^[1]. Она также заинтересовалась живописью и посетила много картинных галерей и музеев, которые были также источниками вдохновения для неё^[2]. Тогда она решила записать третий альбом. Этот альбом свидетельствовал о начале новой эпохи в жизни певицы: действительно, тексты претерпели большие изменения и свидетельствовали о преобразованиях в её жизни, показали большую открытость ко всему новому — «другому» (отсюда и название альбома — «другой»)^[3][4][5]. Альбом записывался в течение пяти месяцев и был результатом всего, что случилось с Фармер «на личностных и артистических уровнях»^[6].

Для нового альбома Милен изменила свою причёску, потому что она хотела выглядеть по-другому: короткие волосы стали её новой причёской. Обложка диска, сильно отличающаяся от предыдущей Ainsi soit je..., показывает Милен, лежащую на белом фоне с вороной на её плече (на эту обложку Милен вдохновило стихотворение Эдгара Аллaна По «Ворон»)^[7]. Певица объяснила, что ворона на обложке не была для неё признаком гибели, но имела скорее роль союзника^[8].

Этот альбом был особенен ещё тем, что содержал первый дуэт Милен — Regrets, исполненный с Жаном-Луи Мюра (Jean-Louis Murat) (хотя в 1987, Фармер уже спела Frantz на показе с Ги Беартом (Guy Béart), но этот дуэт не появился в альбоме)^[9]. Лоран Бутонна решил сделать записи песен альбома также в англоязычном варианте, но они в конечном итоге не были использованы. Он также хотел выпустить синглами все песни альбома, но этому не суждено было случиться из-за недостатка финансирования^[1].

В то время как лёгкая баллада «Pas De Doute» была практически готова к выходу отдельным синглом, релиз был отменён и заменён на «Je t'aime mélancolie» из-за трагедии, произошедшей в офисе компании: неудержимый фанат, желавший встретиться с Милен, выстрелом из ружья убил секретаря Polydor, и лишь заклинившая винтовка предотвратила следующие жертвы.

Лирика и музыка

О содержании альбома Милен так сказала в интервью: «Что изменилось, так это то, что я не хочу, чтобы большое количество людей чувствовало жалость ко мне непосредственно во время прослушивания и пытались сводить старые счеты. (…) я намного больше откровенна в этом альбоме, чем в предыдущем. (…) Говорить о том, что я чувствую в своем сердце и в моей душе, это — способ показать себя»^[10]. Однако, этот альбом снова использует старые темы, дорогие для певицы: смерть, религия, социальный протест, отчаяние, сексуальность и безумие^[7].

Отзывы критиков

Обзоры
Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	[11]

L’Autre… получил очень высокие оценки от СМИ и критиков. Со слов газеты France Soir, этот альбом является «популярным техно, очень хорошо спродюсированным»^[12]. Midi Libre заявила: «Этот альбом принесет удовлетворение многим людям. Общая атмосфера кажется намного менее напряженной, чем обычно». Музыка «превосходна», а песни «хороши»^[13]. Еженедельник Tele Loisirs увидел в этом альбоме «более яркую зрелость, но меньше индивидуальности»^[14]. L’Autre… был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями Smash Hits^[15].

С этим альбомом Милен выиграла награду на World Music Awards как самая продаваемая французская певица.

Позиции в чартах

Во Франции альбом достиг верхней строчки и оставался #1 двадцать долгих недель. В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «Désenchantée»). Следующие шестнадцать недель альбом занимал 26 позицию. Затем снова достиг #3 тремя неделями позднее, благодаря композиции «Je t'aime mélancolie». Альбом продержался 55 недель в чартах (Top 50), 32 из которых, в пятерке лучших^[16]. В том же году альбом был сертифицирован как бриллиантовый SNEP (fr) за продажи как минимум 1 миллиона копий^[17].

Альбом разошёлся тиражом в 3 млн копий на данный момент, что сделало его самым продаваемым альбомом Милен и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки женского исполнителя (после альбомов Селин Дион «D'eux» и «S'il suffisait d'aimer»).

L’Autre… был выпущен в апреле 1991 через месяц после официального выхода сингла «Désenchantée», ставшим #1 во французских чартах. К концу 1991 года L’Autre… был самым продаваемым альбомом Милен и вторым самым продаваемым во Франции альбомом сольного исполнителя. Он был также #1 в Бельгии и достиг #9 в Канаде. В Швейцарии альбом продержался 9 недель в чартах^[18]. В Швеции он был #45^[19], в Германии он достиг 55 позиции.

Продажи сингла «Désenchantée» составили около 1 300 000 копий по всему миру, что сделало эту композицию международным хитом и самым продаваемым синглом Милен. Композиция стала не только самой успешной в карьере певицы, но и попала в книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый франкоязычный сингл всех времен^[20], правда в 1995 этот рекорд побила Селин Дион с композицией «Pour que tu m’aimes encore».

Список композиций

#	Название	Длина	Исполнено в турне	Выступление на ТВ
1	«Agnus Dei»	5:47
2	«Désenchantée»	5:22	* 1996 Bercy * Mylenium Tour * Avant que l’ombre… à Bercy * Тур Милен Фармер 2009 года	* Sacrée Soirée (Апрель 17, 1991, TF1) * La Une est à vous (Апрель 20, 1991, TF1) * Stars 90 (Май 13, 1991, TF1) * Tous à la une (Май 31, 1991, TF1) * Riva del Garda (Сентябрь, Rai Uno)
3	«L’Autre»	5:26	* 1996 Bercy * Avant que l’ombre… à Bercy	* Stars 90 (Май 13, 1991, TF1) * Tous à la Une (Декабрь 27, 1991, TF1)
4	«Je t'aime mélancolie»	5:29	* 1996 Bercy * Avant que l’ombre… à Bercy * Тур Милен Фармер 2009 года (исполнена только в Санкт-Петербурге)	* Sacrée Soirée (Декабрь 11, 1991, TF1) * Tous à la Une (Декабрь 27, 1991, TF1) * Stars 90 (Январь 13, 1992, TF1) * Ein Kessel Buntes (Март 1992, Germany)
5	«Psychiatric»	6:12
6	«Regrets» (дуэт с Jean-Louis Murat)	5:17	* Mylenium Tour	* Star 90 (Октябрь 7, 1991, TF1)
7	«Pas de doute»	5:09
8	«Il n’y a pas d’ailleurs»	5:50	* Mylenium Tour
9	«Beyond My Control»	5:22	* Mylenium Tour
10	«Nous souviendrons-nous»	5:05	* Тур Милен Фармер 2009 года

Синглы

Год	Название	Дата релиза	Продажи	Сертификация		Высшая позиция
				Франция	Бельгия	Франция	Бельгия	Швейцария	Германия	Канада
1991	«Désenchantée»	18 марта, 1991	1 300 000	Золото	—	1	1	23	46	9
	«Regrets»	29 июля, 1991	250 000	Серебро	—	3	2	—	—	—
	«Je t'aime mélancolie»	Декабрь, 1991	300 000	—	—	3	8	—	70	12
1992	«Beyond My Control»	Май, 1992	200 000	—	—	8	10	—	—	—

Сторона Б

С альбома были выпущены 2 бисайда — L’Autre и Psychiatric.

Позиции в чартах, сертификации, продажи

Чарт (1991) Высшая позиция Бельгия 1 Канада 9 Франция[21] 1 Нидерланды 3 Германия 55 Швеция[22] 45 Швейцария[23] 27

Сертификация Продажи во Франции Мировые продажи Бриллиантовый[24] 2 200 000 3 000 000

Форматы

• 12"
• Компакт-диск
• Кассета
• Коллекционное издание — формат : 12" — лимитированное издание
• DCC (Мини-кассета компании Philips, переставщаяся выпускаться в 1996 году из-за недостатка продаж)

Примечания

1. ↑ ^{1 2} L'Autre... Mylenefarmeriscalled.net (Retrieved March 29, 2008)
2. ↑ Mylène Farmer, biographie, Bernard Violet, J'ai lu ed., 2004, p. 131 (ISBN 2-290-34916-X)
3. ↑ Télé 7 Jours, 1991, "Mylène Farmer : "J'ai voulu changer de tête et changer de vie"" Martine Bourrillon Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
4. ↑ L'Intégrale Mylene Farmer, Erwan Chuberre, 2007, City Ed., p. 45-47 (ISBN 978-2-35288-108-7)
5. ↑ 7 Extra Belge, May 8, 1991, "L'Autre Mylène Farmer", T. de H. Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
6. ↑ Star Music, 1991, Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
7. ↑ ^{1 2} Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 46
8. ↑ Télé 7 Jours, June 8, 1991, Cécile Tesseyre Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
9. ↑ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 106
10. ↑ France Soir, April 13, 1991, "Mylène Farmer: "Je suis encore plus impudique"", Monique Prévot Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
11. ↑ [L’Autre… (англ.) на сайте Allmusic Allmusic review]
12. ↑ France Soir, November 29, 1991, "Johnny, Mylène, Michael et les autres" Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
13. ↑ Midi Libre, April 21, 1991, "Mylène Farmer" joliment désenchantée", J.-F. Bourgeot Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
14. ↑ Télé Loisirs, 1991, "Mylène Farmer a changé de coiffure... et de peau", Véronick Dokan Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
15. ↑ Smash Hits, 1991 Devant-soi.com (Retrieved March 29, 2008)
16. ↑ L'Autre... Mylene.net (Retrieved February 8, 2008)
17. ↑ Mylène Farmer certifications Chartsinfrance.net (Retrieved February 8, 2008)
18. ↑ L'Autre..., Swiss Albums Chart Hitparade.ch (Retrieved February 8, 2008)
19. ↑ L'Autre..., Swedish Albums Chart Swedishcharts.com (Retrieved February 8, 2008)
20. ↑ L’Autre…
21. ↑ L’Autre… Mylene.net (Retrieved 8 февраля, 2008)
22. ↑ L’Autre…, Swedish Albums Chart Swedishcharts.com (Retrieved 8 февраля, 2008)
23. ↑ L’Autre…, Swiss Albums Chart Hitparade.ch (Retrieved 8 февраля, 2008)
24. ↑ Mylène Farmer certifications Chartsinfrance.net (Retrieved 8 февраля, 2008)