- Иван
-
Иван (יוחנן)
еврейское Другие формы: Иоанн Производ. формы: Ваня, Ванечка, Ванюша, Ивашка, Иванушка, Ванюшка Иноязычные аналоги: англ. John, Evan, Ivan, Sean (Shawn, Shaun) (Джон, Эван, Айвэн, Шон)
араб. يحيى (Яхья), يوحنا (Юханна)
арм. Հովհաննես (Оганес)
белор. Іван, Ян, Янук
болг. Иван, Яни
венг. János (Янош)
греч. Ιωάννης (Иоаннис)
ивр. יוחנן (Йоханан)
исп. Juan (Хуан)
итал. Giovanni (Джованни)
лат. Iohannes, Ioannes (Йоаннес)
лит. Jonas (Йонас)
нем. Johann, Hans (Йохан, Ханс)
польск. Jan, Janusz (Ян, Януш)
рум. Ion (Ион)
укр. Іван
фин. Jukka (Юкка)
фр. Jean (Жан)
чеш. Jan (Ян)Связанные статьи: начинающиеся с «Иван»
Ива́н (ивр. יוחנן Йоханан. Переводы: «будет помилован», «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал»[1]) — распространённое у славян и некоторых других народов мужское имя. В форме Иван имя распространено среди белорусов, болгар, датчан, македонцев, русских, сербов, словенцев, гагаузов, украинцев и хорватов. В славянские языки попало из греч. ᾽Ιωάννης[2]. Во второй половине XX века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран мода на славянское имя Иван пришла во многие испаноязычные, португалоязычные, а затем и в англоязычные страны (Э́ван или И́ван).
Содержание
Производные формы в русском языке
Старинная форма: Иоанн.
Производные: Ванечка, Вака, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванёк (фамильярн.), Ванес, Ванюха, Ванюша, Вано, Ванюшка, Ваня, Ванька, Ванюшня (в Ижевске), Ванятка (на Смоленщине), Ваньчик (в Пензе), Ива, Иванка, Ивашка, Иванюха, Иванюша, Иванушка, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, Ишута, Иваха.
Отчества: Иванович, Ивановна; разговорное: Иваныч, Иванна.
Мужскому имени соответствует довольно редкое женское имя Иванна или же Иванка.
Примечательные факты
Имя Иван во время Великой Отечественной войны использовалось немцами как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан (как минимум в Германии — см. «Mein Kampf» и марш «Unser Rommel»), а Ганс или Фриц — немцев). От имени Иван образована одна из наиболее распространённых русских фамилий — Иванов.
Имя Иван в неславянских культурах
Как уже упоминалось выше, во второй половине ХХ века, после сближения СССР и ряда латиноамериканских стран, мода на славянское имя Иван (в написании Iván) пришла во многие испаноязычные, а затем и в португалоязычные страны (в написании Ivão или Ivã). При этом исконные варианты имени Иван (исп. Juan — Хуан и порт. João — Жоао/Жуан) также очень популярны. Помимо имени Иван, в испанском языке конца ХХ — начала XXI веков модными стали и другие славянские имена (например, Владимир в форме Vladimir с ударением на последнем слоге и др.) Данные имена были популяризированны в том числе благодаря испанским и португальским теленовеллам (браз. персонаж Иван Аугусту в телесериале «Нежный Яд», Бразилия, 1999 год, а также персонаж Иван Нойрет в испанском сериале Чёрная лагуна, 2007-2010). Имя Иван получило распространение также и среди латиноамериканского населения США, особенно на юго-западе страны и, в меньшей степени, среди афроамериканского населения страны в форме «Ivan» (произн. «Айвэн»). Белые американцы, наоборот, к данному имени относятся прохладно из-за сохранившейся со времён холодной войны русофобии и своих детей так обычно не называют. Тем не менее, известный американский миллиардер Дональд Трамп окрестил свою дочь, родившуюся 30 октября 1981 года Иванка Трамп. Выбор данного имени Дональдом не в последнюю очередь объясняется тем, что его бывшая жена Ивана была родом из Чехии и плохо говорила по-английски.
Соответствия
У других народов имени Иван соответствуют имена:
- Вано (груз.)
- Ванятка, Янка, Ясь (ласкат. белорусск.),
- Иоганн, Йоханн, Ганс (нем.)
- Жуан (португ.)
- Джованни, Джанни (итал.)
- Джон (англ.)
- Жан (фр.)
- Иво (хорв.)
- Иоанн, Иоханан (црк. -слав.)
- Йоан
- Йен (шотл.)
- Йенс (швед., норв.)
- Йонас (лит.)
- Йован (серб.)
- Ованес (арм.)
- Хуан (исп.)
- Юанна (араб.)
- Юхан (фин., эст., швед.)
- Яан (эст.)
- Ян (нидерл., польск., чешск., белорусск., датск.)
- Яни
- Янис (греч., латышск.)
Эволюция и происхождение
- Библейский иврит יהוחנן Yəhôḥānān (Йехоанан)
- Библейский иврит יוהנן Yôḥānān (Йоанан)
- Амхарский язык ዮሐንስ (Йоханныс, Yoḥännǝs)
- Арабский язык يحيى (Yaḥyā, Йахйā), يوحنا (Yūḥannā, Йӯханнā)
- Турецкий язык Yahya
- Древнегреческий язык Ἰωάννης (Иоаннес), жен. Ἰωάννα (Иоанна)
- Современный греческий Γιαννης, Ιαννης (Янис), Γιαννη (Яни), Γιαννος (Янос), Γιαννακης (Янакис), жен. Γιαννα (Яна), жен. ласк. Γιαννουλα (Янула)
- Болгарский язык Иван, жен. Ивана, или Яни, Янко, жен. Яна, Яница
- Латинский язык Ioannes (Йоан), жен. Ioanna (Йоана), Joanna (Йоана)
- Албанский язык Gjon (Дьон)
- Каталонский язык Joan (Жуан, Дьоан), диминутив Jan (Жан, Дьан), жен. Joana (Жоана, Дьоана)
- Корнский язык Jehan, Jowan, Jowann
- Галисийский язык Xoán (Шуан, Шоан)
- Немецкий язык Johannes (Йоханес), Johann (Йохан), Joann (Йоан), жен. Johanna (Йохана), Joanna (Йоана)
- Чешский язык Jan (Ян), Janiček (Яничек), жен. Jana (Яна), ласк. Janička (Яничка)
- Датский язык/Нидерландский язык/Шведский язык Jan (Ян), Jonny
- Эстонский язык Jaan, Jaak
- Английский язык John (Джон), ласк. Johnny (Джонни)
- Эсперанто Johano
- Французский язык Jean (Жан), жен. Jeanne (Жана), ласк. Jeannette (Жанет)
- Английский язык жен. Jan, Jane (Джейн), Joan, Jean, Janet
- Ирландский язык муж. Seán (Шон), жен. Jeanne, Sinéad (Шинед), Jeannette, Siobhán
- Английский язык Shawn (Шон), Shaun (Шон), Chaun (Шон), жен. Shawna (Шона), Shauna (Шона), Chauna (Шона)
- Иврит שון (Шон)
- Английский язык Shawn (Шон), Shaun (Шон), Chaun (Шон), жен. Shawna (Шона), Shauna (Шона), Chauna (Шона)
- Немецкий язык Jan, Johann, Johannes, ласк. Hans, жен. Johanna, ласк. Hans
- Чешский язык разговорный Honza
- Венгерский язык János, ласк. Jani, Jancsi или с окончанием ka (примерно Janika)
- Исландский язык Jóhannes, ласк. Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, жен. Jóhanna, Jensína, ласк. Jóna, Hansína
- Индонезийский язык Yohanes
- Ирландский язык Eóin
- Галльский язык Ián, Iáin
- Латышский язык Jānis
- Литовский язык Jonas
- Польский язык Jan
- Польский язык ласк. Janek, Jasiek, Jasiu
- Румынский язык Iancu
- Словацкий язык Ján
- Словенский язык Janez
- Итальянский язык Giovanni, Gianni, Nanni, Nino жен. Giovanna, Gianna, Vanna, Nina
- Корейский язык 요한(Йохан), 요환(Йохван)
- Китайский (мандаринский) Yuēhàn (Юехан)
- Тайваньский язык Iok-hān (протестантский), Jio̍k-bōng (католический)
- Португальский язык João, жен. Joana
- Испанский язык Juan, жен. Juana, ласк. Juanita
- Валлийский язык Ieuan, Iefan, Jone, Shone, Ioan
- Старославянский язык Ιωан (Иоан), жен. Ioaнa (Иоана)
- Белорусский язык Ян, Янка и Іван
- Болгарский язык Йоан, жен. Йоана
- Болгарский язык Иван, жен. Ивана
- Хорватский язык Ivan, Ivo, Ivica, жен. Ivana, Vanja (одновременно мужское и женское имя)
- Польский язык Jan, жен. Janina, Joanna
- Румынский язык Ion, Ioan, ласк. Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică жен. Ioana, ласк. Oana
- Русский язык Иван, ласк. Ваня, жен. Ивана
- Испанский язык/Португальский язык/Итальянский язык/Английский язык Ivan, Iván, жен. Ivana
- Сербский язык Иван, Јован (Йован), жен. Ивана, Јована (Йована) или Иванка, Ивона, Вања (Ваня, одновременно мужское и женское имя), Янко, жен. Яна. Ласк. Ива (одновременно мужское и женское имя), Иво (м.), Јова (м.), Јово (м.), Ивица (м.).
- Словацкий язык Ivan, жен. Ivana, Ivanka
- Словенский язык Ivan, жен. Ivana, Vanja (одновременно мужское и женское имя)
- Украинский язык Іван, ласк. Івась, Івасик, жен. Іванна
- Современный греческий Γιαννης, Ιαννης (Янис), Γιαννη (Яни), Γιαννος (Янос), Γιαννακης (Янакис), жен. Γιαννα (Яна), жен. ласк. Γιαννουλα (Янула)
- Иврит Yoḥanan
- Израильский иврит Yochanan
- Библейский иврит יוהנן Yôḥānān (Йоанан)
Именины
Православие[3][4](даты даны по новому стилю):
- Январь: 2 января, 11 января, 20 января, 28 января, 30 января
- Февраль: 3 февраля, 4 февраля, 6 февраля, 8 февраля, 9 февраля, 12 февраля, 13 февраля, 17 февраля, 23 февраля
- Март: 6 марта, 8 марта, 9 марта, 11 марта, 18 марта, 22 марта, 24 марта, 29 марта
- Апрель: 2 апреля, 9 апреля, 11 апреля, 12 апреля, 21 апреля, 24 апреля, 25 апреля, 27 апреля
- Май: 1 мая, 2 мая, 7 мая, 10 мая, 12 мая, 19 мая, 20 мая, 21 мая, 25 мая, 27 мая
- Июнь: 1 июня, 2 июня, 4 июня, 5 июня, 6 июня, 7 июня, 8 июня, 9 июня, 11 июня, 15 июня, 20 июня, 23 июня, 25 июня
- Июль: 2 июля, 3 июля, 7 июля, 9 июля, 10 июля, 11 июля, 13 июля, 16 июля, 25 июля, 31 июля
- Август: 3 августа, 12 августа, 13 августа, 15 августа, 16 августа, 17 августа, 22 августа, 31 августа
- Сентябрь: 7 сентября, 11 сентября, 12 сентября, 15 сентября, 16 сентября, 20 сентября, 27 сентября, 28 сентября
- Октябрь: 3 октября, 6 октября, 9 октября, 11 октября, 14 октября, 15 октября, 16 октября, 25 октября, 28 октября
- Ноябрь: 1 ноября, 3 ноября, 4 ноября, 10 ноября, 11 ноября, 14 ноября, 17 ноября, 22 ноября, 25 ноября, 26 ноября, 30 ноября
- Декабрь: 2 декабря, 3 декабря, 7 декабря, 11 декабря, 12 декабря, 15 декабря, 16 декабря, 17 декабря, 20 декабря, 23 декабря, 24 декабря, 30 декабря
Статистика
Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов.В Москве, по данным Главного управления ЗАГСов Москвы, это одно из самых популярных мужских имён у новорождённых. За период с 16 марта по 16 августа 2005 года им были названы 1070 мальчиков.
Рейтинг за указанный период для других мужских имён:
Известные по имени
См. Иван (значения)
Примечания
- ↑ Петровский Н. А. Иван. Словарь русских личных имён. gramota.ru. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
- ↑ Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Прогресс. — М., 1964–1973. — Т. 2. — С. 113.
- ↑ Календарь православных именин. Поверен Московской Патриархией
- ↑ Мужские имена на букву «И»
Ссылки
- Иван, Иванна, Ян, Яна, Жанна — Европейские имена: значение и происхождение
Для улучшения этой статьи желательно?: - Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
Категории:- Библейские имена
- Имена еврейского происхождения
- Мужские имена
- Русские мужские личные имена
Wikimedia Foundation. 2010.
