Пираты «Чёрной лагуны»

Пираты «Чёрной лагуны»
Пираты «Чёрной лагуны»
Обложка DVD российского издания
Обложка DVD российского издания
ブラック・ラグーン (яп.)
Burakku Raguun (ромадзи)
Чёрная лагуна (неоф. рус.)
Жанр боевик, психология, криминальная драма, чёрная комедия
Манга
Автор Рэй Хироэ
Издатель Shogakukan
Публикуется в Sunday GX
Аудитория сэйнэн
Публикация 19 апреля 2002 года настоящее время
Томов 9 (на октябрь 2009 г.)
Аниме-сериал
Режиссёр Сунао Катабути
Студия Madhouse
Лицензиат Flag of Russia.svg MC Entertainment
Телесеть Chiba TV
Премьерный показ 6 апреля 2006 года 24 июня 2006 года
Длительность 23 мин.
Серий 12 + 4 спэшла
Аниме-сериал «Black Lagoon: The Second Barrage»
ブラックラグーン The Second Barrage (яп.)
Режиссёр Сунао Катабути
Студия Madhouse
Лицензиат Flag of Russia.svg MC Entertainment
Телесеть Chiba TV
Премьерный показ 2 октября 2006 года 18 декабря 2006 года
Длительность 23 мин.
Серий 12 + 3 спэшла
OVA «Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail»
Режиссёр Сунао Катабути
Сценарист Сунао Катабути
Студия Флаг Японии Madhouse
Дата выпуска 27 июня 2010 года 22 июня 2011 года
Серий 5

Пираты «Чёрной лагуны» (яп. ブラックラグーン Буракку Рагу:н?, англ. Black Lagoon) — манга и аниме о приключениях компании по доставке нелегальных товаров в морях Юго-Восточной Азии. Автор идеи — Рэй Хирои.

Аниме-сериал разбит на два сезона, хотя стиль рисунка одинаков, они логично продолжают друг друга по сюжету и обладают сквозной нумерацией серий. Третий сезон был анонсирован на обложке первого тома одноименной новеллы.[1] Третий сезон вышел в формате OVA и состоит из 5 частей, первая из которых вышла 17 июля 2010 года. Последняя на текущий момент — пятая серия, вышла 22 июня 2011 года. Режиссёр, художник и сэйю главной героини остались прежними. Проектом занимается студия Madhouse.[2]

Содержание

Сюжет

Окадзима Рокуро, мелкий японский служащий крупной токийской компании, был отправлен в заморскую командировку с целью доставки некоего диска. В Южно-Китайском море пираты, нанятые русской мафией, захватывают его корабль, чтобы выкрасть секретную информацию, содержащуюся на диске. Самого Рокуро пираты после штурма берут в заложники в надежде получить за него выкуп с его компании. Но захваченная информация оказывается настолько компрометирующей, что компания решает уничтожить и пиратов, и Окадзиму, чтобы «замести следы». Чудом оставшись в живых, Рокуро (или Рок, как назвал его Датч), решает присоединиться к похитившим его пиратам и становится матросом на торпедном катере «Чёрная лагуна».

Корабль принадлежит маленькой, но хорошо известной компании по доставке грузов «Лагуна», которой «иногда приходится нарушать закон». Её офис расположен в вымышленном городе Roanapur[3] в Таиланде, криминальной столице Юго-Восточной Азии. В бухте города расположена статуя Будды, а над единственным сухопутным въездом висит петля, чтобы «вешать чужаков», которые, не подумав, придут в город. Наиболее тесные отношения курьерская служба поддерживает с могущественной группировкой русской мафии «Отель Москва», но готова сотрудничать с любым, кто предложит достаточную сумму.

Персонажи

Рок в первой серии, когда Реви наставила на него пистолет

Рок (Rock), Окадзима Рокуро — бывший клерк крупной японской компании, ставший пиратом. Компания «Лагуна» взяла его как заложника, чтобы получить деньги от его японских работодателей, но те приняли решение уничтожить Рокуро вместе с его похитителями. После того, как с помощью находчивости Окадзимы пиратам удалось победить в бою со штурмовым вертолётом и остаться в живых, он был принят в команду «Лагуны». В Токио Рок работал в геологическом отделе и довольно хорошо разбирается в этой отрасли. «Лагуна» в основном использует его лингвистические способности (он знает японский, английский, испанский, а также немного знаком с другими языками). Образован, умеет вести деловые переговоры. Рок не любит оружие, поэтому Датч не посылает его выполнять боевые миссии. В опасном городе Роанапра Рок защищён от проблем с преступностью, поскольку работает на «Лагуну», широко известную в узких кругах. Несмотря на то что он завязал с жизнью клерка, Рок всё равно носит рубашку и брюки и отказывается от гавайской рубашки, подаренной ему Реви. Своей новой жизнью он очень доволен и ни разу не пожалел о том, что сменил скучную, но безопасную жизнь, на долю представителя криминальных кругов. Видно, как жизнь в морях Юго-Восточной Азии меняет его — Рок становится более уверенным и опытным. С семьёй и старыми друзьями в Японии отношения не поддерживает. Среди команды он остаётся самым миролюбивым и добрым, часто настаивая на соблюдении справедливости. Не любит выполнять слишком грязные заказы, например, по грабежу могил или продаже детей.
Сэйю — Дайсукэ Намикава.

Реви из вступительного ролика

Реви (Revy), Ребекка, «Двурукая» — боевик «Лагуны», американка китайского происхождения. Родилась и жила в Нью-Йорке, в квартале Чайна-таун. В детстве потеряла родителей. Разыскивается полицией Нью-Йорка. Получила свою кличку за умение вести стрельбу одновременно с двух рук («по-македонски»). Именно она решила взять Рока в заложники и позже предложила ему стать членом «Лагуны», но, несмотря на это, в начале имела проблемы в общении с ним. Имеет татуировку на правом плече и практически всегда носит очень короткие шорты и ботинки-джанглы (Jungle boots). Много пьёт и курит, крайне вспыльчива — может открыть стрельбу по любому поводу. Не раз её сравнивали с серийными убийцами. Любимое оружие — два пистолета Beretta 92F. Они сильно модифицированы: ствол удлинён на 1 дюйм (с 4,9 до 5,9) и приспособлен под глушитель; вдоль кожух-затвора выгравированы надписи на тайском; знак Весёлый Роджер на рукоятках. Своё оружие она называет «Sword Cutlass», в честь пиратской абордажной сабли. Постоянно находясь на краю жизни, Реви стала довольно циничной и прагматичной. Полагается только на себя. Главные ценности — оружие и деньги. Атеист. В некоторых вариантах перевода её называют Леви, что является неверным, так как имя Реви является своеобразным сокращением от имени Ребекка
Сэйю — Мэгуми Тоёгути.

Датч на борту «Black Lagoon» в первой серии

Датч (Dutch) — (букв. голландец) глава «Лагуны» и владелец торпедного катера, когда-то принадлежавшего американским ВМС. Настоящее имя, вероятно, Ричард (Дик). Он — бывший морпех, ветеран войны во Вьетнаме. Незадолго до вывода американских войск в 1973 году, Датч дезертировал. Скрылся в Таиланде, начав работать наёмником. Умён, рассудителен, начитан. Старается избежать конфликтов внутри «Лагуны». Неразговорчив, но хорошо сходится с людьми. Высокий, с хорошо развитой мускулатурой. Постоянно носит тёмные очки. Находит заказы, стараясь не участвовать в разборках мафиозных кланов Роанапура. Тем не менее, имеет очень хорошие отношения с Балалайкой из «Отель Москва» и мистером Чаном из Триад. Любимое оружие — дробовик Ремингтон 870 и револьвер Smith & Wesson 629. Христианин.
Сэйю — Цутоми Исобэ.

Бенни на борту «Black Lagoon»

Бенни (Benny) — хакер и специалист по электронике на «Чёрной лагуне», отвечает за радар и системы связи. После окончания колледжа во Флориде ввязался в плохую историю, и его разыскивали ФБР и мафия. Стал членом «Лагуны» после того, как Реви спасла его (за два года до того, как в команду попал Рок). По происхождению еврей. Ходит в гавайской рубашке. Так же, как и Рок, не использует оружия, но, в отличие от него, закрывает глаза на жесткие методы работы Реви и Датча. Датч часто называет его «Бенни-бой».
Сэйю — Хироаки Хирата.

Балалайка

Балалайка (Balalaika) — глава организации русской мафии «Отель Москва». Настоящее имя — Владилена (сокращение от Владимир Ильич Ленин). Воспитывалась дедом, высокопоставленным военачальником СССР. Отец, предположительно, был осужден или сбежал за границу. Офицер советских ВДВ в чине капитана. После развала Советского Союза создала в Юго-Восточной Азии мощную криминальную группировку из своих бывших солдат. В Афганской войне получила сильные ожоги, из-за которых некоторые мафиози зовут её «палёная». Умелый и беспощадный стратег. Жестока и прямолинейна. Прекрасный стрелок, снайпер, за что и получила своё прозвище («балалайка» — одно из армейских жаргонных названий снайперской винтовки Драгунова). Мечтала принять участие в олимпиаде. Не терпит потерь среди своих людей. Бывшие русские десантники исполняют её приказы беспрекословно и едва ли не боготворят. Практически всегда одета в строгий женский костюм с накинутой на него офицерской шинелью. Курит сигары, в отличие от всех остальных персонажей, которые предпочитают сигареты. Носит длинные волосы, хотя в армии имела короткую стрижку. В отличие от большинства остальных мафиозных боссов, принимает участие и в повседневной работе своей группировки: например, в 7 серии она всю ночь занималась ревизией порнографии. Имеет хорошие отношения с «Лагуной». Является одной из немногих людей, которых уважает Реви — Двурукая называет её «сестрой». Балалайка очень хорошо относится и к Року, иногда идя даже вразрез со своими деловыми интересами. Предположительно, иногда выполняет тёмные поручения Кремля, например, устанавливает криминальную власть в Японии.
Сэйю — Мами Кояма.

Мистер Чан (Mr. Chang) — босс Триад в Таиланде. Работал в полиции. Отлично владеет парными пистолетами (Beretta 76 или AMT Hardballer Longslide). Реви переняла свой стиль стрельбы из двух пистолетов именно у него, поэтому у них довольно тесные отношения — он один из немногих, кого она уважает. Имеет хорошие отношения и с «Отелем Москва», босс которого, Балалайка, называет его «детка». Образ Чана основывается на персонажах Чоу Юньфата в фильмах Джона Ву и Марке Горе из фильма «Право на жизнь».
Сэйю — Тосиюки Морикава.

Эда (Eda) — сестра Церкви Насилия, лучшая подруга Реви, с которой они часто выпивают прямо в храме, но дружеские отношения не мешают им направлять друг на друга стволы своих пистолетов, когда дело касается денег. Агент ЦРУ под прикрытием, добывающий информацию для разведки США. Практически не упоминается в первом сезоне. В «Black Lagoon: The Second Barrage» пробует флиртовать с Роком, в основном для того, чтобы вызвать у Реви приступы ревности, и подбивает её начать более близкие отношения с ним. Постоянно спрашивает Реви, переспала ли та с Роком, получая уклончивые ответы. Блондинка с голубыми глазами, которые она прячет за розовыми очками, постоянно жуёт жевательную резинку. Одета либо в рясу монахини, либо в мини-юбку с открытым топиком. Из оружия предпочитает Glock 17L.
Сэйю — Дзюн Карасава.

Сестра Иоланта (Yolanda) — матушка-настоятельница Церкви Насилия. Несмотря на свой преклонный возраст, легко участвует в перестрелках, играючи управляясь со специальным позолоченным Desert Eagle. Торгует оружием и хорошо в нём разбирается. Носит повязку на правом глазу. Хорошо разбирается в чае.
Сэйю — Акико Такэгути.

Бао (Bao) — бармен бара Yellow Flag, где часто отдыхают сотрудники «Лагуны». Бывший солдат Армии Южного Вьетнама. Недолюбливает «Лагуну» (и особенно Реви) из-за того, что его бар нередко разносят во время перестрелок с участием «Лагуны». Ведя бизнес в опасном городе Роанапра, имеет пуленепробиваемую барную стойку. Его любимое оружие — дробовик.
Сэйю — Сиро Сайто.

Гарсия Лавлейс (Garcia Lovelace) — старший сын семьи Лавлейс, обедневшего венесуэльского аристократического рода. Отец — Диего Хосе Сан-Фернандо Лавлейс (Diego Jose San-Fernando Lovelace), мать умерла за четыре года до описываемых событий. Несмотря на финансовые трудности, род Лавлейс очень знатен и входит в число «13 семей Южной Америки».
Сэйю — Кадзуэ Икура.

Роберта (Roberta) — старшая горничная семьи Лавлейс в их особняке в Венесуэле. За время работы, сильно сдружилась с сыном главы семейства, Гарсией. В прошлом Роберту звали Розарита Тиснерос (Rosarita Tisneros). Она прошла курс подготовки на Кубе, была боевиком FARC-EP и находится в международном розыске. Из-за того, что в любом деле идет до конца, получила прозвище «Гончая Флоренсии». Осознав, что является лишь инструментом в руках наркокартеля, нашла убежище у семейства Лавлейс. Владеет всеми видами оружия, но особо стоит отметить ружьё Franchi SPAS-12, замаскированное под зонт.
Сэйю — Митиэ Томидзава.

Шеньхуа (Shenhua) — наёмница-фрилансер, по национальности тайка. Выполняла поручения мистера Чана. Предпочитает холодное оружие, умело орудует двумя ножами-кукри. Говорит с акцентом, иногда нарушая конструкцию предложения. Часто неуместно употребляет фразу «типа того», за что Реви дразнит её этим словосочетанием. Атеист.
Сэйю — Сасаки Ёко.

Интересные факты

  • «Чёрная лагуна» — американский торпедный катер типа «Элко 80-фт» (Elco 80-ft) времён Второй мировой войны. На катере оставлены четыре 533-мм торпедных аппарата Mk 18-1, но при этом демонтировано гораздо более полезное в ближнем бою вооружение: 2 спаренные установки 12,7-мм пулемётов Браунинг M2, кормовая 20-мм автоматическая зенитная пушка М4 Эрликон и носовая 37-мм противотанковая пушка М3А1.[4]
  • На катере имеется поисковый радар, способный засекать воздушные и надводные объекты, однако самой антенны радара нигде не наблюдается.
  • Персонажи в основном пьют пиво «Heireken», дизайн бутылки и этикетки которого очень похожи на голландское пиво Heineken. Иногда они пьют «Singha Beer», такая марка пива на самом деле существует в Таиланде.
  • Постер для рекламы второго сезона пародирует сцену «Поиграй с нами» из фильма «Сияние» Стэнли Кубрика.
  • Сотрудники «Лагуны» используют машину Plymouth Road Runner. В третьем сезоне (после инцидента с Джейн) они пересели на Pontiac GTO.
  • Одним из приёмов создателей сериала является обильное цитирование фильмов, ставших классикой приключенческого кинематографа. Интересен тот факт, что все процитированные фильмы вышли в прокат раньше времени действия сериала (герои знают, что цитируется, что добавляет юмора ситуации).
    • Германская подводная лодка (эмблема «смеющаяся рыба-меч», муха на портрете) в серии «Возвращение орла» — отсылка к фильму «Лодка».
    • Перестрелка Роберты с картелем Манисарера в баре «Yellow Flag» и аналогичная сцена с участием Фабиолы — повторение сцены из фильма «Отчаянный».
    • Сцены, в которых Роберта выходит из объятого огнём здания, а затем гонится за машиной, в точности повторяют соответствующие эпизоды из Терминатора 2.
    • У Реви в комнате висит постер к культовому вестерну «Дикая банда».
    • Банда неонацистов спародирована из фильма «Братья Блюз».
    • Характерное хрюканье, воспроизведённое Реви при абордаже судна «Белый вереск» — отсылка к фильму «В осаде».
    • Выход десантников «Отеля Москва» на операцию вслед за Балалайкой — зеркальное отражение аналогичной сцены из фильма «Крепкий орешек 2». Различие в том, что в фильме люди движутся лицом на камеру, а в аниме камера показывает спины уходящих людей.
    • Мистер Чан носит пистолеты точно так же как и герой Николаса Кейджа в фильме Без лица (две кобуры прицепленны за спиной на брюках).
  • Реви курит преимущественно Marlboro Light, а мисс Балалайка в одной из серий — Parliament. Чан в одной из серий курил Gitanes, в нескольких сериях было видно, что Рок курит natural american spirit. В седьмой серии первого сезона Реви вмести с Роком курили natural american spirit Medium.
  • В начальных сериях появляется группа наёмников, прототипом послужила действовавшая в Африке в 90х годах частная военная компания (по сути — наёмники) Executive Outcomes (схожее название, и у них также были на вооружении вертолёты «Ми» советского производства).
  • В конце 18 серии сестра Эда произносит фразу «God’s in his Heaven, All’s right with the world» («Бог в небесах, с миром всё в порядке») из пьесы «Пиппа проходит мимо» Роберта Браунинга. Также эта фраза известна многим, как девиз агентства NERV в аниме Neon Genesis Evangelion.
  • Очень странно, но название «Чёрная Лагуна» (кроме титров) употребляется в сериале лишь один раз. Логистическая компания Датча называется «Лагуна», тем же позывным он пользуется при радиосвязи.
  • Названия серий 10 и 12 второго сезона («The Dark Tower» и «The Gunslingers» соответственно) — явная отсылка к циклу «Тёмная Башня» («The Dark Tower») Стивена Кинга.
  • В Таиланде левостороннее движение, но в Руанопуре все ездят по правой стороне дороги, даже полиция.
  • В заставке каждой серии есть газета. из той части текста которую можно прочитать становится ясно, некоторые детали из серий.
  • Во время перестрелки у церкви в 16 серии послушник Рикардо стреляет из американского пулемета М60. На одном из кадров при виде сверху видно что пулемет стреляет без патронной ленты, хотя даже были показаны выбрасывающиеся гильзы.
  • Во время мародёрства на подводной лодке никто из героев не использовал кислородные баллоны для дыхания, хотя субмарина затонула во время второй мировой войны, и неизрасходованный кислород должен был прореагировать во время реакций окисления/ржавления, поэтому воздух не был бы пригоден для дыхания.
  • В 15-ой серии «Лебединая песнь на рассвете» Гретель держит Эдо на мушке пулемета, и между ними расстояние около метра. Когда Гретель достает пистолет вокруг пояса Эдо, пулемет не может быть направлен в голову, так как длины руки маленькой девочки не хватило бы.

Список эпизодов

Black Lagoon

Название Дата оригинального показа
01 «Чёрная лагуна»
«The Black Lagoon»  
08.04.2006
02 Мангровый рай
«Mangrove Heaven»  
15.04.2006
03 Бешеная гонка
«Ring-Ding Ship Chase»  
22.04.2006
04 Возвращение орла
«Die Rückkehr des Adlers»  
29.04.2006
05 Орёл на охоте и охота на орла
«Eagle Hunting and Hunting Eagles»  
06.05.2006
06 Под охотничьей луной
«Moonlit Hunting Grounds»  
13.05.2006
07 Расслабьтесь, ребята
«Calm Down, Two Men»  
20.05.2006
08 Большой переполох
«Rasta Blasta»  
27.05.2006
09 Служанка-киллер
«Maid to Kill»  
03.06.2006
10 Неукротимая горничная
«The Unstoppable Chambermaid»  
10.06.2006
11 Рок-н-ролльная революция
«Lock'n Load Revolution»  
17.06.2006
12 Наёмники в джунглях
«Guerrillas in the Jungle»  
24.06.2006

Black Lagoon: the Second Barrage

Название Дата оригинального показа
13 Нашествие близнецов-вампиров
«The Vampire Twins Comen»  
03.10.2006
14 Сказка о кровавом спорте
«Bloodsport Fairytale»  
10.10.2006
15 Лебединая песнь на рассвете
«Swan Song at Dawn»  
17.10.2006
16 Джейн Банкнота
«Greenback Jane»  
24.10.2006
17 Цирковое шоу уродов Роанапура
«The Roanapur Freakshow Circus»  
31.10.2006
18 Удача господина Бенни
«Mr. Benny's Good Fortune»  
07.11.2006
19 Рай для гангстера с Фудзиямы
«Fujiyama Gangsta Paradise»  
14.11.2006
20 Преемственность
«The Succession»  
21.11.2006
21 Папины кровиночки
«Two Father's Little Soldier Girls»  
28.11.2006
22 Тёмная башня
«The Dark Tower»  
4.12.2006
23 Месть Белоснежки
«Snow White's Payback»  
11.12.2006
24 Меткие стрелки
«The Gunslingers»  
18.12.2006

Black Lagoon Roberta’s Blood Trail

Название Дата оригинального показа
25 Еще одна бойня
«Collateral Massacre»  
17.07.2010
26 Тактика клерка
«An Office Man's Tactics»  
30.09.2010
27 Ангелы под прицелом
«Angels in the Crosshairs»  
07.01.2011
28 Перенасыщение смертью
«Oversaturation Kill Box»  
11.03.2011
29 Позывной: Рай, статус: без вести пропавший
«Codename Paradise, Status MIA»  
22.06.2011

Музыка

Открывающая композиция:

  • «Red Fraction», (MELL)

Закрывающие композиции:

  • «Don’t Look Behind», EDISON
  • «The world of midnight», «mooki» obata после эпизода 15.
  • «Preach Headz Addiction», breath frequency после эпизода 24 (12 серия «Black Lagoon: The Second Barrage»).
Обложка оригинального саундтрека к Black Lagoon.

Оригинальный саундтрек:

  1. Red fraction (Opening version)
  2. Tear Drops to Earth
  3. Asian Comfort
  4. Don’t Stop!
  5. Samara Samanda
  6. A Cold Wind in My Mind
  7. Make A Bet
  8. El Sol se Recuesta
  9. Seasonal Wind
  10. 66 steps
  11. The World of Midnight
  12. Dark Side of the Moon
  13. Tadpole Dance
  14. Let Me Know Your Name
  15. After the Rain
  16. It’s an Easy Afternoon
  17. Behind the Clouds
  18. The Anthem of the Aryan Socialist Union
  19. Melting Brain
  20. The Way to Last Night
  21. Peach Headz Addiction
  22. Don’t Look Behind (requiem version)
  23. Father’s Chest
  24. Don’t Let Me Join Now
  25. Foxy Doll
  26. Rock the Carnival
  27. Mad Club
  28. Don’t Stop! (Guitar version)
  29. Don’t Look Behind (Ending version)

Примечания

  1. Third Black Lagoon Anime Project Confirmed, Anime News Network (16 июля 2008). Проверено 6 января 2009.
  2. Black Lagoon's 3rd Anime to be Video Project in 2010, Anime News Network (16 июля 2009).
  3. Произносится как «Роанапра» (см. 3 и 9 серии 1 сезона)
  4. Gordon L. Rottman, Petr Bull. US Patrol Torpedo Boats. World War II. Osprey Publishing Ltd., 2008. pp. 36-37.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Помощь в написании эссе

Полезное


Смотреть что такое "Пираты «Чёрной лагуны»" в других словарях:

  • Список персонажей аниме и манги «Пираты „Чёрной лагуны“» — Персонажи аниме и манги Black Lagoon Содержание 1 Компания «Лагуна» 2 «Отель Москва» 3 Триады …   Википедия

  • Чёрная лагуна — Пираты «Чёрной лагуны» Обложка DVD Black Lagoon ブラック・ラグーン (яп.) Burakku Raguun (ромадзи) Чёрная лагуна (неоф. рус.) Жанр боевик, психология, криминальная драма, чёрная комедия Манга Автор …   Википедия

  • Хирата, Хироаки — Хироаки Хирата 平田広明 Дата рождения: 7 августа 1963(1963 08 07) (49 лет) Место рождения: префектура …   Википедия

  • Пиратство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиратство (значения). Запрос «Пираты» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информ …   Википедия

  • Список мультсериалов по наименованию — …   Википедия

  • Madhouse — Inc. 株式会社マッドハウス Тип кабусики гайся Год основания 17 октября 1972 Расположение …   Википедия

  • Накамура, Юити — Эту статью следует викифицировать. Оформление статьи не соответствует рекомендациям проекта «Аниме и манга», либо имена и названия транслитерованы с японского языка без привлечения системы Поливанова …   Википедия

  • MC Entertainment — Год основания 2000 Ключевые фигуры Дмитрий Федоткин[1] …   Википедия

  • Реви — (англ. Revy), полное имя  Ребекка  главный герой манги и аниме Пираты «Чёрной лагуны». Китаянка американского происхождения. Содержание 1 Детство 2 Внешность 3 Характе …   Википедия

  • Needless — ニードレス (Отверженные) Жанр приключения, комедия, этти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»