- Шарет, Моше
-
Шарет Моше
Черток Моше2-й премьер-министр Израиля 1954 — 1955 Предшественник: Давид Бен-Гурион Преемник: Давид Бен-Гурион 1-й Министр иностранных дел Израиля 1948 — 1956 Преемник: Голда Меир Рождение: 16 октября 1894
Херсон, Российская империяСмерть: 7 июля 1965 (70 лет)
Иерусалим, ИзраильОтец: Яков Черток Супруга: Ципора Меерова (сестра Шауля Авигура) Дети: 2 сына и дочь Автограф: Моше́ Шаре́т (фамилия при рождении Черток; 16 октября 1894, Херсон — 7 июля 1965, Иерусалим) — первый в истории Израиля министр иностранных дел и второй премьер-министр Израиля (в 1954—1955, между периодами правления Давида Бен-Гуриона).
Содержание
Биография
Семья
Отец — Яков Лейбович (Львович) Черток (1862,[1][2][3] Пинск — 1913, Палестина; ивр.),[4] родился в семье Йегуды Лейба Чертока и Йегудит, дочери Дова Касовского[5]. Окончил хедер и реальное училище в Пинске, затем поступил в Харьковский технологический институт[6] (по другому источнику — Варшавский технологический институт)[7]. В 1881 году, когда на юге России разразились еврейские погромы, переехал в Палестину. Весной 1882 года поселился в земледельческой колонии Микве Исраэль, основанной в 1878 году недалеко от Яффы базирующейся в Париже организацией Альянс Израэлит. В июле того же года он присоединился в новоприбывшей группе студентов-билуйцев из 14 человек, вместе с которыми в конце года перебрался в Иерусалим.[2] В 1886 году Черток возвратился в Россию и поселился с родителями в Одессе,[8] где прожил несколько лет, после чего женился на Фане Лев и переехал с женой в Херсон.[9]
Печатался в газете «Одесский листок»[10], а также в еврейских изданиях на русском языке: «Восход», «Будущность» и других[5]. Выпустил несколько брошюр на русском языке на темы истории и сионизма, среди них «Рабби Иоханан бен Заккай» (Одесса, 1895), «Интриги двора Ирода» (Одесса, 1897)[11] и «Какова сущность еврейской истории?» (Херсон, 1902)[12]. Перевёл на русский язык книгу Иосифа Флавия «Иудейская война» (СПб, 1893 и 1900).[13][14]
Мать — Фаня Черток (ум. 1951), в девичестве Лев, родилась в Николаеве в семье Йехошуа и Фрумы Лев[15][16][17][18]. Её детские годы прошли в Одессе, где в возрасте 16 лет она закончила гимназию для девочек. Сдав государственные экзамены, получила право преподавать. Работала частной учительницей, а также вместе с сестрой Александрой открыла в Одессе частную школу для еврейских девушек. Выйдя замуж за Яакова Чертока, переехала с ним в Херсон, где родились пятеро их детей. В их доме располагался городской сионистский комитет[19].
Братья и сёстры: Ривка: выпускница гимназии «Герцлия», учительница музыки, жена Дова Хоза (англ.), Йегуда: композитор и дирижёр, член кибуца «Ягур» (англ.), Ада, жена Элиягу Голомба (англ.), Геула, член кибуца «Гиват Бренер» (англ.).
Детские годы в Палестине
В 1906 году семья репатриируется в Палестину, находящуюся в те времена под турецким мандатом и селится в арабском селе Эйн-Синия (Самария), где Яков Черток с семьёй своей сестры Гуты Катинской создали сельскохозяйственную ферму.[20] На протяжении первых двух лет, семья жила в большом доме с маслобойней и мельницей, которые Яков Черток арендовал у известной иерусалимской семьи аль-Хусейни.[21] Фаня Черток, кроме ведения домашнего хозяйства, занималась лечением арабов, живших в селе Эйн-Синия и его окрестностях, от болезней глаз и инфекционных заболеваний[19]. В «Дни Трепета (англ.)» вся семья приезжала в Иерусалим, жила в гостинице, а после праздников возвращалась в Эйн-Синию[22]. За два года Моше хорошо знакомится с жизнью и обычаями местных жителей, учится арабскому языку.
В 1908 году Моше с семьёй переезжает в Яффо. Позднее семья Шарет участвует в строительстве квартала Ахузат-Баит, который стал первым кварталом нового города Тель-Авив, а также становится одной из первых семей, поселившихся в этом квартале. Моше поступает в тель-авивскую гимназию «Герцлия» и успешно (особенно хорошо ему даются языки и история) завершает свою учёбу в первом выпуске этой гимназии.
Становление
По праву подданного Османской империи, в 1913 году поступает на юридический факультет Стамбульского университета изучать право. В тот же период там учатся Давид Бен-Гурион и Ицхак Бен-Цви.
С началом Первой мировой войны добровольно призывается в турецкую армию и служит там офицером-переводчиком сначала в Македонии, а за тем, благодаря знанию языков, у командующего германскими войсками в Эрец-Исраэль. По окончании войны в 1919 году Моше Черток поступает на работу в секретариат Сионистской комиссии образованной решением правительства Великобритании как консультативный орган при британской администрации в Палестине по всем делам, касающимся евреев и могущим повлиять на создание национального очага для еврейского народа. Тогда же, вступает в сионистскую социалистическую рабочую партию в Эрец-Исраэль — «Ахду́т ha-авода́».
С 1920 по 1925 год Черток учится в Лондонской школе экономических и политических наук, активно участвовует в деятельности британского отделения Поалей Цион.
В 1925 году Моше Черток возвращается в Эрец-Исраэль и работает в газете «Давар» у Берла Кацнельсона.
С 1929 по 1931 год Черток — редактор еженедельного приложения к этой газете на английском языке.
Карьера политика
Его политическая карьера началась в 1931 году.
Моше Черток назначается секретарём политического отдела Еврейского Агентства — «Сохну́т» и заместителем Хаима Арлозорова. А после гибели Арлозорова в 1933 году становится начальником политического отдела Сохнута. В то время Еврейское Агентство Сохнут фактически носило функции министерства иностранных дел всего Ишува Эрец-Исраэль. Этот пост он занимал вплоть до провозглашения независимости государства Израиль в 1948 году.
Моше Черток много контактирует с управлением Британского мандата, посредничает в контактах с различными сионистскими движениями, сотрудничает с местными властями в целях укрепления ишува.
Во время арабских бунтов с 1936 по 1939 годы инициирует приём евреев в британскую полицию.
С началом Второй мировой войны был инициатором движения за создание Еврейских бригад в британской армии. При его посредничестве в 1941 году бойцы Пальмаха участвовали в подготовке вторжения британских войск в Сирию и Ливан, отправлялись группы парашютистов за линию фронта в Европу, для организации там еврейского антинацистского сопротивления.
Однако, по окончании войны поддерживал вооружённое, хоть и ограниченное противодействие Хаганы британским властям. За это в 1946 году он был арестован и вместе с другими руководителями сопротивления заключён в тюрьму Латрун, где провёл 4 месяца.
После Второй мировой войны Черток придаёт важное значение политической борьбе в ООН и прилагает все усилия к принятию плана раздела Палестины и созданию еврейского государства.
Джордж Маршалл, в то время государственный секретарь Соединённых Штатов Америки, предостерегал его и других лидеров ишува от одностороннего провозглашения независимости еврейского государства.
Как это было (из воспоминаний современников)
С патетикой
…8 мая 1948 года. До провозглашения государства оставалось шесть дней. В Госдепартаменте Соединённых Штатов встретились госсекретарь Америки Джордж Маршалл и видный политический деятель еврейского ишува Моше Шарет. Их диалог был коротким и драматичным. Джордж Маршалл изложил позицию Америки: «Мы требуем отсрочить провозглашение государства на три месяца и согласиться на прекращение огня.»Моше Шарет ответил: «Если мы пойдём на это, не будучи уверенными, что по истечении назначенного срока государство будет создано, нам придётся держать ответ перед еврейской историей».
— Начнётся война и вы попадёте в большую беду — не приходите тогда жаловаться, — последовало резкое предупреждение.
Реакция Моше Шарета была сдержанной и полной внутреннего достоинства:
— Правительство Соединённых Штатов проголосовало за Израиль, и мы никогда этого не забудем, но в войне мы сражались в одиночку, без всякой помощи. Вы отказались предоставить нам оружие, военный инструктаж и даже стальные листы для обшивки гражданских автобусов. Теперь мы не просим помощи, мы просим лишь прекратить вмешательство в наши дела…— Михаэль Бар-Зоар, Бен-Гурион(биография)
Без патетики
Он (Шарет) был весьма озабочен, даже испуган реакцией американцев и по приезде в Тель-Авив 12 мая, немедленно рассказал обо всём Давиду Бен-Гуриону, которому на следующий день предстояло голосование в Национальном совете Ишува. На повестке единственный вопрос — провозглашать независимое государство или нет. Бен-Гурион запер Моше Шарета в комнату, и не выпускал его до тех пор, пока тот не поклялся ему лично (они были близкие друзья), что ни слова не расскажет остальным членам Национального совета о позиции США. Шарет слово сдержал. Голосование закончилось победой Бен-Гуриона: 6 — «за», 4 — «против». Не сомневаюсь, что, если бы Моше Шарет не сдержал свое слово, результаты голосования было бы другими.— Соломон Динкевич[23]
На государственной службе
Черток стал одним из авторов Декларации Независимости, которую он подписал вместе с другими лидерами ишува 14 мая 1948 года в Тель-Авиве, — Декларации о провозглашении государства Израиль.
Сразу после этого Моше Черток назначается министром иностранных дел и меняет свою фамилию на Шарет, что в переводе с иврита означает «Служитель Его, человек, выполняющий свой долг». По созвучию она тоже была близка к его прежней фамилии, и с тех пор все дипломатические документы он уже подписывал как Шарет.
На этой должности он много и успешно работает. Именно благодаря его усилиям, личному обаянию, ораторскому искусству(он совершенно свободно владел восемью языками), умению убеждать оппонентов, были установлены официальные внешнеполитические отношения со многими странами Европы, Азии, Африки и Америки, со многими из них налажены внешнеторговые связи.
Моше Шарет много выступал в ООН и в других международных организациях, на всемирных и региональных форумах где неизменно отстаивал жизненно важные интересы еврейского государства.
Телеграмма Молотову
Советский Союз первым среди всех стран мира, через два дня после провозглашения, признал де-юре государство Израиль (17 мая 1948); США же признали Израиль ограниченно — де-факто.
Шарет в первой же официальной телеграмме Израиля на имя министра иностранных дел СССР В. Молотова выразил «глубокую признательность и уважение народа Израиля за стойкую позицию, занятую советской делегацией в ООН, в поддержку образования независимого и суверенного еврейского государства».[24]
Взаимоотношения с Давидом Бен-Гурионом
К началу 1950-х годов отношение Моше Шарета с Давидом Бен-Гурионом серьёзно осложнились.
Бен-Гурион, будучи бесспорным национальным лидером и «отцом нации», относился весьма критически к позиции Шарета, к его, как он считал, чрезмерной осторожности, к тому, что он предпочитал трудные и малоперспективные переговоры методам активного отпора агрессивным и враждебным акциям противников Израиля. А позиция Шарета отличалась откровенным неприятием того, что он называл «сверхактивизмом» Бен-Гуриона, в особенности проводимых по его указанию (как главы правительства и министра обороны) вооружёнными силами страны частых акций возмездия и превентивных операций против баз террористов в приграничных местностях соседних государств, поощрявших и поддерживавших арабский террор.
Бен-Гурион не мог простить Шарету такой серьёзный внешнеполитический шаг, как отклонение в 1950 году предложения маоистского Китая установить с Государством Израиль нормальные дипломатические отношения. Шарет тогда опасался отрицательной реакции США.
С другой стороны, Шарет сопротивлялся присоединению Израиля к странам Запада в начавшейся уже в конце 1940-х годов «Холодной войне» с Советским Союзом. Шарет объяснял это опасениями потерять поддержку со стороны последнего.
Однако, в партийных кругах Шарет пользовался неизменным авторитетом, и хотя Давид Бен-Гурион накануне своей первой отставки из правительства в конце 1953 года рекомендовал в качестве своего преемника Леви Эшколя, именно Шарет был избран главой правительства.
Отношения между ними так толком и не наладились. Даже много лет спустя, в 1965 году, тяжело больной, прикованный к инвалидному креслу Моше Шарет прибыл на заседание партии «МАПАЙ» чтобы обрушиться с резкой критикой на Давида Бен-Гуриона.
Неудачи
На посту главы правительства Моше Шарет пробыл почти два года — с 25 января 1954 года по 3 ноября 1955 года, но не сумел получить достаточную поддержку со стороны многих членов кабинета. А его отношения с высшим армейским командованием (начальник Генерального штаба Моше Даян) и руководством системы безопасности страны (министр обороны Пинхас Лавон), стали в те времена притчей во языцех. Доходило до того, что масштабы и подлинные цели проводимых военных операций становились известны Шарету только после их завершения, иногда даже из сообщений по радио. А провал операции военной разведки Израиля в Египте нанёс серьёзный урон Шарету как государственному лидеру. Суть дела была в том, что организованная израильскими секретными службами группа еврейской молодежи занималась диверсионной деятельностью, в том числе против американских учреждений в Египте, с целью испортить отношения этой страны с США. Разразившийся в связи с этим в июле 1955 года внутриполитический кризис, известный как «Дело Лавона», выявил, помимо прочего, что глава правительства Шарет не только не давал согласия на эту операцию, но не был даже осведомлен о ней. Пинхас Лавон был освобождён от должности, а Шарет пригласил на освободившийся пост министра обороны Бен-Гуриона.
Давид Бен-Гурион, 26 июля 1955 года, после выборов в Кнессет 3-го созыва сформировал правительство и предложил Шарету портфель министра иностранных дел. Но уже через несколько месяцев он в ультимативной форме потребовал, чтобы Шарет вышел в отставку. Моше Шарет ушел из правительства, но оставался членом Кнессета и продолжил активную деятельность в партии «МАПАЙ».
Личная жизнь
Моше Шарет был женат на Ципоре Мейеровой. У них родились двое сыновей и дочь.
Среди его родственников известные в Израиле общественные и государственные деятели — Элиягу Голомб, Дов Хоз, Шауль Авигур (брат Ципоры Мейеровой). Его племянник — Давид Голомб (сын Элиягу Голомба) был членом Кнессета.
Последние годы жизни
В 1961 г. Шарет принял предложение возглавить исполком Еврейского агентства, вернулся к активной политической деятельности, старательно укреплял и развивал связи Израиля с еврейскими общинами многих стран, где его всегда принимали с большим почетом. Последние годы жизни он посвятил литературному труду, был также директором издательства «Ам овед».
Смерть
7 июля 1965 года Моше Шарет скончался. По его завещанию похоронен в Тель-Авиве на кладбище Трумпельдор.
Достижения
Главное достижение Моше Шарета — это развитие стратегии и тактики современной израильской дипломатии. Он посвятил двадцать пять лет своей жизни воспитанию плеяды профессиональных израильских дипломатов.
Творческая деятельность
Интересы Моше Шарета не исчерпывались политикой. Он занимался развитием и совершенствованием системы воспитания и образования в стране, уделял много внимания языку иврит в новой литературе. Шарет обладал литературным даром. Среди его работ «Ми-шут бе-Асия» («Из скитаний по Азии», путевые заметки; 1957); «Ба-шо‘арей хе-уммот» («В преддверии нации», сборник речей в период 1946-49 гг.; 1958); «Дварим ал ционут» («Речи о сионизме», 1966); «Орот ше-каву» («Светильники, которые угасли», речи и статьи об ушедших из жизни национальных, политических и военных деятелях; 1969).
Уже после его смерти были изданы его дневники, также вышла в свет книга поэтических переводов Шарета.
Память о Моше Шарете
В Израиле создано общественное объединение по изучению наследия Моше Шарета. Руководит обществом сын Моше Шарета — журналист Яаков (Коби) Шарет.
В память об этом человеке названы улицы бульвары и даже целые районы во многих городах Израиля.
В 1987 году в Израиле выпущена банкнота достоинством 20 новых шекелей, на аверсе которой изображён Моше Шарет во время церемонии первого поднятия израильского флага у здания ООН.
Через 11 лет, в 1998 году, банк Израиля выпустил новую версию банкноты достоинством 20 новых шекелей. Новые банкноты имеют вертикальное расположение. Они выполнены с помощью компьютерной технологии, при увеличении на аверсе можно разглядеть, что портрет состоит из многократно повторяющихся двух букв еврейского алфавита, являющихся инициалами Моше Шарета. Портрет помещен на фоне церемонии первого подъема израильского флага перед зданием ООН. Над портретом флаг показан развевающимся на флагштоке среди флагов других государств — членов ООН. Напечатанный слева от портрета текст — выдержка из речи, произнесенной Моше Шаретом перед зданием ООН 12 мая 1949 года.
На реверсе банкноты в ее нижней части показаны добровольцы, вступающие в Еврейскую бригаду. На фоне этого изображения приведен текст выступления Моше Шарета по радио в мае 1944 года после его посещения Еврейской бригады, сражающейся в Италии. В верхней части изображена сторожевая башня одного из еврейских поселений периода 1936—1939 годов. В то время Моше Шарет внес большой вклад в образование этих поселений.
В 2008 году выпущена третья версия банкноты. Она в точности повторяет предыдущую с той только разницей, что напечатана не на бумаге, а на специальном прочном пластике.
Примечания
- ↑ טױזנט יאָר פּינסק (тойзнт йор пинск — тысячелетие Пинска, идиш). Под редакцией д-ра Б. Гофмана. Нью-Йорк: Workmen’s Circle, 1941 (стр. 322)
- ↑ 1 2 פינסק: ספר עדות וזכרון לקהילת פינסק־קארלין (Pinsk sefer edut ve-zikaron le-kehilat Pinsk-Karlin, стр. 556). В 3-х тт. ארגון יוצאי פינסק־קארלין במדינת ישראל: Тель-Авив, 1966—1977.
- ↑ В некоторых источниках датой рождения указан 1860 год.
- ↑ Яков Черток
- ↑ 1 2 יעקוב שרתוק, אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו Яаков Черток, «Энциклопедия основателей и строителей Израиля» (иврит)
- ↑ טױזנט יאָר פּינסק (тойзнт йор пинск — тысячелетие Пинска, идиш). Под редакцией д-ра Б. Гофмана. Нью-Йорк: Workmen’s Circle, 1941 (стр. 322): в данной публикации имя Янкев Черток
- ↑ Яков Черток и Фаня Лев («Давар» от 4 декабря 1953)
- ↑ Надгробный памятник Иехуды-Лейба Чертока в Одессе
- ↑ К юбилею Я. Чертока («Давар» от 16 марта 1953
- ↑ Семейная фотография: Яков Черток с газетой «Одесский листок» в руках
- ↑ Моше Шарет — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ ספר מהי מהות ההיסטוריה היהודית באתר העמותה למורשת משה שרת (о книге «Какова сущность еврейской истории?» на сайте товарищества по сохранению наследия Моше Шарета, в источнике название на иврите (иврит)
- ↑ Семья Черток (Херсон)
- ↑ Иосефус Флавиус «Иудейская война», в переводе с немецкого языка Якова Львовича Чертка, с введением и примечанием переводчика (СПб, 1900; второе издание СПб: Орёл, 1991): с посвящением Иохиель-Михелю Пинесу и Элеазару Бен-Иегуде; фамилия переводчика в книге в родительном падеже — Чертка (журнальный вариант перевода был опубликован в 1893 году в «Восходе»: здесь фамилия в родительном падеже — Чертока)
- ↑ Надгробный памятник Фрумы Лев в Одессе
- ↑ Русская поэзия в переводах Моше Шарета
- ↑ Фаня Лев
- ↑ Моше Черток с дедом по материнской линии
- ↑ 1 2 Некролог Фани Черток в газете «Давар» от 23 сентября 1951
- ↑ Сестра Якова Чертка — Гута Катинская
- ↑ The Changing Land: Between the Jordan and the Sea (стр. 152)
- ↑ Соломон Динкевич. Израиль сегодня.. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011. Проверено 9 августа 2009.
- ↑ Хронограф. «Вокруг света» № 5-2008, стр. 50
Ссылки
- Моше Шарет на сайте Кнессета
- Моше Шарет — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Михаэль Бар-Зоар. «Бен — Гурион (Биография)». Издательство «Библиотека — алия», 1991. в 2-х т., 736 стр. Перевод с иврита. ISBN 965-320-158-1.
Министры иностранных дел Израиля Моше Шарет
1948—1956Голда Меир
1956—1966Абба Эвен
1966—1974Игаль Алон
1974—1977Моше Даян
1977—1979Ицхак Шамир
1980—1986Шимон Перес
1986—1988Моше Аренс
1988—1990Давид Леви
1990—1992Шимон Перес
1992—1995Эхуд Барак
1995—1996Давид Леви
1996—1998Ариэль Шарон
1998—1999Давид Леви
1999—2000Шломо Бен-Ами
2000—2001Шимон Перес
2001—2002Биньямин Нетаньяху
2002—2003Сильван Шалом
2003—2006Ципи Ливни
2006—2009Авигдор Либерман
c 2009Деятели сионизма родившиеся в XVIII веке Виленский гаон • Цви-Гирш Калишер • Иехуда Алкалай родившиеся в XIX веке Хаим Арлозоров • Ахад-ха-Ам • Абба Ахимеир • Давид Бен-Гурион • Меир Бар-Илан • Менахем Усышкин • Макс Боденхеймер • Соломон Шехтер • Макс Брод • Берл Кацнельсон • Хаим Вейцман • Нахум Гольдман • Аарон Давид Гордон • Шмуэль Могилевер • Теодор Герцль • Роберт Вельч • Феликс Вельч • Мозес Гесс • Хуго Бергман • Ури Цви Гринберг • Бер Борохов • Владимир Жаботинский • Леон Пинскер • Израэл Зангвилл • Давид Баазов • Авраам Ицхак Кук • Цви Иехуда Кук • Нахман Сыркин • Голда Меир • Артур Руппин • Моше Лейб Лилиенблюм • Пинхас Рутенберг • Иосиф Трумпельдор • Моше Шарет • Ицхак Табенкин • Макс Нордау родившиеся в XX веке Менахем Бегин • Пинхас Полонский • Дов Грунер • Йехуда Амиталь • Меир Кахане • Орд Чарльз Уингейт • Шломо Авинер • Авраам Штерн • Натан Щаранский • Абба Эвен • Исраэль Эльдад • Зеев Дашевский • Артур Херцберг • Авраам Шапира • Элиезер Беркович • Мордехай Элон • Шломо Рискин • Ури Шерки • Аарон Лихтенштейн • Давид Разиэль Связанные темы: История Израиля • История еврейского народа • Создание Государства Израиль • Земля Израиля • Сион • Алия (репатриация в Израиль) • Религиозный сионизм • Социалистический сионизм • Ревизионистский сионизм • Христианский сионизм • Мусульманский сионизм • Антисионизм Председатели Еврейского агентства Израиля Артур Руппин
1933—1935Давид Бен-Гурион
1935—1948Берл Локер
1948—1956Залман Шазар
1956—1961Моше Шарет
1961—1965Арье Пинкус
1965—1973Пинхас Сапир
1974—1975Йосеф Альмоги
1976—1978Арье Дольчин
1978—1987Симха Диниц
1987—1994Авраам Бург
1995—1999Салай Меридор
1999—2005Зэев Бельский
2005—2009Натан Щаранский
c 2009Лица, подписавшие Декларацию независимости Израиля Меир Грабовский (Аргов) Давид Бен-Гурион Мордехай Бентов Ицхак Бен-Цви Герцль Розенблюм (Варди) Зерах Вархафтиг Меир Вильнер-Ковнер Вольф (Зеев) Голд Авраам Грановский (Гранот) Ицхак Гринбойм Элияху Добкин Элиэзер Каплан Кальман Кахана Авраам Каценельсон Моше Коль Рахель Коэн-Каган Са‘адия Кубаши Меир-Давид Левинштейн Ицхак-Меир Левин Цви Лурия Иехуда-Лейб Маймон Фишман Голда Меир Даниэль Остер Давид-Цви Пинкас Нахум Нир-Рафалькес Давид Ремез Берл Репетур Пинхас Розен Цви Сегаль Аарон Цизлинг Хаим-Моше Шапира Моше Шерток (Шарет) Мордехай Шатнер Бехор-Шалом Шитрит Бен-Цион Штернберг Категории:- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся 16 октября
- Родившиеся в 1894 году
- Родившиеся в Херсоне
- Умершие 7 июля
- Умершие в 1965 году
- Умершие в Иерусалиме
- Премьер-министры Израиля
- Министры иностранных дел Израиля
- Председатели Еврейского агентства Израиля
- Подписавшие Декларацию независимости Израиля
- Похороненные на кладбище Трумпельдор
- Переводчики поэзии на иврит
- Переводчики Израиля
Wikimedia Foundation. 2010.