Лица, подписавшие Декларацию независимости Израиля

Список политических и общественных деятелей, подписавших Декларацию независимости Израиля

Авторы

Первый черновой вариант

• Цви Беренсон (англ.)^[1]

Второй черновой вариант

• Моше Шерток (Шарет)
• Давид Ремез
• Пинхас Розен
• Хаим-Моше Шапира
• Аарон Цизлинг

Третий черновой вариант

• Давид Бен-Гурион
• Иехуда-Лейб Маймон Фишман
• Аарон Цизлинг
• Моше Шерток (Шарет)

Подписавшиеся

англ.	русс.	ивр.
Meir Grabovsky	Меир Грабовский (Аргов)	מאיר ארגוב
David Ben-Gurion	Давид Бен-Гурион	דוד בן-גוריון
Mordechai Bentov	Мордехай Бентов	מרדכי בנטוב
Yitzhak Ben-Zvi	Ицхак Бен-Цви	יצחק בן צבי
Eliyahu Berligne	Элияху Берлин	אליהו ברלין
Shlomo Fritz (Peretz) Bernstein	Шломо Фриц (Перец) Бернштейн	פרץ ברנשטיין
Herzl Vardi	Герцль Розенблюм (Варди)	הרצל רוזנבלום
Zerach Warhaftig	Зерах Вархафтиг	זרח ורהפטיג
Meir Vilner	Меир Вильнер-Ковнер	מאיר וילנר
Wolf Gold	Вольф (Зеев) Голд	זאב גולד
Avraham Granovsky	Авраам Грановский (Гранот)	אברהם גרנות
Yitzhak Gruenbaum	Ицхак Гринбойм	יצחק גרינבוים
Eliyahu Dobkin	Элияху Добкин	אליהו דובקין
Eliezer Kaplan	Элиэзер Каплан	אליעזר קפלן
Kalman Kahana	Кальман Кахана	קלמן כהנא
Avraham Katznelson	Авраам Каценельсон	אברהם קצנלסון
Moshe Kolodny	Моше Колодный (Коль)	משה קול
Rachel Cohen-Kagan	Рахель Коэн-Каган	רחל כהן-כגן
Saadia Kobashi	Са‘адия Кубаши	סעדיה כובשי
Meir David Loewenstein	Меир-Давид Левинштейн	מאיר דוד לוינשטיין
Yitzhak-Meir Levin	Ицхак-Меир Левин	יצחק מאיר לוין
Zvi Luria	Цви Лурия	צבי לוריא
Yehuda Leib Fishman	Иехуда-Лейб Маймон Фишман	יהודה לייב פישמן מימון
Golda Meyerson	Голда Меерсон (Меир)	גולדה מאיר
Daniel Auster	Даниэль Остер	דניאל אוסטר
David-Zvi Pinkas	Давид Цви Пинкас	דוד צבי פנקס
Nahum Nir	Нахум Нир-Рафалькес	נחום ניר-רפאלקס
David Remez	Давид Ремез	דוד רמז
Berl Repetur	Берл Репетур	ברל רפטור
Felix Rosenblueth	Феликс (Пинхас) Розенблют (Розен)	פינחס רוזן
Zvi Segal	Цви Сегаль	צבי סגל
Aharon Zisling	Аарон Цизлинг	אהרון ציזלינג
Haim-Moshe Shapira	Хаим-Моше Шапира	חיים משה שפירא
Moshe Shertok	Моше Шерток (Шарет)	משה שרת
Mordechai Shatner	Мордехай Шатнер	מרדכי שטנר
Bechor-Shalom Sheetrit	Бехор-Шалом Шитрит	בכור-שלום שטרית
Ben-Zion Sternberg	Бен-Цион Штернберг	בן-ציון שטרנברג

Примечания

1. ↑ ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ ПРОВОЗГЛАШАЕТ СВОЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ

Ссылки

• Декларация независимости Израиля — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Кто подписал Декларацию Независимости Израиля, Центр Лукштейна
• The Signatories of the Declaration of the Establishment of the State of Israel Еврейская виртуальная библиотека