- Алёша Прокопьев
-
Алёша Прокопьев Алексей Петрович Прокопьев 
Имя при рождении: Алексей Петрович Прокопьев
Дата рождения: 15 августа 1957 (55 лет)
Место рождения: Гражданство: Род деятельности: Язык произведений: Премии: Алексе́й (Алёша) Петро́вич Проко́пьев; 15 августа 1957, Чебоксары, СССР) — советский и российский переводчик, поэт. Лауреат премии Андрея Белого 2010 года в номинации «Перевод».
Содержание
Биография
Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, долгое время работал ночным сторожем.
В 1996—2002 — руководитель семинара художественного перевода в Литературном институте. Переводит поэзию с немецкого, шведского, английского, итальянского, чувашского языков. Среди переводившихся им авторов — Чосер, Спенсер, Мильтон, Уайлд, Дж. М. Хопкинс, Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Пауль Целан, Герта Мюллер, Транстрёмер, Ингер Кристенсен, Лиза Майер и другие.
Книги стихов
Признание
Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Перевод» (2010)[1].
Примечания
- ↑ Премия Андрея Белого объявила лауреатов. openspace.ru (03.12.2010). Архивировано из первоисточника 6 мая 2012. Проверено 5 декабря 2010.
Ссылки
- Алёша Прокопьев в Фейсбуке
- Дмитрий Веденяпин. Видящий в роще царя
- Тексты А.Прокопьева на сайте «Вавилон»
- Алексей Прокопьев на сайте «Новая литературная карта России»
- Алексей Прокопьев в «Журнальном зале»
- Алёша Прокопьев в "Журнальном зале"
- Алексей Прокопьев на сайте «Век перевода»
Лауреаты премии Андрея Белого Поэзия Виктор Кривулин (1978) • Елена Шварц (1979) • Владимир Алейников (1980) • Александр Миронов (1981) • Ольга Седакова (1983) • Алексей Парщиков (1986) • Геннадий Айги (1987) • Иван Жданов (1988) • Александр Горнон (1991) • Шамшад Абдуллаев (1994) • Виктор Летцев (1997) • Михаил Ерёмин (1998) • Елена Фанайлова (1999) • Ярослав Могутин (2000) • Василий Филиппов (2001) • Михаил Гронас (2002) • Михаил Айзенберг (2003) • Елизавета Мнацаканова (2004) • Мария Степанова (2005) • Александр Скидан (2006) • Алексей П. Цветков (2007) • Владимир Аристов (2008) • Сергей Круглов (2008) • Николай Кононов (2009) • Сергей Стратановский (2010) • Андрей Поляков (2011) • Василий Ломакин (2012) Проза Аркадий Драгомощенко (1978) • Борис Кудряков (1979) • Борис Дышленко (1980) • Саша Соколов (1981) • Евгений Харитонов (1981) • Тамара Корвин (1983) • Василий И. Аксёнов (1985) • Леон Богданов (1986) • Андрей Битов (1988) • Юрий Мамлеев (1991) • Юлия Кокошко (1997) • Василий Кондратьев (1998) • Михаил Гаспаров (1999) • Александр Пятигорский (2000) • Андрей Левкин (2001) • Эдуард Лимонов (2002) • Маргарита Меклина (2003) • Сергей Спирихин (2004) • Юрий Лейдерман (2005) • Александр Гольдштейн (2006) • Александр Ильянен (2007) • Александр Секацкий (2008) • Анатолий Барзах (2009) • Анатолий Гаврилов (2010) • Николай Байтов (2011) • Марианна Гейде (2012) • Виктор Іванів (2012) Гуманитарные
исследованияБорис Гройс (1978) • Евгений Шифферс (1979) • Юрий Новиков (1980) • Ефим Барбан (1981) • Борис Иванов (1983) • Владимир Эрль (1986) • Владимир Малявин (1988) • Михаил Эпштейн (1991) • Андрей Крусанов (1997) • Константин Мамаев (1998) • Лев Рубинштейн (1999) • Игорь Смирнов (2000) • Валерий Подорога (2001) • Вардан Айрапетян (2002) • Лена Силард (2002) • Владимир Топоров (2003) • Михаил Ямпольский (2004) • Борис Дубин (2005) • Роман Тименчик (2006) • Олег Аронсон (2007) • Александр Лавров (2008) • Наталия Автономова (2009) • Людмила Зубова (2010) • Дмитрий Замятин (2011) • Елена Петровская (2011) • Аркадий Ипполитов (2012) За заслуги перед
литературойКонстантин Кузьминский (1997) • Ры Никонова (1998) • Сергей Сигей (1998) • Дмитрий Волчек (1999) • Виктор Лапицкий (2000) • Владимир Сорокин (2001) • Дмитрий Кузьмин (2002) • Андрей Монастырский (2003) • Виктор Соснора (2004) • Вячеслав Курицын (2005) • Ирина Прохорова (2006) • Всеволод Некрасов (2007) • Марк Белорусец (2008) • Татьяна Баскакова (2008) • Анри Волохонский (2012) Литературные
проектыАлександр Уланов (2009) • Сергей Кудрявцев (2010) • Евгений Кольчужкин (2010) • Юлия Валиева (2011) • Альманах «Транслит» (2012) Перевод Александр Черноглазов (2009) • Алёша Прокопьев (2010) • Григорий Дашевский (2011) • Юрий Чайников (2012) 
Категории:- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 15 августа
- Родившиеся в 1957 году
- Родившиеся в Чебоксарах
- Незавершённые статьи о переводчиках
- Поэты России
- Русские поэты
- Переводчики поэзии на русский язык
- Переводчики России
- Преподаватели Литературного института имени А. М. Горького
- Лауреаты премии Андрея Белого
- Выпускники исторического факультета МГУ
Wikimedia Foundation. 2010.
