Сова (Винни-Пух)

Сова (Винни-Пух)
Question book-4.svg
 В этой статье не хватает ссылок на источники информации.
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 8 декабря 2012.
У этого термина существуют и другие значения, см. Сова (значения).
Филин
Owl
Портрет
Создатель: Алан Милн
Произведения: Винни Пух (1926), Дом на Пуховой Опушке (1928)
Пол: мужской (оригинальная и диснеевская версия), женский (советская версия)
Раса: филин
Возраст: неизвестен, довольно стар
Семья: Роберт (дядя), Декстер (кузен)
Роль исполняет: Зинаида Нарышкина, Крейг Фергюсон (озвучка)

Филин (также Сова) (англ. Owl) — персонаж повестей Алана Милна «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой опушке».

Характеристика

Филин — один из двух обитателей Стоакрового Леса, кто имеет мозги, это ему говорит Кролик. В переводе Заходера Сова — очень мудрая (хотя ей в этом не сравниться с Кристофером Робином), она самая старшая жительница Стоакрового Леса. Всем, кто пришёл к ней в гости, приходится выслушивать истории про её родственников и предков.

Дом Филина

Сова жила в великолепном замке "КАШТАНЫ". Да, это был не дом, а настоящий замок... на двери был и звонок с кнопкой, и колокольчик со шнурком. Под звонком было прибито объявление: ПРОШУ НАЖАТЬ ЭСЛИ НЕ АТРКРЫВАЮТ. А под колокольчиком другое объявление: ПРОШУ ПАДЁРГАТЬ ЭСЛИ НЕ АТРКРЫВАЮТ.

Интересные факты

Русские переводы вносят путаницу в вопрос о поле персонажа. В переводе Заходера, а также в советском мультфильме фигурирует Сова, персонаж женского пола, а в оригинале и в диснеевских мультфильмах Owl — персонаж мужского пола, то есть Филин или Сыч. В пиратских переводах диснеевских мультфильмов он также иногда называется «Совой».

В Множестве приключений Винни-Пуха у Филина появляется кузен Декстер. Кроме того, в первом переводе этого мультфильма слово Сова употребляли в мужском роде.


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Сова (Винни-Пух)" в других словарях:

  • Винни-Пух и день забот — Тип мультфильма …   Википедия

  • Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968) — Винни Пух и день забот Winnie the Pooh and the Blustery Day …   Википедия

  • Винни-Пух и день забот (мультфильм) — Винни Пух и день забот {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Геннадий Сокольский, Фёдор Хитрук Автор сценария …   Википедия

  • Винни-Пух, а с ним и Тигра! — Winnie the Pooh and Tigger Too …   Википедия

  • Винни-Пух и медовое дерево — Winnie the Pooh and the Honey Tree Тип мультфильма Рисованная мультипликация Режиссёр Вольфганг Райтерман На основе …   Википедия

  • Винни-Пух (мультфильм — Винни Пух (мультфильм, 2011) Винни Пух (англ. Winnie the Pooh) полнометражный мультфильм о Винни Пухе режиссёров Стивена Андерсона и Дона Холла, выход которого намечен на весну 2011 года. Режиссёры мультфильма ранее работали над Meet the… …   Википедия

  • ВИННИ-ПУХ — (англ. Winnie the Pooh) главный персонаж книг А.Милна «Винни Пух» (1926) и «Дом на Пуховой Опушке» (1928) наиболее популярный из игрушечных медведей, ставших героями детских книг. Книги о В. П. сложились из историй, которые рассказывала своему… …   Литературные герои

  • Винни-Пух — У этого термина существуют и другие значения, см. Винни Пух (значения). Винни Пух Winnie the Pooh …   Википедия

  • Винни Пух — Кадр из советского мультфильма Винни Пух (англ. Winnie the Pooh) плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни Пух», по первой книге). Один из самых известных… …   Википедия

  • Винни-Пух (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Винни Пух (значения). Винни Пух …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»