Языки ок

Языки ок (также ланг д’ок фр. Langue d'oc от лат. hoc «так», «да») — общее название всех романских идиомов северо-западного Средиземноморья, в том числе и южной Франции, которые в качестве утвердительной частицы употребляли слово «ок» (oc) в противовес иберо-романским и итало-романским языкам «си» (si < лат. sic) и северофранц. «уи» oui (< лат. hoc+ille). Термин «ок» применялся в средние века в противовес всем северофранцузским идиомам, получившим название ланг д’ойль. Таким образом, название ланг д’ок — историзм, который во времена употрeбления имел крайне общий и очень условный характер. Название употреблялось в народной речи периода раннего средневековья, когда различия между диалектами северной, срединной и южной латыни усилились. Ланг д’ок обозначал только диалекты, использующие в качестве утвердительной частицы «да» лат. слово «hoc» (то), но он долгое время не имел литературной нормы и распадался на ряд диалектов и говоров. Некоторые диалекты «ок» со временем превратились в отдельные языки (например, гасконский). На основе литературной нормы провансальского диалекта в ХII-ХIII вв. сложился литературный окситанский (провансальский язык), который популяризовали своим устным народным творчеством средневековые певцы и артисты трубадуры. В настоящее время бывший ареал ок разделён государственными границами Франции, Испании и Италии.

Крупнейшие диалекты

Внутри ареала ланг д’ок (как и внутри ланг д’ойль) выделилось несколько диалектов. Крупнейшие из них:

• Гасконский (самый западный и самый своеобразный), часто выделяется в отдельный гасконский язык (Гасконь)
• Лангедокский (срединный). В Испанской автономной области Каталония остатки данного диалекта трансформировались в так называемый аранский язык. Название департамента Лангедок произошло от ланг д’ок.
• Лимузенский
  • Крессенский (пограничный с ланг д’ойль)
• Овернский
• Виваропенский
• Провансальский (самый восточный) — в Провансе (р-н г. Марсель). Именно из-за ключевой роли Марселя, на основе данного диалекта в средние века сложился литературный окситанский язык (именуемый также провансальским).
• Ниццкий диалект — поддиалект г. Ницца.

Приблизительная географическая граница между северными и южными языковыми ареалами Франции изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до г. Лион и Женева. На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык, распространившийся в новое время далеко на юг — на историческую территорию ланг д’ок.

История

Лингвистические различия между идиомами Северной и Южной Франции во многом явились следствием климатических, этнографических, генетических и культурных традиций различных групп галло-романского населения северной и южной Галлии ещё в римский период. Античная романизация юга страны началась раньше и носила более глубокий характер, чем на севере, где дольше сохранялись автохонные субстратные кельтские элементы, на которые в V—Х веках легли германские суперстрат и адстрат, особенно мощный в бельгийском регионе, вдоль языковой границы с германским языковым пространством.

Интересные факты

По некоторым гипотезам, к «ок» восходит известное выражение OK («о’кей»).

См. также

• Народы Франции

Ссылки

• Страна Ок